smrt чешский

смерть

Значение smrt значение

Что в чешском языке означает smrt?

smrt podstatné jméno · rod ženský

— смерть konec života, ukončení všech životních funkcí ⋄ Měl krásnou smrt - zemřel ve spánku. Ale ten funus by probudil i mrtvýho! ⋄ Smrti se nebojím, smrt není zlá, smrt je jen kus života těžkého, nad smrt těžší však umírání je (...). (Jiří Wolker) — zosobnění smrti

Перевод smrt перевод

Как перевести с чешского smrt?

smrt чешский » русский

смерть конец окончания окончание гибель ход успение умирание умереть смeрть скончаться погибель поги́бель отход мертвый курносая кончина кончи́на коне́ц завершение ги́бель выход выдох а́нгел сме́рти

Синонимы smrt синонимы

Как по-другому сказать smrt по-чешски?

smrt чешский » чешский

zánik úmrtí závěr mor zkáza umírání odjezd úmrtní záhuba vypršení vydechnutí uplynutí umříti umírat smrtka skon odchod z tohoto světa odchod nekro- mrtvý konec expirace exitusexit ex demise

Склонение smrt склонение

Как склоняется smrt в чешском языке?

smrt · существительное

Единственное число smrt женский род

Именительный kdo? co? smrt женский род

Родительный koho? čeho? bez smrti

Дательный komu? čemu? k smrti

Винительный koho? co? pro smrt pro smrt

Звательный smrti!

Предложный o kom? o čem? o smrti o smrti

Творительный kým? čím? se smrtí

Множественное число smrti женский род

Именительный kdo? co? smrti женский род

Родительный koho? čeho? bez smrtí

Дательный komu? čemu? k smrtím

Винительный koho? co? pro smrti pro smrti

Звательный smrti!

Предложный o kom? o čem? o smrtích o smrtích

Творительный kým? čím? se smrtmi

Примеры smrt примеры

Как в чешском употребляется smrt?

Простые фразы

Každému odsouzenci na smrt bude sťata hlava.

Каждому приговоренному к смерти была отрублена голова.

Její náhlá smrt nás velmi překvapila.

Ее внезапная смерть нас очень удивила.

Mnoho básníků přirovnává smrt ke spánku.

Многие поэты сравнивают смерть со сном.

Smrt neexistuje.

Смерти нет.

Субтитры из фильмов

Pamatuj si to dobře. Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.

Хорошо запомни: может заставить его звенеть.

Pamatuj si to dobře. Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.

Хорошо запомни: может заставить его звенеть.

Kdo za tvoji smrt může?

Кто ответственен за твою смерть?

Probouzí to pomyšlení na lidskou smrt.

Красивый закат. Закат выражает смерть человеческую.

Musím ověřit mozkovou smrt.

Нужно проверить ее на смерть мозга.

Žena, 26, mozková smrt.

Женщина, 26 лет, смерть мозга.

Paní Frizzle, chápu, že smrt Vašeho psa pro Vás musí být obrovskou ztrátou.

Миссис Фриззл, я понимаю, что смерть вашей собаки - это ужасная потеря.

Nicméně, opravdu není v kompetenci torontské policie, aby vyšetřovala smrt psa.

И тем не менее, в компетенцию полиции Торонто не входит расследование смерти собак.

Smrt způsobená strychninem je velmi bolestivá.

Смерть от стрихнина может быть очень болезненной.

Balduin chce vysvětlit baronovu smrt.

Балдуин пытается объяснить смерть Барона.

Je čas na život nebo smrt.

Речь идет о жизни и смерти.

Při pohledu na Smrt rozsévající bolest, rozhodl se mladý pár utéci do oblak.

Видя несчастья, вызванные Смертью, молодая пара бежит к небесам.

Jmenuje se smrt!

Его имя смерть!

Smrt. Tak to vždycky končí.

Вот, что будет потом - смерть.

Из журналистики

BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.

БРЮССЕЛЬ. Недавняя смерть в Брюсселе премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи, наконец, проливает свет на то, что скрывалось за его таинственным исчезновением из общественной жизни на два месяца.

Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.

Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.

Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.

Пули, убившие Джинджича, возможно, также умертвили надежды сербов на возвращение к обычной жизни в тот самый момент, когда мы начали оправляться от долгого кошмара скверного управления Слободана Милошевича.

S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.

Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям.

Djindjičova smrt je důkazem, že situace je opravdu natolik vážná, že pomoc by neměla být tak striktně podmíněna realizací tíživých reforem.

Смерть Джинджича показывает, что ситуация настолько ужасная, что выделение помощи не должно больше строго обуславливаться проведением суровых реформ.

Arafatova smrt sice může znamenat začátek tohoto procesu, ale přechod na nové palestinské vedení může trvat léta a neexistují žádné záruky, že to bude přechod umírněný.

Смерть Арафата может означать начало этого процесса, но переход власти к новому палестинскому руководству может потребовать многие годы, и нет никакой гарантии, что это руководство будет умеренным.

Ty, kdo budou dopadeni, čeká tradiční smrt stětím.

Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь.

Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.

В дополнение к основательным землетрясениям на Гаити и в Чили, регион также потрясла смерть во время голодной забастовки на Кубе и растущее нарушение прав человека и оппозиции в Венесуэле.

Lékaři poukazují na to, že ač jsou si vědomi, že narůstající většina populace chce mít tuto službu k dispozici, uspíšit záměrně smrt se z podstaty věci neslučuje se základními cíli medicíny.

Врачи говорили, в тоже время осознавая, что все большая часть населения желает, чтобы такая услуга предоставлялась, что преднамеренное ускорение смерти все еще по своей природе не совместимо с основными целями медицины.

Necharakterizovala snad začátek jedenadvacátého století smrt všech ostatních ideologií, když syrový kapitalismus Číny vyvinul tlak na jeho jemnější formy v Evropě i jinde?

Не обозначило ли начало двадцать первого века конец всех других идеологий с зачаточным капитализмом в Китае, который оказывает давление на более мягкие формы в Европе и других странах?

Bin Ládinova smrt by měla otevřít mezinárodnímu společenství oči, aby vidělo zdroj jeho hnutí: totiž utiskovatelské arabské režimy a jejich extremistické ideologie.

Более того, смерть бен Ладена должна открыть глаза международному сообществу на источник его движения - репрессивные арабские режимы и их экстремистские идеологии.

Ponesou tedy zodpovědnost za to, že každoročně dopustili zbytečnou smrt milionů lidí.

Это означает, что они будут ответственны за то, что позволили случиться, каждый год, смертям миллионов людей.

Protože však zatčení pomalu přestávalo znamenat smrt nebo doživotí, rostla šance, že se disidenti dříve nebo později dostanou z vězení nebo pracovních táborů na svobodu.

Однако, поскольку арест означал более не казнь, но долгое заточение, у диссидентов появился реальный шанс выйти из тюрьмы или трудовых лагерей.

Zjistilo se, že u lidí DDT by způsobilo smrt jen tehdy, pokud bychom je pojídali jako knedlíky!

Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!

Возможно, вы искали...