ves чешский

деревня, село

Значение ves значение

Что в чешском языке означает ves?

ves podstatné jméno · rod ženský

— деревня venkovské sídlo, větší než osada ⋄ Naše ves má asi dvě stě obyvatel. — přen. obyvatelé vsi ⋄ Od té nepříjemné události na návsi se mi směje celá ves. — venkov

ves zájmeno

— zast., kniž. všechen

Перевод ves перевод

Как перевести с чешского ves?

ves чешский » русский

деревня село аул село́ посёлок место кишла́к дере́вня ау́л

Синонимы ves синонимы

Как по-другому сказать ves по-чешски?

ves чешский » чешский

vesnice dědina obec

Склонение ves склонение

Как склоняется ves в чешском языке?

ves · существительное

Единственное число ves женский род

Именительный kdo? co? ves женский род

Родительный koho? čeho? bez vsi bez vsi

Дательный komu? čemu? k vsi

Винительный koho? co? pro ves

Звательный vsi!

Предложный o kom? o čem? o vsi

Творительный kým? čím? s vsí

Множественное число vsi женский род

Именительный kdo? co? vsi женский род

Родительный koho? čeho? bez vsí bez vsí

Дательный komu? čemu? k vsím

Винительный koho? co? pro vsi

Звательный vsi!

Предложный o kom? o čem? o vsích

Творительный kým? čím? s vsemi

Примеры ves примеры

Как в чешском употребляется ves?

Субтитры из фильмов

Když shořela naše rodná ves, utíkali jsme sem a tehdy jsem to viděl.

Давно, когда вы были детьми, нашу деревню сожгли разбойники. Когда мы бежали из нее сюда, я увидел странную вещь.

Viděl jsem svět a Řím. Bývalá ves vládne světu.

Не случайно маленькое селение на Тибре призвано вершить судьбами мира.

Co je tohle za ves?

И что за город?

Zatracená ves.

Бежим!

Jak víte, ves bude volit jen pod tou podmínkou, že vy vhodíte svůj hlas do urny jako první.

Как вы знаете, ваше село согласилось проголосовать, только если вы первым бросите бюллетень в урну. Знаю.

Ves pronajímá.

Деревня арендует.

Ty zničíš ves?

Хочешь уничтожить деревню?

Je jedno, kdo vyhraje, vlastníkem pozemků bude navždy ves.

Кто бы не победил, право на землю переходит деревне навечно.

Teď nás uvidí celá ves.

Теперь вся деревня увидит.

Darovací listina pro ves.

Вот дарственная деревни.

Prohledali jsme ves po vsi, trosku po trosce, zem po zemi.

Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной.

Moje rodná ves. leží mezi říčkami. velká a malá nudle.

Деревня моя находится меж двух речек: Большая и Малая Сопля.

Dám ti 20 000 Liber když se rozvedeš s mou dcerou a opustíš ves.

Я дам тебе 20 000 фунтов если ты разведешься с моей дочерью и уедешь отсюда.

Takžes nikdy nepomejšlel na to, že bys opustil tuhle ves?

Ты никогда не думал уехать от сюда?

Из журналистики

Čínským mýtem o úspěchu byl příběh nadaného rolnického synka, kolem něhož se sešla celá ves, aby jej vzdělala, a jehož úspěch vyústil v povýšení všech, kdo mu na cestě do státní správy pomohli.

Китайский миф об успехе - это история умного крестьянского мальчика, чья деревня совместными усилиями помогла ему получить образование и который, добившись успеха, помог возвыситься всем, кто помогал ему в его пути на государственную службу.