upadající чешский
ретрогра́дный
Перевод upadající перевод
Как перевести с чешского upadající?
upadající чешский » русский
Синонимы upadající синонимы
Как по-другому сказать upadající по-чешски?
Склонение upadající склонение
Как склоняется upadající в чешском языке?
upadající · прилагательное
Единственное число upadající
Мужской род, одушевлённый upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadajícího
Дательный komu? čemu? k upadajícímu
Винительный koho? co? pro upadajícího
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadajícím
Творительный kým? čím? s upadajícím
Мужской род, неодушевлённый upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadajícího
Дательный komu? čemu? k upadajícímu
Винительный koho? co? pro upadající
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadajícím
Творительный kým? čím? s upadajícím
Женский род upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadající
Дательный komu? čemu? k upadající
Винительный koho? co? pro upadající
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadající
Творительный kým? čím? s upadající
Средний род upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadajícího
Дательный komu? čemu? k upadajícímu
Винительный koho? co? pro upadající
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadajícím
Творительный kým? čím? s upadajícím
Множественное число upadající
Мужской род, одушевлённый upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadajících
Дательный komu? čemu? k upadajícím
Винительный koho? co? pro upadající
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadajících
Творительный kým? čím? s upadajícími
Мужской род, неодушевлённый upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadajících
Дательный komu? čemu? k upadajícím
Винительный koho? co? pro upadající
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadajících
Творительный kým? čím? s upadajícími
Женский род upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadajících
Дательный komu? čemu? k upadajícím
Винительный koho? co? pro upadající
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadajících
Творительный kým? čím? s upadajícíma s upadajícími
Средний род upadající
Именительный kdo? co? upadající
Родительный koho? čeho? bez upadajících
Дательный komu? čemu? k upadajícím
Винительный koho? co? pro upadající
Звательный upadající!
Предложный o kom? o čem? o upadajících
Творительный kým? čím? s upadajícíma s upadajícími
Примеры upadající примеры
Как в чешском употребляется upadající?
Субтитры из фильмов
Sám, ve svém nedokončeném rozpadajícím se paláci v ústraní, zřídka navštěvován, nefotografován. Císař novin pokračoval ve vládě své upadající říši.
Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.
To byla upadající léta pozemského planetárního impéria, toto je jeho začátek.
Это был закат дней планетарной империи Земли, а это только начало.
Zaujala trochu, pozvedla upadající večer?
Вы у нас любитель подслушивать, да? Вы.
Kupuji bankrotující a upadající podniky.
Я скупаю убыточные и обанкротившиеся предприятия.
Teď už je mi jasné. proč upadající šlechta vymírá. v té části světa.
Не удивительно,. что аристократия в этой части света. пришла в упадок.
Charles Freck, upadající do stále hlubší deprese vlivem svého okolí, se rozhodl se vším skoncovat.
Чарльз Фрек все глубже и глубже впадал в депрессию из-за того, что происходило вокруг него, и он решил покончить с собой.
Jsem účetní v upadající společnosti, která prodává papír.Ve Scrantonu.
Счетовод, в убогой бумажной фирме В Скрэнтоне.
Nebo hůř, upadající.
Или хуже - распад.
To upadající tělo.
Мою слабость.
A pak je tady ten Barnett podporující svůj upadající kostel.
Был ещё этот отец Барнетт, на котором висела забота о захудалой церкви.
A někoho, kdo zachrání tvou upadající politickou kariéru.
И кто-нибудь, кто смог бы сохранить твою разваливавшуюся политическую карьеру.
Mluvíme tu o muži, který upadající kolonii Karolína přetvořil v obchodní úspěch.
Мы говорим о человеке, приведшем бедствующую колонию Каролина к коммерческому успеху.
Bavili jsme se o upadající kolonii, ne o padlé.
Тогда колония слабела, теперь она пала.
Jestli se podíváte doleva, tak uvidíte upadající obchod s dortíky a jeho dvě naprosto pošetilé majitelky.
Точно, если вы посмотрите налево, то увидите магазин кексов на грани разорения и двух его хозяек, совершенно выживших из ума.
Из журналистики
Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.
Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.
Upadající konkurenční schopnost Ameriky coby atraktivní lokality k umístění výroby a zaměstnanosti.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.
Co daňoví poplatníci, už teď sevření bezprecedentními schodky a zatíženi účty za upadající infrastrukturu a dvě války, jež bude třeba uhradit?
Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны?
Ohledně Fiatu Berlusconiho vláda nedokázala předložit žádný thatcheristický plán, který by přivedl zahraniční kapitál, aby firmu a další upadající průmyslové podniky zachránil.
Что касается Фиата, правительство Берлускони оказалось не в состоянии привести в исполнение тэтчеровскую схему привлечения иностранного капитала для спасения Фиата и других приходящих в упадок промышленных предприятий.
Vezmeme-li vsak v potaz upadající nezemědělské sektory, slábnoucí zahraniční obchod a platební bilanci vyvolané celosvětovým hospodářským útlumem, bude obtížné rozpočtovou opatrnost dodržet.
Но с ухудшающейся экономикой не сельскохозяйственных секторов и внешней торговлей и балансом платежей, которые ослабли в результате глобального экономического замедления, будет труднее достичь финансового благоразумия.
První a nejhlubší důsledek spočívá v silně upadající prestiži a úctě k USA a Bushově administrativě ze strany latinskoamerické veřejnosti.
Первое и самое глубокое последствие состоит в резко упавшем престиже и уважении к Соединенным Штатам и администрации Буша в общественном мнении Латинской Америки.
Na rozdíl od Velké hospodářské krize upadající národní výstup v posledních desetiletích doprovázela zrychlující inflace, nikoli deflace.
В отличие от Великой Депрессии, упадок совокупного продукта в последние десятилетия сопровождался ускоряющейся инфляцией, а не дефляцией.
Jeho neochvějnost - a upadající mezinárodní zájem o jejich zápas, jak se pozornost světa stáčí od Arabského jara k islamistické zimě - maří jakýkoli postup směrem k dohodě.
Его стойкость - и сокращение международного интереса к их борьбе, по мере того как внимание мировой общественности переключается на исламистскую зиму арабской весны - блокирует любое продвижение к соглашению.
Kvůli upadající ekonomice se navíc dorůstající generace začíná bouřit.
Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
Neméně významnou úlohu zajisté sehraje i jako motivace k boji proti inflaci, bublinám aktiv a upadající kvalitě půjček.
Она также играет не менее важную роль в борьбе с инфляцией, обесцениванием активов и ухудшением качества кредитов.
Zaprvé, vyvolala je hluboká krize sociálního státu: upadající výstup, rostoucí nezaměstnanost, vysoké rozpočtové schodky, inflace a devalvace.
Во-первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния: падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.