včela-animal чешский
пчела, оса, бэ
Перевод včela-animal перевод
Как перевести с чешского včela-animal?
Синонимы včela-animal синонимы
Как по-другому сказать včela-animal по-чешски?
Примеры včela-animal примеры
Как в чешском употребляется včela-animal?
Субтитры из фильмов
Štípla vás někdy mrtvá včela?
Вас когда-нибудь жалила мёртвая пчела?
Mrtvá včela.
Мёртвая пчела.
Nikdy mě žádná včela neštípla.
Меня никогда не жалила никакая пчела.
Štípla vás někdy mrtvá včela?
Тебя когда-нибудь жалила мёртвая пчела?
Už vás někdy štípla mrtvá včela?
Вас когда-нибудь жалила мёртвая пчела?
Díváte se do zrcadla celý svůj život. a vidíte, jak pracuje Smrt. vytrvale jako včela.
Смотри на себя в зеркало всю жизнь. и ты увидишь смерть за работой, как в стеклянном улье.
To je příšerné! Krutá včela vysála z kytiček všechen život.
Жестокие пчелы, высасывают все жизненные соки из этих бедных цветов.
Včela, která nosí nektar z květin přímo do plástve nikdy neunaví se, protože si vždycky usrkne z každé květiny vůkol.
Трудяге пчёлке целый день цветочный мёд искать не лень. И она, чтоб от работы не устать, в цветок запустит хоботок, нектара сделает глоток.
Šest malých indiánků chtělo vybrat med, včela píchla jednoho, zbylo jich jen pět.
Шесть маленьких индейцев на луг пошли гулять. Одного ужалил шмель, и их осталось пять.
Včela tedy nemá moc šancí v období zimního slunovratu.
По крайней мере, в середине зимы, шансов на это не много.
Zde je ta včela a tady žihadlo.
Вот он ваш шмель. А это жало.
Když ta příšera zaútočí, píchne oběť jako včela nebo vosa a zanechá v jejím těle tuto tkáň, která se velmi rychle rozšíří.
Судя по всему, при нападении подобно пчеле или осе, такое существо оставляет жало в теле жертвы. И оно спешно занимает все тело.
A proč bys měl bzučet, kdybys nebyl včela?
А зачем тебе жужжать, если ты - не пчела?
Kdyby včela byla medvědem, měla by své hnízdo při zemi, a když by šel medvěd za medem, nemusel by šplhat větvemi.
Если б мишки были пчёлами, то они бы нипочём.. никогда и не подумали так высОко стоить дом. ОЙ!