vmést чешский
Синонимы vmést синонимы
Как по-другому сказать vmést по-чешски?
Примеры vmést примеры
Как в чешском употребляется vmést?
Субтитры из фильмов
Řekla jsem ti to jako důvěrnost. Jak se opovažuješ mi to vmést do tváře?
Я сказала тебе по секрету.
Můj odhad je, že ti to chce vmést do ksichtu jak je šťastná, vdává se za profi fotbalistu a tak.
По моей теории, она хочет ткнуть тебя носом в свой счастливый брак с футболистом-профессионалом, вот и всё.
Chtěla jsi mi to všechno vmést do tváře.
Ты хотела, чтобы это произошло у меня на глазах.
Děti, možná si myslíte, že jediná možnost je v sobě svůj vztek dusit nebo ho někomu vmést do tváře.
Детки, вы можете подумать, что есть лишь 2 варианта проглотить злость или выплеснуть ее кому-нибудь в лицо.
Ted, když mě omluvíš, jdu vmést mé novinky Ramimu do tvářě.
А сейчас, если ты позволишь, я пойду огорошу Рами своей хорошей новостью.
A když přijdou výsledky čistý, můžeš mi to vmést do tváře, kdykoliv se ti bude chtít.
И когда результаты вернутся назад чистыми, ты сможешь пнуть меня под зад когда пожелаешь.
Jestli mi ten svůj vztah chtějí vmést do obličeje, musím jim dát najevo, že je mi to jedno, ne?
Если они хотят выставлять свои отношения мне напоказ, я должна дать им понять, что мне наплевать на это, так?
Která mi to samozřejmě musí vmést do obličeje těsně před životně důležitou soutěží.
Кто чувствует необходимость стереть этот факт на моем лице в ночь перед самым важным событием в нашей жизни.
A pak to musela vmést Jasonovi do tváře tu noc, kdy zmizela.
Элисон. И тогда она, должно быть, сказала об этом Джейсону, в ночь, когда пропала.
Nesnažila jsem se ti vmést moje volby do obličeje.
Я не пыталась навязать тебе свой выбор.
Pojďme jim to vmést do obličeje.
Пойдём ткнём их в это носом.
Stěží se ovládám a tisíc chutí mám. vmést lidem do tváře, jak jimi pohrdám.
Я в бешенстве, нет сил мне справиться с собой И вызвать я б хотел весь род людской на бой!
Abych ji to mohla vmést do toho jejího samolibýho, zkurveně prolhanýho, zkurvenýho ksichtu.
Чтобы я сунула это в её самодовольное, лживое, чертовски лживое, чертово лицо.
Já mu to měl vmést do obličeje.
Хотел ему в лицо швырнуть.