umírání чешский

умирание, умира́ние, конец

Перевод umírání перевод

Как перевести с чешского umírání?

umírání чешский » русский

умирание умира́ние конец

Синонимы umírání синонимы

Как по-другому сказать umírání по-чешски?

umírání чешский » чешский

smrt skon odchod z tohoto světa nekro- demise

Склонение umírání склонение

Как склоняется umírání в чешском языке?

umírání · существительное

Единственное число umírání средний род

Именительный kdo? co? umírání средний род

Родительный koho? čeho? bez umírání

Дательный komu? čemu? k umírání

Винительный koho? co? pro umírání

Звательный umírání!

Предложный o kom? o čem? o umírání

Творительный kým? čím? s umíráním

Множественное число umírání средний род

Именительный kdo? co? umírání средний род

Родительный koho? čeho? bez umírání

Дательный komu? čemu? k umíráním

Винительный koho? co? pro umírání

Звательный umírání!

Предложный o kom? o čem? o umíráních

Творительный kým? čím? s umíráními

Примеры umírání примеры

Как в чешском употребляется umírání?

Субтитры из фильмов

Netušíš jak je umírání děsivý, že ne?

Насколько страшно умирать!

Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.

Мы далеко от фронта, но мы знаем как отдать почести солдату. который идёт вперёд несмотря на кровь и смерть.

Už nechci vidět žádné umírání!

Я не могу видеть умирающих и кричащих мужчин. Не могу!

Už mám dost lazaretu, umírání a hniloby.

Хватит с меня смертей, вони и боли.

Není to dost špatné i bez toho, že mluvíš o umírání?

Неужели тебе так плохо, что ты заговорила о смерти?

Život je dlouhé umírání.

Жизнь это долгая смерть.

Co myslíš, jaká je cena za umírání?

Ты думаешь, легко видеть как близкие люди умирают, как они плачут, задыхаются, хрипят.

Prozraď nám, kde je ukryto výkupné, a ja učiním tvé umírání rýchlým, aby ses nemusel trápit.

Может, сразу скажешь, где ты спрятал деньги. А не то мне придется тобой заняться.

To je umírání z neúspěchu. Zanechává pachuť v ústech.

Она, как и неудача,.. оставляет во рту неприятный привкус.

Jestliže se opravdu bojíš umírání. tak budeš žít ve strachu po celý zbytek života. protože víš že jednoho dne to přijde některý den, kterýkoliv den.

Слушай, если бояться смерти, то будешь трястись всю жизнь, потому что будешь знать, что этим кончится.

Trochu života do toho umírání.

Чуть побыстрее.

Zkoušet s vězni umírání, jako na jevišti?

Репетировать с заключенными умирание как в театре?

Pomalého a bolestného umírání. Tak jsem se rozhodl opustit svět vlastní cestou.

Не желая умирать медленно и мучительно, я решил оставить этот мир своим собственным способом.

Jste lepší v umírání.

Вы лучше умираете.

Из журналистики

Jak vytrvale slábne opozice vůči zákonnému ošetření asistovaného umírání, na závažnosti získávají záležitosti praktické proveditelnosti.

И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости.

Asistence v umírání ze strany nelékařů zůstává nelegální.

Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.

Všude na světě tedy existuje obrovské napětí mezi tím, jak na možnou smlouvu v oblasti asistovaného umírání nahlíží veřejnost a jak lékaři.

Таким образом, в настоящее время повсюду существует значительное напряжение между тем, как публика и врачи относятся к возможным контрактам в области эвтаназии.

Bylo už řečeno, že asistované umírání je klíčové pro diskusi o tom, co znamená dobré zdraví; jde také o ústřední bod vztahu mezi lékařskou obcí a společností jako celkem.

Как уже было сказано, эвтаназия является поворотной точкой в дискуссии о том, что же такое хорошая смерть; это также основной момент в отношениях между медиками и обществом в целом.

Avsak neméně skodí i zbytečné umírání civilistů v Afghánistánu - a v Čečensku vlastně také.

Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность.

Díky všeobecnému volebnímu právu v kombinaci s relativně svobodným tiskem se otázka nástupnictví stala veřejnou otázkou, o níž během několikaměsíčního umírání šejka Džábira diskutovala média i lidé z akademických kruhů.

Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер.

Mikroby jsou vhodně vybaveny k tomu, aby tento rozdíl využily ve svůj vlastní prospěch v boji, který čas od času mezi nimi a jinými druhy vypukne - v boji, kterému říkáme choroba nebo umírání.

В действительности, микробы хорошо приспособлены к тому, чтобы использовать эту разницу в свое преимущество во время войны, которая время от время возникает между ними и другими биологическими видами.

Smrt každého jedince izoluje, protože nic jako kolektivní umírání neexistuje.

Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.

Smrt už nepřichází na konci umírání, ale - rozhodnutím jisté harvardské komise - na jeho začátku.

Смерть больше не наступает в конце процесса умирания - а, согласно решению Гарвардской комиссии - она наступает в начале этого процесса.

Pokud se to rychle nezmění, důsledkem bude pokračující utrpení a umírání milionů lidí po celém světě.

Если подобный подход в скором не изменится, результатом будет продолжение страданий и смерть миллионов людей во всём мире.

Umírání je zlé bez ohledu na to, jak je člověk zabit.

Смерть есть смерть, независимо от того, каким образом был убит человек.

Возможно, вы искали...