vyvolaný чешский
Значение vyvolaný значение
Что в чешском языке означает vyvolaný?
vyvolaný
Синонимы vyvolaný синонимы
Как по-другому сказать vyvolaný по-чешски?
Склонение vyvolaný склонение
Как склоняется vyvolaný в чешском языке?
vyvolaný · прилагательное
Единственное число vyvolaný
Мужской род, одушевлённый vyvolaný
Именительный kdo? co? vyvolaný
Родительный koho? čeho? bez vyvolaného
Дательный komu? čemu? k vyvolanému
Винительный koho? co? pro vyvolaného
Звательный vyvolaný!
Предложный o kom? o čem? o vyvolaném
Творительный kým? čím? s vyvolaným
Мужской род, неодушевлённый vyvolaný
Именительный kdo? co? vyvolaný
Родительный koho? čeho? bez vyvolaného
Дательный komu? čemu? k vyvolanému
Винительный koho? co? pro vyvolaný
Звательный vyvolaný!
Предложный o kom? o čem? o vyvolaném
Творительный kým? čím? s vyvolaným
Женский род vyvolaná
Именительный kdo? co? vyvolaná
Родительный koho? čeho? bez vyvolané
Дательный komu? čemu? k vyvolané
Винительный koho? co? pro vyvolanou
Звательный vyvolaná!
Предложный o kom? o čem? o vyvolané
Творительный kým? čím? s vyvolanou
Средний род vyvolané
Именительный kdo? co? vyvolané
Родительный koho? čeho? bez vyvolaného
Дательный komu? čemu? k vyvolanému
Винительный koho? co? pro vyvolané
Звательный vyvolané!
Предложный o kom? o čem? o vyvolaném
Творительный kým? čím? s vyvolaným
Множественное число vyvolaní
Мужской род, одушевлённый vyvolaní
Именительный kdo? co? vyvolaní
Родительный koho? čeho? bez vyvolaných
Дательный komu? čemu? k vyvolaným
Винительный koho? co? pro vyvolané
Звательный vyvolaní!
Предложный o kom? o čem? o vyvolaných
Творительный kým? čím? s vyvolanými
Мужской род, неодушевлённый vyvolané
Именительный kdo? co? vyvolané
Родительный koho? čeho? bez vyvolaných
Дательный komu? čemu? k vyvolaným
Винительный koho? co? pro vyvolané
Звательный vyvolané!
Предложный o kom? o čem? o vyvolaných
Творительный kým? čím? s vyvolanými
Женский род vyvolané
Именительный kdo? co? vyvolané
Родительный koho? čeho? bez vyvolaných
Дательный komu? čemu? k vyvolaným
Винительный koho? co? pro vyvolané
Звательный vyvolané!
Предложный o kom? o čem? o vyvolaných
Творительный kým? čím? s vyvolanými s vyvolanýma
Средний род vyvolaná
Именительный kdo? co? vyvolaná
Родительный koho? čeho? bez vyvolaných
Дательный komu? čemu? k vyvolaným
Винительный koho? co? pro vyvolaná
Звательный vyvolaná!
Предложный o kom? o čem? o vyvolaných
Творительный kým? čím? s vyvolanými s vyvolanýma
Примеры vyvolaný примеры
Как в чешском употребляется vyvolaný?
Субтитры из фильмов
Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.
Дыханье преисподней прогнало со света страх перед Богом и братство.
Podle jistých spiritistických teorií, když je seance takhle přerušena, tak je vyvolaný duch nerozlučitělně spjatý s místem a s lidmi, kteří s tím mají co dočinění.
Согласно теориям некоторых спиритуалистов, когда сеанс обрывается подобным образом, вызванный дух неразрывно привязывается к дому и к людям, которые находятся в нём.
Možná je to nějaký neobvyklý účinek vyvolaný telepatickou aktivitou Ullianů.
Это может быть каким-то необычным эффектом, связанным с телепатическими способностями юлианцев. Я собираюсь побеседовать с ними.
Rozdělím léčbu na etapy abych tak snížil fyzický stres vyvolaný metabolickými změnami.
Я создал физиометрическую программу, чтобы анализировать иммунный механизм и выработать лечение.
Podívej, existuje stav známý jako Mikrostómie, malá ústa. vyvolaný nemocí skleroderma.
Смотри, есть заболевание называемое микростомия. маленький рот. которое произошло от болезни склеродермия.
Ale nevadí brzo to uvidíš hned jak bude film vyvolaný.
И увидишь, как только я отпечатаю снимки. - Точно. Не могу дождаться.
Ty máš vyvolaný ty fotky, že jo?
У вас ведь есть фотографии?
To byl sarkasmus, vyvolaný vaším smyslem pro humor.
Сарказм - вот ответ на ваш фонтан юмора.
Stejně tak může bolestí vyvolaný stres kardiomyopatie.
А болевой шок приведёт к кардиомиопатии.
Je to vyvolaný.
Они спровоцировали роды.
Řev davu, vyvolaný gladiátorem, mu zaručil svobodu pro jeho představení v aréně.
Вой толпы, требующей гладиатора. был освобожден, в шоу на арене.
Doktor říkal, že to byl záchvat vyvolaný nějakou drogou.
Доктор сказал, что припадок случился под воздействием каких-то лекарств.
Já v ledničce míval nepoužitý film. ale už vyvolaný?
Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике. Но использованных?
Vyvolaný srdeční arytmií, která způsobila nedostatek přívodu kyslíku do mozku.
Думаю, у него был сердечный приступ. Из-за аритмии мозгу не хватило крови.
Из журналистики
V Japonsku fiskální stimul vyvolaný obnovou po zemětřesení postupně odezní a do roku 2014 bude zavedena nová spotřební daň.
В Японии финансовые стимулы на реконструкцию после землетрясения будут прекращены, в то время как будет введен новый налог на потребление в 2014 году.
Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.
Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
Šlo o volbu zoufalství a dezerce, podnět vyvolaný panikou a hněvem.
Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением.
Jak by takový vjemový systém reagoval na podnět vyvolaný měsíční iluzí - na podnět, u něhož se mění pouze výška Měsíce nad zemí?
Сейчас, как бы отреагировала такая система восприятия на раздражитель иллюзии луны - раздражитель, в котором изменяется только высота луны над горизонтом?
Chaos na Středním východě vyvolaný Bushovými roky v úřadu ovšem představuje také zásadní riziko pro globální hospodářství.
Но хаос на Ближнем Востоке, вызванный администрацией Буша, является также основным фактором риска и для мировой экономики.