zítra чешский
завтра
Значение zítra значение
Что в чешском языке означает zítra?
zítra
Перевод zítra перевод
Как перевести с чешского zítra?
Синонимы zítra синонимы
Как по-другому сказать zítra по-чешски?
Склонение zítra склонение
Как склоняется zítra в чешском языке?
zítra · существительное
Единственное число zítra средний род
Именительный kdo? co? zítra средний род
Родительный koho? čeho? bez zítra
Дательный komu? čemu? k zítra
Винительный koho? co? pro zítra
Звательный zítra!
Предложный o kom? o čem? o zítra
Творительный kým? čím? se zítra
Множественное число zítra средний род
Именительный kdo? co? zítra средний род
Родительный koho? čeho? bez zítra
Дательный komu? čemu? k zítra
Винительный koho? co? pro zítra
Звательный zítra!
Предложный o kom? o čem? o zítra
Творительный kým? čím? se zítra
Примеры zítra примеры
Как в чешском употребляется zítra?
Простые фразы
Zítra bude sněžit.
Завтра будет идти снег.
Zítra ti ho přinesu.
Завтра я принесу его тебе.
Zítra bude zatmění měsíce.
Завтра будет лунное затмение.
Zítra mám narozeniny.
Завтра - мой день рождения.
Postaráš se mi zítra o psa?
Присмотришь завтра за моей собакой?
Uvidíme se zítra!
Увидимся завтра!
Zajímalo by mě, jestli bude zítra pršet.
Мне интересно, будет ли завтра дождь.
Doufám, že se počasí zítra zlepší.
Надеюсь, погода завтра улучшится.
Doufám, že se počasí zítra zlepší.
Я надеюсь, что погода завтра улучшится.
Zítra večer budeme mít hosty.
Завтра вечером у нас будут гости.
Nejspíše bude zítra sněžit.
Скорее всего, завтра будет снег.
Uvidíme se zítra v sedm.
Встретимся завтра в семь.
Na shledanou, vrátím se zítra.
До свидания, я вернусь завтра.
Přemýšlím, jaké bude zítra počasí.
Думаю, какая завтра будет погода.
Субтитры из фильмов
Potvrdím to zítra.
Завтра согласуем.
Není to zítra?
Разве не завтра?
Zítra je úplněk.
Завтра полная луна.
Karen! Ráda bych ti to tu zítra ráno ukázala.
Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.
Co třeba zítra?
Ну тогда завтра?
Christopher a já jdeme zítra na večeři, a protože mám před tím volný den, říkala jsem si, že se předem připravím.
Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.
Pokud budeš chtít začít znovu, budu přesně na tomhle místě zítra večer při západu slunce.
Если ты хочешь начать всё заново, я буду здесь, на этом самом месте, завтра вечером на закате.
Já nevím, koupil jsi je? Mami, zítra ráno mě nebuď.
Не знаю, а ты их покупал? Мам, не буди меня утром. Я могу выспаться.
Zlato, zítra zavolám do té školy a řeknu jim, že nemůžu chodit.
Милый, я позвоню завтра на юрфак, и скажу им, что не могу пойти учиться.
Zítra možná nebudu v nejlepší formě.
Так что, завтра я буду не в лучшей форме.
Pan Dubois bude z nemocnice propuštěn zítra ráno.
Мистер Дюбуа завтра утром выходит из больницы.
Drahá hraběnko, prosím vás, dodržte svůj slib setkáme se zítra večer v 11 hodin na stejném místě.
Дорогая Графиня, вы сдержите свое обещание, встретиться со мной завтра в условленном месте.
Zítra odjíždíme na venkov.
Завтра отправиться загород.
Mé srdce je stále u tebe. Pokud mne chceš vidět, přijď zítra na ples v opeře.
Если ты все еще любишь меня и хочешь видеть, приходи на бал в Оперу.
Из журналистики
Konflikt na Středním Východě - dnes Palestina versus Izrael, zítra Irák - představuje obrovské riziko pro růst a finanční stabilitu.
Конфликт на Ближнем Востоке - сейчас Палестина против Израиля, Ирак на подходе - создает серьезные риски для экономического роста и финансовой стабильности.
Opačným extrémem jsou absolutisté dluhových stropů, kteří chtějí, aby vlády začaly rozpočty vyrovnávat hned zítra (ne-li včera).
На противоположном краю находятся долговые абсолютисты (сторонники ограничения долга), которые хотят, чтобы власти начали балансировать свои бюджеты завтра (если не вчера).
Vyšší ceny náhražek ropy motivují výzkum v oblasti dalších energetických technologií - výzkum, který je dnes velice potřebný, máme-li se zítra vypořádat s problémy změny globálního klimatu.
Высокие цены на заменители нефти способствуют проведению исследований в области других энергетических технологий - исследований, которые очень необходимы в настоящее время, если завтра нам предстоит заняться решением проблем глобального изменения климата.
Rozdíly mezi dnešním Ruskem a Čínou se však mohou zítra ukázat jako méně významné, pokud zhoršení situace na Blízkém východě vnutí jistý pocit kolektivní zodpovědnosti všem pěti stálým členům Rady bezpečnosti OSN.
Но разница между Россией и Китаем сегодня может оказаться менее существенной завтра, если ухудшение ситуации на Ближнем Востоке возлагает чувство коллективной ответственности на всех пятерых постоянных членов Совета Безопасности ООН.
Dnes zbožňovaná měna se zítra může stát veteší.
Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев.
I kdyby všichni kolumbijští farmáři přestali zítra pěstovat koku, nezmenšená poptávka ze strany 13 milionů uživatelů kokainu ve světě by rychle stimulovala stejný objem pěstitelské produkce jinde.
Если завтра все колумбийские фермеры прекратят выращивать кокаин, то неумеренный спрос 13 миллионов людей, употребляющих кокаин в мире, быстро наладит столь же большое его производство где-нибудь в другом месте.
Dnes je rolníkům zakazován vstup do lesů jako součást boje proti klimatickým změnám; zítra mohou být ty samé lesy vyrvány, aby se tak společnostem umožnila těžba fosilních paliv, která jsou zásadní příčinou odlesňování.
Сегодня крестьянам-фермерам запрещено использование лесов как часть программы борьбы с изменением климата; завтра те же самые леса могут быть уничтожены, чтобы позволить компаниям добычу ископаемого топлива, что и является первопричиной проблемы.
V Evropě panuje v ekonomických otázkách tak hluboký pesimismus, že čím lépe si dnes ekonomika vede, tím hůře si podle lidí povede zítra.
В Европе зарождается глубокий пессимизм относительно экономики, который заключается в представлении людей о том что, чем лучше экономика развивается сегодня, тем хуже будет положение завтра.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
Oni vědí, že chybu, které se dopustí dnes, budou muset řešit zítra, a tak uplatňují svůj nejlepší úsudek.
Зная, что с любым сегодняшним отставанием придется справляться завтра, они принимают наилучшее решение.
Pokud dnes v Tegucigalpě práskne bič, ucítí to zítra zaměstnanci v Charlotte.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
Jestliže dnes Evropa nedokáže přesvědčit sebe samu, že má zásadní zájem na budoucnosti svých sousedů, kdo bude v Evropu věřit zítra?
Если Европа сегодня не может убедить себя, что ей не безразлично будущее ее соседей, у кого останется вера в Европу завтра?
Očekáváme ale, že až zítra uvidíme koláč, touha po oné vysoké čokoládově polevě pokřiví naše uvažování natolik, že si možná namluvíme, že jenom trošku přibrat zase až tak nevadí.
Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.
Cena rostla už dnes, poněvadž všichni začali být přesvědčeni, že zítra poroste ještě víc.
Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.