valley чешский
Примеры valley примеры
Как в чешском употребляется valley?
Субтитры из фильмов
Ale nezapomeň na Red River Valley a na chlapce, který tě opravdu miloval.
Ты вспомни долину у речки, Мальчишку, что был так влюблен.
Na Washingtona a Valley Forge.
За Вашингтона и Вэлли Фордж!
Studeným jako Valley Forge a třetinu brandy jako podklad.
Шампанским, холодным зима в Велли Фордж, и вместе с ним три рюмки бренди.
Někteří si tu myslí, že chceš do Kalifornie přes Death Valley.
Да. Сейчас некоторые люди фантазируют, что Ты доберёшься до Калифорнии через Долину смерти.
Chtěl vědět, kudy pojedeme. Tak jsem mu řekla po 54 přes Cimarron Valley.
Он хотел узнать наш маршрут, так что я сказала ему, что поеду в направлении 54 по долине Симерон.
Přestěhovat se doThorn Valley je dobrý plán! Pff! Všechno co potřebujeme máme tady!
Никодимус заставил бы нас разрушить колонию.
Thorn Valley Plan je pouze plán bláznů a snílků.
Они уничтожат нас. Поддерживаю!
Upřímně doufám že to zvládneme do Thorn Valley.
Не бойся. Все получится. Надеюсь, я не помешала вашим планам.
Obhájcem titulu je John Lawrence z klubu Cobra-kai. Dvojnásobný vítěz oblastního přeboru v kategorii do 18 let. Jeho soupeřem bude Darryl Vidal z Karate klubu v Locust Valley.
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград, против Денни Дюваля из клуба карате Локаст-Вэлли.
Dnes to poslali z okrsku ve Valley.
Мы это получили из Вэлли сегодня после обеда.
Mám zprávu od Rivlen Valley. Prosím.
У меня сообщение от полиции Ривелин Валлей.
Lepší auto prostě nenajdete s lepší cenou a lepším servisem nikde v Hill Valley.
Вы не найдете лучшей машины по лучшей цене с лучшим обслуживанием, нигде во всем Хилл Велли.
Žádný McFly totiž nikdy nic neznamenal v historii města Hill Valley.
Ни один МакФлай еще никем не стал за всю историю Хилл Велли.
A budu nejmocnějším mužem v Hill Valley a budete sledovat jak já tohle město vyčistím.
Я буду самым влиятельным человеком в Хилл Велли и я расчищу этот город.
Из журналистики
Trvalo 15 let, než ostatní země začaly úspěšně konkurovat americkému Silicon Valley v oblasti polovodičů, ale méně než pět let v internetových technologiích.
Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет-технологий.
Mimo Silicon Valley se jen málo topmanažerů může pochlubit technickými znalostmi o produktech vyráběných jejich firmou.
За пределами Силиконовой долины лишь несколько старших руководителей компаний могут похвастаться техническими знаниями о продуктах, которые производят их компании.
Dnešní Silicon Valley by nebylo tím, čím je, bez svých vynikajících čínských a indických podnikatelů.
Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии.
Je-li v boji proti klimatickým změnám zapotřebí technologický průlom, od koho jiného bychom se ho měli dočkat, když ne od mágů ze Silicon Valley a dalších center otevřených tržních inovací?
Если в борьбе с изменением климата необходим технологический прорыв, то от кого же еще нам его ожидать, если не от волшебников из Силиконовой долины и других мест концентрации инноваций свободного рынка?
Mnoho zemí Americe upřímně závidí její Silicon Valley, jenž se nachází nedaleko San Francisca a ve kterém se nalézá skutečné světové centrum počítačových, softwarových a internetových průmyslových oborů.
Дейсвительно, многие страны завидуют Силиконовой Долине возле Сан-Франциско, мировому центру компьютерного, програмного и интренетовского бизнеса.
Silicon Valley zahájilo svoji činnost v padesátých letech s velmi skromným plánem Fredericka Termana, prozíravého děkana Stanfordské strojní průmyslovky, který měl představu vytvořit na dosud nevyužité stanfordské půdě průmyslový park.
Силиконовая Долина началась в 1950-х годах со скромного плана Фредерика Термана, дальновидного декана Станфордской Инженерной Школы, который предложил создать Промышленный Парк на неиспользованной земле Станфорда.
Ať už pohání Silicon Valley kupředu cokoliv, její výhody při lákání vysoce kvalifikované pracovní síly a rizikového kapitálu se nakonec znásobují v rozvoji a růstu celého regionu.
Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.
Inovace a další nové rozvojové programy se v Silicon Valley rychle šíří, částečně také díky zaměstnanců, jež směňují svá pracovní místa.
Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места.
Úžasná spontánnost, kterou je v Silicon Valley možné nalézt, by přece nikdy nemohla být vytvořena pomocí úřednických skleníkových podpor.
Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.
Je zřejmé, že Silicon Valley vyrostl do své podoby jen s mizivou státní pomocí.
Очевидно, что Силиконовая Долина росла со временем и практически без помощи государства.
Nicméně historie Silicon Valley ukazuje, že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil, funkční kapitálový trh a omezené regulatorní překážky podnikání, to vše společně pomáhá high-tech společnosti přilákat.
Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий.
BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.
БЕЛЬВЬЮ, штат Вашингтон. Каждый хочет знать, как построить следующую Силиконовую долину: инновационный центр, который привлекает талант и капитал, создает рабочие места, компании и целые отрасли промышленности.
I samotné Silicon Valley vzniklo na základě poptávky.
Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
Ekonomičtí plánovači a stratégové snažící se dohnat Silicon Valley zjišťují, že nelze vždy okopírovat podnikatelskou kulturu a finanční mechanismy, které tam dnes vzkvétají.
Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.