víkend чешский
уик-энд, выходные, уикенд
Значение víkend значение
Что в чешском языке означает víkend?
víkend
Перевод víkend перевод
Как перевести с чешского víkend?
Синонимы víkend синонимы
Как по-другому сказать víkend по-чешски?
Склонение víkend склонение
Как склоняется víkend в чешском языке?
víkend · существительное
Единственное число víkend мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? víkend мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez víkendu
Дательный komu? čemu? k víkendu
Винительный koho? co? pro víkend
Звательный víkende!
Предложный o kom? o čem? o víkendě o víkendu
Творительный kým? čím? s víkendem
Множественное число víkendy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? víkendy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez víkendů
Дательный komu? čemu? k víkendům
Винительный koho? co? pro víkendy
Звательный víkendy!
Предложный o kom? o čem? o víkendech
Творительный kým? čím? s víkendy
Примеры víkend примеры
Как в чешском употребляется víkend?
Простые фразы
Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
На этих выходных время переводится на час назад.
Strávil jsem s ní víkend.
Я провёл с ней выходные.
Máš plány na tenhle víkend?
У тебя есть планы на эти выходные?
Už mám plány na tento víkend.
У меня уже есть планы на эти выходные.
Jak proběhl víkend?
Как выходные прошли?
Субтитры из фильмов
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Tenhle víkend byl speciální.
Эти выходные были особенными.
Také chce vědět, jestli můžete na víkend ubytovat 400 hostů. - 400 hostů?
Он также хочет знать, сможете ли вы разместить 400 гостей на выходные.
Letět na víkend do Itálie?
В Италию на уикенд? Я не могу.
Očekává mě na víkend nebo na svatbu?
Так она ждет меня на уикенд или на свадьбу?
Najmi na víkend letadlo, budeme včas zpět.
Ты должен быть на представлении в понедельник. Зафрахтуй самолет на уикенд, вернемся вовремя.
Samozřejmě. Jestli vám připadne nudné, vždy můžete jít do Tulsy na víkend.
А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.
Je ve městě jen na víkend a je velmi oblíbený.
Он проводит выходные в городе, а учитывая известность Девида.
To bude kouzelný víkend.
У нас будут чудные выходные.
Byl to chladný víkend, zvenčí i zevnitř.
Дни выдались холодные.
Byla jsem tenhle víkend dost nepříjemná.
Я была не в духе всю последнюю неделю.
Nechtěl byste přes víkend volno?
А как насчет увольнительной?
Máš před sebou celej víkend.
У тебя впереди целые выходные.
Jednou jsme s Tonym měli strávit víkend na venkově u přátel.
Как-то мы с Тони собрались провести выходные за городом у друзей.
Из журналистики
Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Поскольку представители европейских консервативных партий собираются в Оксфорде на этих выходных, чтобы обсудить свои идеи, известный историк Фелипе Фернандес-Арместо анализирует силы, бросающие тень на европейских консерваторов.
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
NEW YORK - Volby do Evropského parlamentu a prezidentské volby na Ukrajině minulý víkend přinesly ostře kontrastující výsledky.
НЬЮ-ЙОРК - Выборы в Европарламент и президентские выборы в Украине на прошлой неделе выявили резко контрастные результаты.
Volby, které minulý víkend nerušeně proběhly v Černé hoře, však mohou být předzvěstí konfliktu a obtížných rozhodnutí o nezávislosti. Je nicméně naděje, že zúčastněné strany tyto záležitostí vyřeší u jednacího stolu, nikoli na bojišti.
Мирное голосование в Монтенегро, состоявшееся на прошлой неделе, может предвещать возникновение конфликта и трудностей в принятии решений о независимости, но шансы на то, что партии уладят эти вопросы с помощью переговоров, а не военных действий, велики.
Dokazuje to mimo jiné zatčení místopředsedy srbské vlády Momčila Perisiče a vysokého amerického diplomata, obviněných ze spionáže, k němuž doslo minulý víkend.
На это указывает произведенный на прошлой неделе на основании обвинения в шпионаже арест вице-премьера Сербии Момчило Перишича и крупного американского дипломата.
Když generál Jevgenij Malašenko odmítl ze strachu, že by mohl být zatčen, 94letý Király odletěl do Moskvy, kde strávil prodloužený víkend vzpomínáním a návštěvou ruských lázní pro vysloužilé generály Rudé armády.
Когда Генерал Евгений Малашенко отказался приехать, из страха, что он мог бы быть арестован, 94-летний Кирай полетел в Москву, где он провел долгие выходные, предаваясь воспоминаниям и посещая баню для отставных генералов Красной армии.