vývozní чешский
экспортный
Перевод vývozní перевод
Как перевести с чешского vývozní?
Синонимы vývozní синонимы
Как по-другому сказать vývozní по-чешски?
Склонение vývozní склонение
Как склоняется vývozní в чешском языке?
vývozní · прилагательное
Единственное число vývozní
Мужской род, одушевлённый vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozního
Дательный komu? čemu? k vývoznímu
Винительный koho? co? pro vývozního
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozním
Творительный kým? čím? s vývozním
Мужской род, неодушевлённый vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozního
Дательный komu? čemu? k vývoznímu
Винительный koho? co? pro vývozní
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozním
Творительный kým? čím? s vývozním
Женский род vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozní
Дательный komu? čemu? k vývozní
Винительный koho? co? pro vývozní
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozní
Творительный kým? čím? s vývozní
Средний род vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozního
Дательный komu? čemu? k vývoznímu
Винительный koho? co? pro vývozní
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozním
Творительный kým? čím? s vývozním
Множественное число vývozní
Мужской род, одушевлённый vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozních
Дательный komu? čemu? k vývozním
Винительный koho? co? pro vývozní
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozních
Творительный kým? čím? s vývozními
Мужской род, неодушевлённый vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozních
Дательный komu? čemu? k vývozním
Винительный koho? co? pro vývozní
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozních
Творительный kým? čím? s vývozními
Женский род vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozních
Дательный komu? čemu? k vývozním
Винительный koho? co? pro vývozní
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozních
Творительный kým? čím? s vývozníma s vývozními
Средний род vývozní
Именительный kdo? co? vývozní
Родительный koho? čeho? bez vývozních
Дательный komu? čemu? k vývozním
Винительный koho? co? pro vývozní
Звательный vývozní!
Предложный o kom? o čem? o vývozních
Творительный kým? čím? s vývozníma s vývozními
Примеры vývozní примеры
Как в чешском употребляется vývozní?
Субтитры из фильмов
Co je hlavní vývozní komoditou San Marcosu?
Что можно экспортировать из Сан Маркоса?
Je to náš největší vývozní artikl.
Это одна из наших сильнейших точек продаж.
Transportujte evidovaného programátora pryč ze země porušuje naše vývozní smlouvy.
Вывоз разыскиваемого программиста из страны. нарушает наш договор об экспорте вооружений.
Vytvořím největší dovozně-vývozní společnost v Německu - pouze pro vás.
Я создам самую большую импортно- экспортную компанию в Германии. только для вас.
Mají vývozní licenci?
Нет проблем с разрешением на вывоз?
A co DGA, vývozní komise, ottawská smlouva?
А как же Главное управление по вооружениям, Экспертный комитет и Оттавский договор?
Naši hosté tady mají likvidátor bunkrů, který by to zvládnul, ale právě mi řekli, že prezident blokuje vývozní licenci.
У наших здешних хозяев есть проникающая противобункерная бомба, и она решила бы все проблемы, но они только что сказали мне, что президент заблокировал разрешение на экспорт.
Nejvýznamnější vývozní artikl Féničanů bylo něco, co nás dnes všechny obklopuje - abeceda.
Главным экспортом финикийцев оказалось то, что окружает сегодня всех нас - алфавит.
Největší vývozní komoditou Florencie vždy byly nápady.
Флоренция всегда платила идеями.
Námořní konosamenty, vývozní povolení a tak dále.
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.
A co ta vaše vývozní licence, pane Shelby?
Как насчет вашей экспортной лицензии, мистер Шелби?
Takže v pondělí ráno vyexpedujeme první vývozní zásilku.
Так что, в понедельник утром мы экспортируем нашу первую партию.
Cukr je až sedmý největší vývozní artikl Idaha.
Сахарная свекла в Айдахо, по урожаям на седьмом месте.
Tohle jsou skutečné vývozní certifikáty do Bulharska a Itále vydané Ministerstvem.
Это подлинные сертификаты министерства обороны, выпущенные для Болгарии и Италии.
Из журналистики
Zároveň by si však mohla vyžádat daň na tom, jak bude svět reagovat na nejrychleji rostoucí vývozní artikl Ameriky: nevyžádané rady.
В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки: непрошеный совет.
Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
Zároveň by tyto země rozsáhlým snížením mezd získaly zpět vývozní konkurenční schopnost.
В то же время, эти страны могли бы восстановить конкурентоспособность экспорта путем снижения зарплат.
Thajské dovozní a vývozní firmy mohou vsadit na útok na baht tím, že uspíší své dolarové příjmy a pozdrží své dolarové výplaty.
Таиландские импорт-экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты.
Německo (tak jako Čína) nepokládá své rozsáhlé úspory a vývozní zdatnost za neřesti, nýbrž za ctnosti.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
Ostatní země mohly měnit své měnové kurzy a tím si udržovat větší vývozní konkurenční schopnost.
Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.
Brazílie již demonstrovala schopnost být technologickou vývozní mocností.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
Připočtěme si k tomu propad výstupu ve vyspělých zemích a uvidíme, jak dnes rozvíjející se země trpí vyššími úvěrovými náklady a nižší vývozní poptávkou.
Добавьте к этому спад объёма производства в развитых странах, и можно будет увидеть, насколько развивающиеся страны страдают сегодня от более высокой стоимости кредитов и от снижения спроса на экспорт.
Dnes je to velký a rozbujelý podnik, který ovládá vlastní zpravodajskou službu, výrobní základnu i dovozní a vývozní společnosti, podobně jako ruská FSB nebo čínská armáda.
Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае.
Vývozci energie, jako je Rusko, pociťují tlak na vývozní ceny.
Экспортеры энергоресурсов, такие как Россия, чувствуют давление на понижение экспортных цен.
Na ochranu zemědělců pak mohou zrušit vývozní omezení a zajistit, aby byly k dispozici včasné a přesné informace o trhu.
А для того чтобы защитить фермеров, они могут устранить ограничения на экспорт и обеспечить доступ к своевременной и точной информации о рынке.
Do budoucna se neočekává, že hlavní vývozní trhy tohoto regionu, které se nacházejí převážně v rozvinuté Evropě, porostou tak rychle jako v minulosti.
Можно предположить, что в будущем основные рынки экспорта региона в улучшенной Европе не будут расти также быстро, как это было в прошлом.
Rusko za to Gruzii téměř okamžitě potrestalo: zakázalo dovoz gruzínských vín a minerálek, jež představují klíčový vývozní artikl.
Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод - ключевые экспортные товары.
V důsledku toho měl stále přísnější sankční režim proti Íránu negativní vliv na vývozní potenciál Turecka - odhadované obchodní ztráty v prvních devíti měsících roku 2013 dosáhly 6 miliard dolarů.
В результате, усиление режима санкций против Ирана отрицательно сказалось на экспортном потенциале Турции, причем торговые потери составили, по оценкам, около 6 миллиардов долларов за первые 9 месяцев года.