vyvádět klukoviny чешский

ребячиться

Перевод vyvádět klukoviny перевод

Как перевести с чешского vyvádět klukoviny?

vyvádět klukoviny чешский » русский

ребячиться

Примеры vyvádět klukoviny примеры

Как в чешском употребляется vyvádět klukoviny?

Субтитры из фильмов

Jako by pro něj ten odpočinek byl až příliš a musel vyvádět neplechu, aby se odreagoval.

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.

Musíš kvůli tomu tak vyvádět?

Где повод для ссоры?

Takhle vyvádět na veřejnosti.

На нас смотрят.

Calvin Wiggs a policie jistě nebudou vyvádět, až to objasníme.

Я уверена, Кэльвин Виггс и полиция не станут раздувать этого дела, если мы всё объясним.

Co tě to napadlo, takhle vyvádět?

Что это ты делаешь?

Nemusíš tak vyvádět.

Чего закатывать скандалы-то?

Hlavně nezačni zase vyvádět.

Скажи! - Не приставай!

Pojď domů a přestaň vyvádět. Už bylo dost nepříjemností.

А теперь не будьте дурой и пойдемте домой, вы и так испортили мне утро!

Přestaňte vyvádět, šéf tu bude hned.

Потерпите немного, хозяин сейчас придет.

Výhodou je, že když složité mechanické zařízení zešílí a začne zběsile vyvádět.

Должен сказать,.. что вот такие механические штуки, как и та, с которой нам придется иметь дело, у нормальных людей вызывает суеверный ужас.

Když jim ukážeme, jak se bránit, jak vyvádět Klingony z rovnováhy.

Если бы только мы убедили их в том, что они способны дать отпор, чтобы вывести клингонов из равновесия.

Tak to určitě nebudeš prosit, naříkat a vyvádět.

Ты не станешь молиться или биться в истерике.

Ale když budou moc vyvádět, přijede jízdní policie dřív, než dorazej moji kumpáni, Weasel a Timmy.

Но если он наделает шума, рейнджеры будут здесь, до прихода моих дружков - Проныры и Робкого.

A přestaňte vyvádět.

А вы прекратите истерику!

Возможно, вы искали...

vyvádět | klukoviny