vyptávání чешский

расспросы

Перевод vyptávání перевод

Как перевести с чешского vyptávání?

vyptávání чешский » русский

расспросы расспрос

Синонимы vyptávání синонимы

Как по-другому сказать vyptávání по-чешски?

vyptávání чешский » чешский

otázky dotazování

Примеры vyptávání примеры

Как в чешском употребляется vyptávání?

Субтитры из фильмов

Vyptávání ho jen dráždí.

Его вопросы сердят.

Vím jak nesnášíš vyptávání, tak se tě nebudu vyptávat.

Я знаю, ты не любишь расспросы.

Už nebude žádné další vyptávání.

Они больше не будут искать.

Napadlo vás někdy, že vyptávání na něco, o čem jste už rozhodl, je neefektivní?

Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились?

Vyptávání ho jen dráždí.

Расспросы злят его.

Rozkazy se musí plnit bez vyptávání, jinak může jít o život.

Приказы должны выполнятся без обсуждения, иначе ценой могут стать чьи-то жизни.

Dost vyptávání.

Никаких вопросов.

Ale až to vyptávání skončí. Těch otázek bude víc.

Вопросов будет больше, возможно даже тесты.

Žádné potíže, žádné vyptávání.

Нет суеты, нет разговоров.

Není čas na vyptávání.

У нас нет времени на викторины.

Nechte toho vyptávání a přidejte mi.

Хватит вопросов. Больше веса!

Žádné vyptávání.

Больше никаких вопросов.

Když jsem to ještě neřekl, Eddie, myslíš, že mě vyptávání k tomu donutí?

Если я ещё не сказал, Эдди, думаешь твои вопросы помогут?

Když policie vyslýchala obyvatele ulice Wisteriaohledně záhadného zmizení Marthy Huber, uvědomil si můj manžel Paul, že je jenom otázka časunež jejich vyptávání začne přinášet odpovědi.

Пока полиция опрашивала жителей Вистерии Лэйн, по поводу загадочного исчезновения Марты Хьюбер, мой муж Пол предположил, что довольно скоро их поиски начнут приносить ответы.

Возможно, вы искали...