vlásek чешский

волосок

Перевод vlásek перевод

Как перевести с чешского vlásek?

vlásek чешский » русский

волосок ворсинка

Синонимы vlásek синонимы

Как по-другому сказать vlásek по-чешски?

vlásek чешский » чешский

chloupek

Склонение vlásek склонение

Как склоняется vlásek в чешском языке?

vlásek · существительное

Единственное число vlásek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? vlásek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez vlásku

Дательный komu? čemu? k vlásku

Винительный koho? co? pro vlásek

Звательный vlásku!

Предложный o kom? o čem? o vlásku

Творительный kým? čím? s vláskem

Множественное число vlásky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? vlásky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez vlásků

Дательный komu? čemu? k vláskům

Винительный koho? co? pro vlásky

Звательный vlásky!

Предложный o kom? o čem? o vláscích

Творительный kým? čím? s vlásky

Примеры vlásek примеры

Как в чешском употребляется vlásek?

Субтитры из фильмов

Brázdil jsem rozbouřená moře a bez bázně čelil všem nebezpečím a často jen o vlásek unikl smrti.

Я дал ей 8 раз по 9 фунтов, на том и порешили. Вы всё продолжаете свои бравые рассказы о чести доблести и славе?

Bylo to o vlásek.

Чуть не попались?

Jen o vlásek.

Вот так.

Unikla jsi jen o vlásek.

Ты спаслась чудом.

Modrobílý s platinou jako vlásek.

Голубоватые, с оттенком платины.

Můj táta mi nikdy v životě nezkřivil ani vlásek.

Мой па никогда не тронул волоса на моей голове за всю жизнь.

Bylo to o vlásek.

Нам повезло.

Nezkřivil by jí ani vlásek na hlavě, hochu.

Да, он и волоса на ее голове не тронул.

Jenom blázen lítá dál, když tolikrát unikl jen o vlásek.

А как же, если продолжает летать после всех этих аварий.

Tak mě poslouchej, pokud jí byť jen zkřivíš vlásek na hlavě, tak.

Позволь сказать, если тронешь, хоть волос на ее голове, я.

To bylo o vlásek.

Провал был близок.

Nezkřivil bych mu ani vlásek na tý jeho zatracený hlavě.

Чёрт, я бы не прикоснулся даже к волоску на его головке.

Provádí kousky, o kterých se mu nikdy ani nezdálo. Co bys dělal, kdybys v tom letadle unikl smrti jenom o vlásek?

Счастливчик, что бы ты сделал перед смертью, будучи пилотом?

Táta říkal, žes několikrát unikl o vlásek smrti.

Отец говорил, что несколько раз тебя чуть не убили.

Из журналистики

Novinář Hector Ramirez zemřel na následky náhlé srdeční slabosti, když prchal před rozvášněným davem. Další lidé o vlásek unikli lynčování.

Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы; другие чудом избежали линчевания.

Za značného hlomozu a rozruchu se Evropská unie vyhnula katastrofě - ale jen o vlásek.

С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.

Během kampaně se tento rozdíl dramaticky snížil a levice si svou sílu udržela jen o vlásek, ale nakonec se ukázalo, že její náskok je nepřekonatelný.

Во время предвыборной кампании эта разница существенно сократилась, и левым с трудом удалось удержать власть, однако, в конечном счете, их преимущество оказалось непреодолимым.

Jediný rozdíl je, že George W. Bush vyhrál prezidentský úřad o vlásek, zatímco William Hague byl na celé čáře poražen.

Разница заключается в том, что Джордж Буш выиграл выборы с минимальным отрывом, а Уильям Хейдж не смог избежать поражения.

Předákovi svazu pěstitelů koky Evo Moralesovi unikl prezidentský úřad jen o vlásek, když mu pomohlo varování velvyslance USA, že jeho zvolení bylo chápáno jako nepřátelské vůči Americe.

Эво Моралес - лидер федерации производителей коки - чуть было не победил на выборах, в чем ему значительно помог посол США в Боливии, предупредив, что его избрание будет воспринято как враждебное по отношению к Америке.

Возможно, вы искали...