vznášející чешский
Склонение vznášející склонение
Как склоняется vznášející в чешском языке?
vznášející · прилагательное
Единственное число vznášející
Мужской род, одушевлённый vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášejícího
Дательный komu? čemu? k vznášejícímu
Винительный koho? co? pro vznášejícího
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášejícím
Творительный kým? čím? s vznášejícím
Мужской род, неодушевлённый vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášejícího
Дательный komu? čemu? k vznášejícímu
Винительный koho? co? pro vznášející
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášejícím
Творительный kým? čím? s vznášejícím
Женский род vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášející
Дательный komu? čemu? k vznášející
Винительный koho? co? pro vznášející
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášející
Творительный kým? čím? s vznášející
Средний род vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášejícího
Дательный komu? čemu? k vznášejícímu
Винительный koho? co? pro vznášející
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášejícím
Творительный kým? čím? s vznášejícím
Множественное число vznášející
Мужской род, одушевлённый vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášejících
Дательный komu? čemu? k vznášejícím
Винительный koho? co? pro vznášející
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášejících
Творительный kým? čím? s vznášejícími
Мужской род, неодушевлённый vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášejících
Дательный komu? čemu? k vznášejícím
Винительный koho? co? pro vznášející
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášejících
Творительный kým? čím? s vznášejícími
Женский род vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášejících
Дательный komu? čemu? k vznášejícím
Винительный koho? co? pro vznášející
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášejících
Творительный kým? čím? s vznášejícíma s vznášejícími
Средний род vznášející
Именительный kdo? co? vznášející
Родительный koho? čeho? bez vznášejících
Дательный komu? čemu? k vznášejícím
Винительный koho? co? pro vznášející
Звательный vznášející!
Предложный o kom? o čem? o vznášejících
Творительный kým? čím? s vznášejícíma s vznášejícími
Примеры vznášející примеры
Как в чешском употребляется vznášející?
Субтитры из фильмов
To jsou mračna, vznášející se jako kaňky inkoustu mezi hvězdami.
Есть облака, висящие как кляксы среди звезд.
Zničeho nic jsem měl tíživý pocit, temný mrak vznášející se mi nad hlavou.
Внезапно я почувствовал беспричинную депрессию. Будто черные тучи сгустились у меня над головой.
Ta noční stvoření vznášející se na prahu našich nočních můr k nám přitahuje strach.
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров - их тянет к нам, когда мы исходим страхом.
Ten náš je vznášející se hlava.
Нет, наш парень - одна летающая голова.
A že je tvůj úsměv jako květy třešní vznášející se v klidném vánku.
И что твоя улыбка - это цветки сакуры, плывущие на тихом ветру.
A co ten vznášející se lustr?
Что скажете насчет той парящей люстры?
A co ten vznášející se lustr?
Видите, какая люстра?
Možná si všimli dosti velké lodi vznášející se na obloze.
Нет. Они, возможно, заметили большой корабль, парящий в небе.
Vznášející se hrnek.
Это летающая чашка!
A nad hlavami, vznášející se tanečníci.
Наверху - воздушные акробаты.
Jestli chcete důkazy o mimozemšťanech, co třeba velká vemsírná loď vznášející se nad Londýnem o Štědrém dnu?
Вы же уже знаете о пришельцах, например падение космического корабля в Лондоне на Рождество?
Je něco strašidelnějšího než vznášející se vzducholoď?
Разве есть на свете что-то более ужасное, чем зависший дирижабль?
Jen mám obavy, že budu vypadat jako nějaký obr vznášející se nad tebou. vznášející se nad tebou.
Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан.
Jen mám obavy, že budu vypadat jako nějaký obr vznášející se nad tebou. vznášející se nad tebou.
Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан.
Из журналистики
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Сейчас для Китая, Филиппин, Вьетнама и других претендентов на эти острова, а также для США наступило время предпринять реальное действие для ослабления напряженной ситуации.
Pokud však nějaký americký prezident dokáže překonat stín historie vznášející se nad OSN, pak je to právě Obama.
Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
Zamezení tomu, aby se součástí vyšetřování nebo trestního stíhání stala sexuální minulost osoby vznášející obvinění, však není totéž jako poskytnutí anonymity.
Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя - это не то же самое, что обеспечение анонимности.