vyhrazený чешский
приуроченный, приурочен, посвящённый
Перевод vyhrazený перевод
Как перевести с чешского vyhrazený?
Синонимы vyhrazený синонимы
Как по-другому сказать vyhrazený по-чешски?
vyhrazený чешский » чешский
Склонение vyhrazený склонение
Как склоняется vyhrazený в чешском языке?
vyhrazený · прилагательное
Единственное число vyhrazený
Мужской род, одушевлённый vyhrazený
Именительный kdo? co? vyhrazený
Родительный koho? čeho? bez vyhrazeného
Дательный komu? čemu? k vyhrazenému
Винительный koho? co? pro vyhrazeného
Звательный vyhrazený!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazeném
Творительный kým? čím? s vyhrazeným
Мужской род, неодушевлённый vyhrazený
Именительный kdo? co? vyhrazený
Родительный koho? čeho? bez vyhrazeného
Дательный komu? čemu? k vyhrazenému
Винительный koho? co? pro vyhrazený
Звательный vyhrazený!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazeném
Творительный kým? čím? s vyhrazeným
Женский род vyhrazená
Именительный kdo? co? vyhrazená
Родительный koho? čeho? bez vyhrazené
Дательный komu? čemu? k vyhrazené
Винительный koho? co? pro vyhrazenou
Звательный vyhrazená!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazené
Творительный kým? čím? s vyhrazenou
Средний род vyhrazené
Именительный kdo? co? vyhrazené
Родительный koho? čeho? bez vyhrazeného
Дательный komu? čemu? k vyhrazenému
Винительный koho? co? pro vyhrazené
Звательный vyhrazené!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazeném
Творительный kým? čím? s vyhrazeným
Множественное число vyhrazení
Мужской род, одушевлённый vyhrazení
Именительный kdo? co? vyhrazení
Родительный koho? čeho? bez vyhrazených
Дательный komu? čemu? k vyhrazeným
Винительный koho? co? pro vyhrazené
Звательный vyhrazení!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazených
Творительный kým? čím? s vyhrazenými
Мужской род, неодушевлённый vyhrazené
Именительный kdo? co? vyhrazené
Родительный koho? čeho? bez vyhrazených
Дательный komu? čemu? k vyhrazeným
Винительный koho? co? pro vyhrazené
Звательный vyhrazené!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazených
Творительный kým? čím? s vyhrazenými
Женский род vyhrazené
Именительный kdo? co? vyhrazené
Родительный koho? čeho? bez vyhrazených
Дательный komu? čemu? k vyhrazeným
Винительный koho? co? pro vyhrazené
Звательный vyhrazené!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazených
Творительный kým? čím? s vyhrazenými s vyhrazenýma
Средний род vyhrazená
Именительный kdo? co? vyhrazená
Родительный koho? čeho? bez vyhrazených
Дательный komu? čemu? k vyhrazeným
Винительный koho? co? pro vyhrazená
Звательный vyhrazená!
Предложный o kom? o čem? o vyhrazených
Творительный kým? čím? s vyhrazenými s vyhrazenýma
Примеры vyhrazený примеры
Как в чешском употребляется vyhrazený?
Субтитры из фильмов
Mezi přítomnými vidím i skupinku místních čímanů. Ta obvykle tráví čas vyhrazený kázání na terase kavárny.
Я вижу группу наших умных граждан, возможно, слишком умных, которые обычно сидят в кафе во время мессы.
Toto je vyhrazený kanál.
Это резервированный канал.
Atletická formace 15:00, vyjma čtvrtků, kdy je výcvik nebo čas vyhrazený veliteli.
Занятия: о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок. Физкультура - пятнадцать ноль-ноль. По четвергам в это время подготовка.
Řekl, že dům je vyhrazený jen pro společenskou službu a studentské ubytování.
Он сказал, что этот дом преднаначен только для соцслужб и для проживания студентов.
Myslíte tím vyhrazený, že?
В смысле - только для своих?
Když se za peníze daňových poplatníků pomáhá lidem porušovat zákony bezpečněji, proč nemáme na silnicích pruhy vyhrazený pro opilý řidiče?
Слушайте, уж если вкладывать налоги, наши с вами налоги в очередной безопасный способ нарушать закон то почему бы не выделить на дороге полосу для пьяных водил? - Что?
Mají vyhrazený zvláštní koutek.
Да. У них свой угол.
Toto nám užírá čas vyhrazený pití.
Это письмо отнимает время от нашей пьянки.
Toto nám užírá čas vyhrazený pití.
Это письмо отнимает время от нашей пьянки.
Je zde jasně vidět vyhrazený prostor.
Создается безопасная зона.
Je mi líto, ale čas, vyhrazený pro vás, právě vypršel.
Простите, но время, отведённое для нашего общения, исчерпано.
A každá druhá středa je náš vyhrazený čas.
А каждая вторая среда - наш день уединения.
Mají vyhrazený pokoj nebo sekci?
У них тут специальные комнаты есть?
No, to je velmi vyhrazený názor o skupině, o které ani většina lidí neví.
Знаете, это довольно твердое мнение о группе, про которую большинство людей и не слыхивали.
Из журналистики
Samozřejmě, poněvadž ekonomika USA roste rychleji než vojenské výdaje, podíl HDP vyhrazený na vojenské výdaje se během let snížil.
Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы.
Před několika lety jsem však začal slýchat znepokojivý refrén: podnikatelské špičky pociťují tentýž typ veřejného opovržení, jaký byl kdysi vyhrazený politikům.
Несколько лет назад я начал слышать один тревожный рефрен: бизнес-лидеры чувствуют своего рода общественное презрение, которое ранее предназначалось только политикам.
Jakmile jim vyprší vyhrazený čas - případně dojdou prostředky -, obvykle se sbalí a odjedou.
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место.
Rovněž platí, že jeho formální role se omezuje na pomoc Palestincům s řešením jejich ekonomických a politických záležitostí a nevztahuje se na dojednávání mírového urovnání - což je úkol vyhrazený pro ministryni zahraničí USA Condoleezzu Riceovou.
Более того, его официальная роль ограничивается помощью палестинцам в политических и экономических вопросах, и не включает попытку выработать мирное урегулирование - задача, отведенная госсекретарю США Кондолизе Райс.