чешский
padat | uvadat | vpadat | spadat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД upadnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД upadat

upadat чешский

впадать

Перевод upadat перевод

Как перевести с чешского upadat?

upadat чешский » русский

впадать хиреть приходить падать окунаться мельчать

Синонимы upadat синонимы

Как по-другому сказать upadat по-чешски?

upadat чешский » чешский

zdegenerovat zakrňovat sejít pohružovat se dostávat se dostávat degenerovat chátrat

Спряжение upadat спряжение

Как изменяется upadat в чешском языке?

upadat · глагол

Примеры upadat примеры

Как в чешском употребляется upadat?

Субтитры из фильмов

Všim sis někdy, jak začne rozhovor upadat. když někomu začne týct do bot?
Замечаешь, как иссякает оживленный диалог. когда парень начинает пачкать свой костюм?
Když čelíte odloučenosti, aniž byste začali upadat, nebo materiálnímu nedostatku, aniž byste se ponižovali, povznese vás to do duchovní roviny. v níž ucítíte přítomnost Boha.
Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей. которые могли бы развеять это чувство. подняли меня на высочайший духовный уровень. где я почувствовал присутствие Бога.
Začínáte upadat do šílený posedlosti.
Вы, ребята, скатываетесь в безумную одержимость.
Ale nedávno jsem začala upadat do zoufalství a obav, že je skutečně oddán s námi,. - kromě toho, že nebudeme mít jeho děti.
С недавних пор мне внушает тревогу мысль, что в действительности он женат на всех нас бездетным браком.
Když vyrazily z Paříže na Německé hranice, jejich naděje začínala upadat.
Но когда солдаты двинулись из Парижа к границе Германии,...Их надежды быстро стали таять.
Začala jsem upadat a nepřestávala jsem.
Мир рухнул. Рухнул навсегда.
Upadat vevnitř, ty mi pomoct najít.
Мэй, помоги мне пощупать.
A víte stejně jako já, že jak budou vzpomínky léty blednout a vaše vítězství upadat v zapomnění, zůstane lidem navždy v paměti, že jste opustili svého krále, protože já půjdu dál se svými Asiaty.
И вы не хуже меня знаете, что будут идти годы, и воспоминания будут блекнуть, а слава от ваших побед - меркнуть, но одно будут помнить всегда: вы бросили своего царя в Азии! Ибо я пойду дальше!
No, já myslím, že pokud použiješ ty samé vtipy, tak to bude upadat.
Просто остальные могут подумать, что вам лень написать новую шутку.
Ale v určitém smělu dále od jižního pólu nebyla další expanze možná a impérium začínalo upadat do propadliště dějin.
Но после достижение Южного полюса дальше расширяться империи уже было некуда, и она почила на просторах истории.
Já bych to nemohl dělat. Takhle se rozkládat, upadat.
Но я не могу себе этого позволить.
Tehdy jste začali upadat do stavů, kdy jste se vzájemně provokovali.
К этому времени вы стали погружаться в паттерны провокации друг друга.
Tahle firma bude akorát upadat, jestli to povede ona.
От практики ничего не останется, если она будет вести дело.
Pak jsem z nervozity a nedostatku spánku začal upadat v zoufalství.
Тогда я становился нервным и отсутствие сна приводило меня в отчаяние.

Из журналистики

Přesto se mnozí lidé domnívají, že současná převaha amerických zdrojů síly je hegemonistická a že začne upadat, stejně jako dříve upadla síla Velké Británie.
Тем не менее, многие предполагают, что текущее превосходство Америки в военно-экономических ресурсах создает ситуацию гегемонии и что аналогично случаю с гегемонией Британии в прошлом эта ситуация постепенно начнет ухудшаться.
Buď jak buď, infrastruktura a konkurenční schopnost země budou nevyhnutelně upadat.
При такой доле уровень развития инфраструктуры и конкурентоспособность страны будет неизбежно снижаться.
Jak jej však budou dohánět evropské a asijské IT firmy, americká výhoda bude pomalu upadat.
Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится.
Izraelem vystavěná zeď na západě Západního břehu znamená, že nezaměstnanost mezi Palestinci nadále poroste a životní úroveň nepřestane upadat.
Построенная Израилем к западу от Западного берега стена означает, что уровень безработицы в Палестине будет продолжать расти, а уровень жизни падать.
Chybí-li dostatečná hotovost, je možné nechat univerzity upadat.
При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.
I přes bohatství a vojenskou sílu však bude schopnost Ameriky uplatňovat politickou moc - k dobrému, či ke zlému - v příštích letech upadat, a to nejméně z pěti důvodů: Americký rozpočet je v krizi.
Однако, несмотря на свое богатство и военную мощь, способность Америки к проявлению политической силы - для добра или зла - будет ослабевать в следующие пять лет по пяти причинам, по меньшей мере: Бюджетный кризис США.
Bude-li však evropská výkonnost nadále upadat, vydrží tento pohled?
Но если ситуация в Европе будет ухудшаться, сохранится ли такое восприятие?
Každá organizace, která si nezajistí demokratické mechanismy změny a obnovy, má sklon stárnout a upadat do monotónnosti a neefektivity.
Любая организация, которая не обеспечила демократических механизмов для изменения и обновления, стремится к старению, а также монотонности и неэффективности.
Proč by však měla EU upadat do chaosu a euro ochabovat v případě, že zůstane v platnosti smlouva z Nice?
Но с чего бы ЕС впадать в хаос, а евро слабеть, если заключенный в Ницце договор остается в силе?

Возможно, вы искали...

upadající | upadat do bídy | upadat do zoufalství | upadnu | upadám | upadnout do | upadnout do bídy | upadnout do rozpaků | upadnout do zoufalství | upamatovávat se | upažení | upatlat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA