vypravěč чешский

расска́зчица, расска́зчик

Значение vypravěč значение

Что в чешском языке означает vypravěč?

vypravěč podstatné jméno · rod mužský životný

— muž, který vypráví ⋄ Vypravěč nemluví toliko slovy. Kde se nedostává slovního bohatství, je přece možno vypomoci si posunky, mimikou obličeje, modulací hlasu. Líčí-li vypravěč něco pochmurného, ztlumí hlas, šeptá. ⋄ Vypravěčův sloh je zcela prostý, bez zvláštního patosu a velmi těkavý.

Перевод vypravěč перевод

Как перевести с чешского vypravěč?

vypravěč чешский » русский

расска́зчица расска́зчик рассказчик ска́зочница ска́зочник повествователь

Синонимы vypravěč синонимы

Как по-другому сказать vypravěč по-чешски?

vypravěč чешский » чешский

vyprávěč povídkář znalec anekdot narátor

Склонение vypravěč склонение

Как склоняется vypravěč в чешском языке?

vypravěč · существительное

Единственное число vypravěč мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? vypravěč мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez vypravěče

Дательный komu? čemu? k vypravěči k vypravěčovi

Винительный koho? co? pro vypravěče

Звательный vypravěči!

Предложный o kom? o čem? o vypravěči o vypravěčovi

Творительный kým? čím? s vypravěčem

Множественное число vypravěči мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? vypravěči мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez vypravěčů

Дательный komu? čemu? k vypravěčům

Винительный koho? co? pro vypravěče

Звательный vypravěči!

Предложный o kom? o čem? o vypravěčích

Творительный kým? čím? s vypravěči

Примеры vypravěč примеры

Как в чешском употребляется vypravěč?

Субтитры из фильмов

Po procesu, se soudci a porotou, a těžkých urážkách, váš přítel a skromný vypravěč vyfasoval čtrnáct let ve stáji číslo 84 F, ve společnosti oplzlých zvrhlíků a tvrdých prestupnikov.

После тяжбы с судьями и присяжными и всяких жестких слов о вашем друге и повествователе он был приговорён к 14 годам в государственной тюрьме номер 84-Ф среди вонючих развратников и отпетых уголовников.

Ó bratři mí, nebudete mi věřit, váš věrný přítel a dlouze trpící vypravěč vypláznul svoj krasivyj, kilometrovyj jazyk a lízal tu špinavou, smradlavou botu.

И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь. высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.

Váš přítel a skromný vypravěč se příští den octnul na svobodě.

А на следующий день, ваш друг и скромный повествователь. был свободным человеком.

Já jsem vypravěč.

Я рассказчик.

Darwin byl dobrý vypravěč.

Дарвин был хорошим рассказчиком.

Nejsem dobrý vypravěč.

Я не особый рассказчик.

Já nejsem dobrý vypravěč.

Нет, эээ.. боюсь, я плохой рассказчик.

A k čemu je vypravěč příběhu?

История помогает сфокусировать мысли жителей.

A vypravěč se skromně domnívá, že divné věci se stávají pořád.

Однако же, как уверяет ваш покорный слуга, такие вещи случаются постоянно, сплошь и рядом.

Jsi vypravěč?

Ты что, рассказчик?

A příšerný vypravěč vtipů.

И отвратительно рассказывает шутки.

Nejsem zrovna nejlepší vypravěč.

Ну, я не мастак рассказывать истории.

Bruegel byl vypravěč. Najděte příběhy.

Брейгель писал истории.

Jsem vypravěč. Můžu si dělat, co chci.

Ладно, поехали!

Возможно, вы искали...