vydávání чешский
траты, расходы, расходования
Перевод vydávání перевод
Как перевести с чешского vydávání?
vydávání чешский » русский
Синонимы vydávání синонимы
Как по-другому сказать vydávání по-чешски?
vydávání чешский » чешский
Склонение vydávání склонение
Как склоняется vydávání в чешском языке?
vydávání · существительное
Единственное число vydávání средний род
Именительный kdo? co? vydávání средний род
Родительный koho? čeho? bez vydávání
Дательный komu? čemu? k vydávání
Винительный koho? co? pro vydávání
Звательный vydávání!
Предложный o kom? o čem? o vydávání
Творительный kým? čím? s vydáváním
Множественное число vydávání средний род
Именительный kdo? co? vydávání средний род
Родительный koho? čeho? bez vydávání
Дательный komu? čemu? k vydáváním
Винительный koho? co? pro vydávání
Звательный vydávání!
Предложный o kom? o čem? o vydáváních
Творительный kým? čím? s vydáváními
Примеры vydávání примеры
Как в чешском употребляется vydávání?
Субтитры из фильмов
Zatýkám Vás za vydávání se za gondoliéra.
Вы арестованы за ношение костюма гондольера.
Bez ohledu na vaše mrzuté selhání ve vydávání odvážných bojových pokřiků. bylo vaše chování v jakémkoliv ohledu rozdílné. od chování ostatních mužů?
Помимо того, что вы не призывали бойцов к атаке, отличалось ли ваше поведение от поведения других солдат? Возражаю.
Trošku moc virválu od lidí, kteří kontrolují vydávání zbraní půlka populace se bojí vlastnit zbraň.
Такая шумиха вокруг этого оружия. Половина людей боится даже взять его в руки.
Hollisi hodně lidí je přesvědčených, že jsou důležitější problémy na zemi, než vydávání miliard na kosmické programy.
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.
Vydávání knih už není, co bývalo, Oscare.
Беда в том, Оскар, что издательское дело уже не то, что раньше.
S Bajorem nemáte žádnou smlouvu o vydávání zločinců.
У вас нет никакого соглашения об экстрадиции с Бэйджором.
Jsme kontrolovat vydávání všech cestovních povolení pro účely. cestovní povolení amerických sportovců, ne cizí.
Мы контролируем все международные перемещения спортсменов в целях. Международные перемещения американских спортсменов, а не иностранцев.
Armáda vyhlásila zákaz vydávání informací médiím.
Нет никакой новой информации. потому что военные не сообщают. что происходит.
Zakládáte si na vydávání vyvážených a původních literárních děl?
Вы сказали бы, что у вас репутация издателя, публикующего оригинальные литературные произведения?
Guvernér omezí vydávání dluhopisů.
Губернатор планирует ограничить выпуск облигаций.
Myslím, že brzy zjistíš, že pokuty za vydávání se za člena zdravotnických služeb jsou celkem vysoké.
Думаю, что существует весьма серьезное наказание для выдающих себя за служащих министерства здравоохранения.
V-vy jste byli ti, kdo mi vtloukal do hlavy, že vydávání desek je obchod, je o nejlepší smlouvě.
Да, очень неплохо, Рэй. -Вы сами меня учили - запись пластинок - бизнес, -Вы сами меня учили - запись пластинок - бизнес, надо искать максимально выгодные условия.
Vydávání, jo?
Экстрадиции, да?
A vydávání dvou rozdílných hlasů najednou?
И звучание двух разных языков в одно и тоже время?
Из журналистики
V loňském roce unie uzavřela dvě dohody o Europolu a také Dohodu o vydávání osob a vzájemné právní pomoci.
В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.
A ačkoliv jsou v Číně stále mnohem běžnější debetní karty, banky jako China Merchants Bank uskutečňují agresivní politiku vydávání skutečných kreditních karet.
И хотя дебитные карточки по-прежнему более широко распространены, банки, как, например, Торговый банк Китая проводят агрессивную политику внедрения кредитных карточек.
Když jsou daňové úniky mimořádně rozšířené, daňoví poplatníci zřejmě pociťují vysoké transakční a psychologické náklady při obracení se na daňové auditory, aby vymáhali vydávání stvrzenek.
Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции.
V polovině 19. století se pak dostala do jha evropských mocností, které nad ní získaly technologickou a průmyslovou převahu a s její pomocí si od vládnoucí dynastie Čching vynutily vydávání živnostenských koncesí.
Затем, в середине 19-го столетия, Китай пострадал от рук имперских держав Европы, которые добившись превосходства над Китаем в уровне развития техники и промышленности использовали это, чтобы заставить династию Чин пойти на торговые уступки.
Po hurikánu Katrina se jejich vydávání urychlilo.
После Катрины выпуск ускорился.
Třebaže prohlašuje, že je prozápadní, chce, aby se vydávání obviněných srbských válečných zajatců haagskému tribunálu řídilo srbskými zákony.
Хотя он и заявляет, что он проводит прозападную политику, он настаивает на том, чтобы экстрадиция обвиняемых военных преступников Сербской войны в Гаагу выполнялась в соответствии с сербскими законами.
V otázce dluhopisů si musí Africká unie (AU) zajistit rating AAA, aby pronikla na mezinárodní kapitálové trhy za nejpříznivějších podmínek, což zahrnuje i vydávání dluhopisů na afrických burzách.
Африканский Союз также должен обеспечить облигациям рейтинг на уровне ААА для того, чтобы прорваться на международные рынки капитала на самых благоприятных условиях, что также включает выпуск облигаций на африканских биржах.
Úspěšní lidé by podle Carnegieho měli odejít z podnikání do penze, dokud jim ještě něco z tohoto nadání zůstává, a věnovat zbylé roky svého života k vydávání svého majetku na dobročinnost.
Успешные люди, согласно Карнеги, должны отойти от бизнеса, пока у них еще сохраняется этот талант, и посвятить оставшиеся годы использованию своего состояния в филантропических целях.