vyčerpaně чешский
изжелта-бледно, бледновато, бледно
Перевод vyčerpaně перевод
Как перевести с чешского vyčerpaně?
Примеры vyčerpaně примеры
Как в чешском употребляется vyčerpaně?
Субтитры из фильмов
Vypadáte vyčerpaně.
У Вас устальый вид.
Vypadáte vyčerpaně.
Выглядишь неважно. Да, нет, нет.
Kolothe, proč vypadáš tak vyčerpaně.
Я вижу напряжение на твоем лице, Колос.
Nebo bajorské otroky ležící vyčerpaně na podlaze po perném dnu v úpravně rudy?
Или измученных баджорских рабов, распростертых на земле после изнурительного дня в центре переработки руды?
Vypadáte vyčerpaně. Posledních pár dní bylo velmi náročných.
Вас назначил губернатор Девлин, а он как раз единственный человек против которого нужно вести расследование.
Oproti mě vypadáš dost vyčerpaně.
На мой взгляд, ты выглядишь довольно паршиво.
Někdo tady vypadá dost vyčerpaně.
Кое-кто выглядит совершенно заёбанным.
Bože, lásko, vypadáš vyčerpaně.
И, кстати, у меня уже есть работа.
Vyčerpaně, ale fajn.
Выжатой как лимон. Но окей.
Ale, zlato. Už teď vypadáš vyčerpaně. Jak chceš udržet tempo?
Но милый, ты уже выглядишь уставшим, ты сможешь выстоять?
Viděla jsem tě tlačit se davem, vypadal jsi vyčerpaně.
Я заметила вас, вы выделялись среди других, выглядели странно.
Ok, nechci se do toho montovat, ale nemyslíš, že to přeháníš? Protože vypadáš vyčerpaně.
Не слишком перетрудилась Ты выглядишь измученной.
Vypadáš vyčerpaně, jsi v pořádku?
Ну и видок у тебя, ты здоров?
Vypadáte všichni nějak vyčerpaně.
Выглядишь совсем загнанным.
Из журналистики
Pakt stability dnes působí vyčerpaně.
Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны.