vyplížit чешский
Примеры vyplížit примеры
Как в чешском употребляется vyplížit?
Субтитры из фильмов
Někdo se musí vyplížit ven a vylákat Lucifera.
У меня идея. Кто-то из нас выберется наружу. Лю-сифер за ним погонится.
Musela jsem se vyplížit v nemocniční košili a jít se převléct.
Я сбежала из лазарета в одной больничной рубашке.
Takže. Nechceš se se mnou vyplížit ven a zakouřit si?
Ну что. хочешь улизнуть отсюда и покурить со мной?
To se pravděpodobně jen Steven snaží vyplížit ven.
Это, наверное, Стивен пытается улизнуть.
Nechci se vyplížit ven, je to v pohodě.
Мне не нужно ускользать, все в порядке.
To ses nebála vyplížit se z domu?
Не боялась убегать из дома?
Hej, mám šanci se odtud vyplížit brzy a nechci jí propásnout.
Слушай, появилась возможность пораньше сбежать, и я её не упущу.
Myslíš, že se odtud můžeme vyplížit?
Думаешь у нас получится ускользнуть отсюда?
Ale tráví tolik času v laboratoři, že bylo snadné se vyplížit.
Но он столько времени проводит в лаборатории, что ускользнуть от него совсем несложно.
Sotva jsem se stihla oblíct a vyplížit se zadem.
Я едва успела собрать свои вещи, и выскользнуть, через заднюю дверь.
Ale je to docela sranda se vyplížit, nemyslíš?
Но ведь так весело улизнуть из дома?
Pak se můžeš vyplížit ven, aniž by kdokoliv věděl, že se s tebou něco děje.
Тогда можно выходить на улицу и никто никаких вопросов не задает.
Musel jsem počkat, dokud naši neodjedou nakupovat, abych se mohl vyplížit ven.
Я должен был переждать, пока все мои уйдут в магазин.
Myšlenka, že jste se museli vyplížit ven, abyste měli soukromí nebo to, že vás Veronika načapala.
Что вам приходится прятаться, чтобы побыть наедине. Или что вас застала Вероника. Ха-ха.