vystřízlivění чешский

отрезвление

Перевод vystřízlivění перевод

Как перевести с чешского vystřízlivění?

vystřízlivění чешский » русский

отрезвление

Синонимы vystřízlivění синонимы

Как по-другому сказать vystřízlivění по-чешски?

vystřízlivění чешский » чешский

deziluze zbavení iluzí rozčarování

Склонение vystřízlivění склонение

Как склоняется vystřízlivění в чешском языке?

vystřízlivění · существительное

Единственное число vystřízlivění средний род

Именительный kdo? co? vystřízlivění средний род

Родительный koho? čeho? bez vystřízlivění

Дательный komu? čemu? k vystřízlivění

Винительный koho? co? pro vystřízlivění

Звательный vystřízlivění!

Предложный o kom? o čem? o vystřízlivění

Творительный kým? čím? s vystřízlivěním

Множественное число vystřízlivění средний род

Именительный kdo? co? vystřízlivění средний род

Родительный koho? čeho? bez vystřízlivění

Дательный komu? čemu? k vystřízlivěním

Винительный koho? co? pro vystřízlivění

Звательный vystřízlivění!

Предложный o kom? o čem? o vystřízlivěních

Творительный kým? čím? s vystřízlivěními

Примеры vystřízlivění примеры

Как в чешском употребляется vystřízlivění?

Субтитры из фильмов

Začíná vystřízlivění a prázdnota.

Конец новогодней ночи, завтра наступит похмелье. Пустота.

Člověk prostě jde a splní svůj úkol. A když vidí to, co vidí, je v tom notná dávka vystřízlivění.

Когда тебе надо идти и делать свою работу, и ты видишь то, что ты видишь, испытываешь какое-то разочарование.

Životje krátký. Toho vystřízlivění se mi dostalo, když se má matka zabila.

Это отрезвляющее открытие я сделала, когда моя мать покончила с собой.

Můžeme se konečně přestat strachovat o holky s nízkým sebevědomím. a zaměřit se na vystřízlivění ženské, která patří k nám?

За что? Может хватит беспокоится о девушках с низкой самооценкой.. и подумаем, как отрезвить женщину, от которой у нас низкая самооценка?

A když tomu uvěříš, vystřízlivění bude tak tvrdé.

И если ты веришь в это, крах будет просто ужасен.

To mi k vystřízlivění stačilo.

А я был в одном дюйме от этого.

Úterní vystřízlivění.

Ну и по средам, тоже.

Kromě té části o tátově vystřízlivění.

Кроме той части о том, что папа бросил пить.

To, co si lidé dokážou navzájem dělat, nutí duši k vystřízlivění.

Люди могут делать друг с другом такое, что леденит душу.

Suchý vzduch je dobrý pro vystřízlivění.

Сухой воздух помогает бросить.

Říká se, že bys neměl dělat velká rozhodnutí nebo. rozjíždět nové projekty první dva roky po vystřízlivění.

Никаких крупных перемен в образе жизни, так мне сказали. и не начинать серьёзных дел в первые два года после завязки.

Neměl jsem s tím začínat tak brzo po vystřízlivění.

Я не должен был начинать их так скоро после того, как перестал пить.

Vystřízlivění bude tvrdý.

Отпускать будет жестоко.

Je to takové vystřízlivění, že tě nikdo moc dlouho nepostrádá.

Это так отрезвляет, да, что никто ни по кому не скучает, не очень долго.

Из журналистики

A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.

И, несмотря насколько привлекательно звучит проект в теории, то практическая реализация часто становится отрезвляющим опытом.

Francouzský odpor vůči syrské přítomnosti v Libanonu byl přinejmenším zčásti odrazem vystřízlivění z Asadových reformních ambicí, přičemž Evropská unie vyjádřila podobné výhrady.

Оппозиция Франции присутствию Сирии в Ливане была, по крайней мере, частично вызвана разочарованием в реформаторских способностях Ассада, и Европейский Союз продемонстрировал такое же отношение.

Возможно, вы искали...