uraženě чешский
Примеры uraženě примеры
Как в чешском употребляется uraženě?
Субтитры из фильмов
Někdo mi ukáže prst a já se mám cítit uraženě.
Кто-то показал мне свой палец и мне должно стать неприятно.
Čím víc se tváříš uraženě, tím míň vypadáš podezřele.
Чем сильнее обижен, тем менее подозрительно выглядишь.
Teď vypadá uraženě, protože ví, že to vím.
Смотрите-ка, он сердится - потому что знает, что я знаю.
Cítím se trochu uraženě, že si myslíš že bych s tebou šla nahoru.
Меня даже обижает, что ты так думаешь.
Tak se netvař tak uraženě.
Тогда не строй обиженную морду.
Netvař se tak uraženě.
Не язви.
Jako jeden z těch 43 agentů si musím připadat trochu uraženě, protože zjevně nemám takové uznání jako tenhle vraždící feťák.
Чтож, я был в числе тех 43 агентов и меня это немного задело, я ведь не такой достойный, как этот наркоман и убийца.
Mám se cítit uraženě?
Это оскорбление?
Ty to nechápeš. Kdyby jo, nechoval by ses tak uraženě.
Если бы понял, то так бы не оскорбился.
Uraženě.
Это оскорбительно.
A teď se tvářím uraženě, protože tamhle už na tebe jedna zírá a já žárlím.
Теперь я надулась, потому что вон та девушка заинтересовалась. И я начинаю ревновать.
Proč jsi se cítila uraženě, Logan?
И почему же ты оскорблена, Логан?
Tvářila se z toho skoro uraženě.
Она повела себя, как будто я носком у неё перед лицом махал.
Nevím, jestli bych měla být poctěna nebo se cítit uraženě.
Не знаю, чувствовать себя польщенной или оскорбленной.
Из журналистики
Je načase postavit se americkému pokrytectví a přestat se jen uraženě rozčilovat.
Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.