umně чешский
Примеры umně примеры
Как в чешском употребляется umně?
Субтитры из фильмов
To jsou pojmy, které jsme si vymysleli právě proto, abychom umně vytvořili sexuální potlačení.
Но все это- надуманные понятия, призванные лишь подавлять пробудившиеся желания.
A celkem umně, měl bych dodat.
Весьма ловко, могу добавить.
Dokáži si vychutnat umně vystavěnou lest.
Я способен оценить по достоинству элегантно выстроенную хитрость.
Za tím svým úsměvem totiž umně skrýval své druhé já.
За этой ухмылкой. он скрывал свое страшное двуличие.
Jeden používá motorovou pilu a velmi umně s ní vyřezává celé kmeny stromů do tvaru medvěda nebo orla. Všechno je to spíš kýč a extrémně hlučné.
С её помощью некоторые искусно вырезают из деревьев фигуры медведей или орлов.
Umně podané tak, že bych si to možná uvědomil později. Ale je to tak.
Тонко намекаешь, чтобы потом я сам осознал, но - началось.
Из журналистики
Chudoba nestojí za zrodem islámského terorismu; s chudobou vsak islámstí teroristé dokáží umně manipulovat ve svůj prospěch.
Бедность, может быть, и не является непосредственной причиной исламского терроризма, однако, исламские террористы манипулируют бедностью, обращая ее в свою пользу.
Změnily se také ideologické síly a projevy moci, když politický islám nahradil sekularismus a umně přitom do sebe začlenil sociální otázky i revoluční protizápadní nacionalismus.
Идеологические силы и валюта власти также изменились, с политическим исламом, заменяющим атеизм и умело объединяющим социальные проблемы с революционным антизападным национализмом.
Vědí, že komunikace překračuje hranice a že jediná zpráva, pokud se s ní umně naloží, dokáže naší věci způsobit takovou újmu - a jejich věci natolik prospět - jako ozbrojený útok.
Они знают, что информации нипочём границы, и что одна умело составленная новость может нанести нам столько же урона (и быть настолько же полезной им), как любая военная атака.
Při rychlém čínském zotavení samozřejmě sehrály významnou roli silné, rozhodné a umně načasované stimulační strategie na počátku finanční krize.
Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.
Таким образом, поскольку уровень его взяточничества считается небольшим и благодаря тому, что на его жену так искусно повесили вину, единственным серьезным преступлением, в котором обвиняется Бо - это нарушение служебного долга.
Nicméně Mušarafovi muži hlavní islámskou opoziční stranu, Mutahida Madžlis-i-Amal (MMA), umně rozložili pomocí úplatků, vydírání a vnitřní nejednoty podněcované nastrčenými provokatéry.
Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию - Муттахида Маджлис-и-Амаль (ММА) - взятками, шантажом и внутренними раздорами, разжигаемыми агентами-провокаторами.