чешский
vnášet | vynášet | zanášet | vznést
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vznést НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД vznášet

vznášet чешский

выдвигать, возносить

Перевод vznášet перевод

Как перевести с чешского vznášet?

vznášet чешский » русский

выдвигать возносить

Синонимы vznášet синонимы

Как по-другому сказать vznášet по-чешски?

vznášet чешский » чешский

vytyčovat předkládat levitovat

Спряжение vznášet спряжение

Как изменяется vznášet в чешском языке?

vznášet · глагол

Примеры vznášet примеры

Как в чешском употребляется vznášet?

Субтитры из фильмов

Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.
Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.
Proč touhu mám Až ke hvězdám se vznášet?
Как объяснить вам, что со мной творится, и отчего пропал весь сон?
Možná že prázdné tělo se bude vznášet.
И, быть может, тело лишенное души будет летать в пространстве.
Co kdybychom je zabalili do samostatných nádrží, nechali je vznášet a pak je potopili, když budou přímo nad tou stvůrou?
Что, если бы мы погрузили их в отдельный контейнер, пустили бы его плыть, а затем затопили бы, когда он окажется непосредственно над существом?
Přestaň se vznášet v oblacích.
Не замыкайся.
Kdybych já se tak uměla vznášet jako pták.
Если бы я умела так взлетать, как птица.
Až se tam budem beztížně vznášet, vystelu tím stěny naší kajuty na Arše.
Там, наверху, мы все будем летать без силы тяжести. Этим я выстелю стены нашей каюты на Ковчеге!
Mohla jste se tam taky vznášet navždy.
Вы могли остаться там навсегда.
Pomysli na nás až se budeš vznášet triumfálně po obloze. záříc jasněji než kdejaká hvězda. tvá silueta bude temnou skvrnou na měsíci.
Вспомни про нас когда победно проносишься в небе. затмевая каждую звезду. твой силуэт как темное пятно на луне.
Nechodit, vznášet se.
Ты идешь, а ты плыви.
A pomáhá lětat. Vznášet se.
И помогает летать, и мы улетим.
Já nevím proč, ale zřejmě nebude vznášet obvinění.
Не знаю, почему, но она не захотела, чтобы на вас завели дело.
No, já ale nemám v úmyslu jen tak se tady vznášet, a doufat, že někdo pojede okolo a zachrání nás.
Ну, в мои планы не входит просто дрейфовать здесь, надеясь, что кто-то придет и спасет нас.
Ty byly klidné. jako vznášet se v lůně. ale zrovna teď, je mi trochu špatně od žaludku.
Они вызывали умиротворение. как пребывание в утробе матери. но прямо сейчас я чувствую некоторый дискомфорт в животе.

Из журналистики

Vlastně je pravděpodobné, že se pilot vrtulníku bude při shazování peněz vznášet nad přáteli a příbuznými. A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.
Даже если предположить, что пилот совершенно не коррумпирован, то, скорее всего, толпа внизу решит, что денежный поток является частью тайного замысла и партизанского плана.
Vznášet námitky je ochotno jen nemnoho novinářů a univerzitních profesorů zaměřených na ekonomiku.
Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения.
V takto vražedném prostředí se musí detaily a symbolika možného urovnání zákonitě vznášet jako přízrak.
В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение.

Возможно, вы искали...

vznášení | vznášedlo | vznášející | vznášet se | vznášení se | vznášející se | vznášet dotaz na koho | vznášet se vysoko ve vzduchu | vzniklý erupcí | vznak | vznětový | vznětlivý
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA