zabíjení чешский

убой, забивка

Перевод zabíjení перевод

Как перевести с чешского zabíjení?

zabíjení чешский » русский

убой забивка

Склонение zabíjení склонение

Как склоняется zabíjení в чешском языке?

zabíjení · существительное

Единственное число zabíjení средний род

Именительный kdo? co? zabíjení средний род

Родительный koho? čeho? bez zabíjení

Дательный komu? čemu? k zabíjení

Винительный koho? co? pro zabíjení

Звательный zabíjení!

Предложный o kom? o čem? o zabíjení

Творительный kým? čím? se zabíjením

Множественное число zabíjení средний род

Именительный kdo? co? zabíjení средний род

Родительный koho? čeho? bez zabíjení

Дательный komu? čemu? k zabíjením

Винительный koho? co? pro zabíjení

Звательный zabíjení!

Предложный o kom? o čem? o zabíjeních

Творительный kým? čím? se zabíjeními

Примеры zabíjení примеры

Как в чешском употребляется zabíjení?

Субтитры из фильмов

Ne, zabíjení je špatná věc.

Нет, убивать нельзя.

Loni to bylo zabíjení Japonců, letos je to o vydělávání peněz.

В прошлому году надо было убивать японцев, в этом зарабывать деньги.

Zabili jsme kvůli vzrušení z nebezpečí a zabíjení samému.

Мы убивали ради страха и ради убийства.

Zbraně ho přitahují kvůli něčemu jinému než je zabíjení.

Что-то другое привлекает его в огнестрельном оружии, не убийства.

A co Ruby, tedy slečna Tare, říká o Bartovi, že nemá zálibu v zabíjení, je pravda, Clyde a já to můžeme potvrdit.

И то, что сказала Руби. то есть Мисс Тэр о том, что Барт не хочет никого убивать. Ну, это правда, судья. Мы с Клайдом это знаем.

Ale ten všechen lov, zabíjení, to mě děsí. Podívejte.

А я притворяюсь, потому что я знаю, что ему нравится Африка.

Major si poručíka pozval proto, že kritizoval vojáka a zabránil svým mužům v zabíjení Indiánů.

Майор делал ему выговор за наказание одного из солдат. Лейтенант запретил убивать индейцев.

Existuje zákon proti zabíjení.

Да, только не забывай, что закон этой страны запрещает убивать людей.

Od zabíjení se nedá odejít.

И для одного из них не может быть исключения.

Ze zabíjení slušnejch lidí.

Убивая людей, вроде Фокса и его друзей.

Nechci žádné zabíjení.

Но я не собиралась никого убивать!

Ale je to důvod k zabíjení?

Виновна была Элен, но не Долохов.

Než začne další zabíjení.

Прежде чем.

Po zabíjení zůstane vždycky spoušť.

После убийства такой беспорядок.

Из журналистики

Celosvětově vysílané záznamy bití a zabíjení demonstrantů podkopaly náboženské renomé režimu.

А трансляции на весь мир избиений и убийств протестующих, подорвали религиозные полномочия режима.

Zastánci hrdelního trestu obvykle na obranu státem posvěceného zabíjení lidí, kteří vezmou život jinému člověku, předkládají tři argumenty.

Сторонники высшей меры наказания обычно выдвигают три аргумента, оправдывающие санкционированное государством убийство тех, кто отбирает жизнь у других людей.

Eugenika je ztělesněním touhy a pokusů společenských vůdců kontrolovat rozmnožovací zvyklosti občanů a patří k ní i násilné sterilizace nebo zabíjení těch, kteří měli být nositeli nežádoucích genů.

Евгеника воплощает в себе желание и попытки лидеров общества контролировать практики размножения своих граждан, включая принудительную стерилизацию тех, кто считается носителями нежелательных генов.

Publicisté upozorňují na to, že pravý důvod zabíjení je ekonomický.

Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая.

Ale nedělejte to proto, že je vám líto zabíjených zvířat, a netvrďte, že celé to zabíjení se děje jen ze zištných ekonomických důvodů.

Но не отказывайтесь от мяса из-за того, что вам жаль застреленных животных, и не считайте животных жертвами по той причине, что все эти убийства продиктованы чисто экономическими соображениями.

Koncipování terapií tak, aby udržovaly stabilní nádorovou hmotu namísto zabíjení všech nádorových buněk, bude vyžadovat strategii, která se neomezí na pouhé bezprostřední cytotoxické účinky jakékoliv léčby.

Выбор терапии для поддержания устойчивой массы опухоли, а не искоренение всех раковых клеток потребует стратегии, которая выходит за рамки получения цитотоксического эффекта какого-либо лечения.

Hlavní překážkou pro Egypt je, že Hamás trvá na tom, že součástí dohody o příměří musí být ukončení izraelského obklíčení a cíleného zabíjení.

Основным препятствием для Египта является то, что ХАМАС настаивает на завершении израильской осады и прекращении целенаправленных убийств его лидеров в качестве части соглашения о прекращении огня.

Pokud je udržení jejich autority a místní autonomie cenou, kterou je nutno zaplatit, aby zabíjení ustalo, nebo se alespoň omezilo, musí Rusko souhlasit.

Если поддержание их власти и местная автономия является ценой, которую нужно заплатить за окончание войны, или хотя бы за сокращение числа кровавых инцидентов, Россия должна согласиться.

Na obou stranách je třeba zastavit zabíjení civilistů.

Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами.

Místo toho však brutální izraelské akce vyvolávají pouze odhodlanější palestinskou reakci a cyklus zabíjení a násilností pokračuje.

Вместо этого, зверские действия израильтян порождают только более решительную реакцию палестинцев, и цикл убийства и насилия продолжается.

Velrybáři navíc nechtějí používat velké množství výbušniny, protože by to velrybu roztrhalo na kusy, přičemž smyslem zabíjení je získat co nejvíce drahocenného oleje či masa.

Более того, китобои не хотят использовать большое количество взрывчатого вещества, так как оно разорвало бы кита на куски, в то время как основная цель заключается в добыче ценного китового жира или мяса.

Kdyby existovala nějaká životně důležitá potřeba, která by se dala uspokojit pouze zabíjením velryb, pak by se snad dalo etické argumentaci proti zabíjení čelit.

Если бы были такие вопросы жизни и смерти, которые люди могли бы решить только с помощью убийства китов, то, вероятно, с этической точки зрения охоту на китов можно было бы оправдать.

Japonsko sice pozastavilo plán na zabíjení keporkaků, avšak japonská velrybářská flotila stále zabije asi 1000 jiných druhů velryb, většinou menších plejtváků malých.

Хотя Япония приостановила свой план убийства горбатых китов, несмотря на это китобойный флот Японии по-прежнему намеревается убить около 1000 других китов, в основном малых полосатиков, имеющих меньшие размеры.

Australská vláda se silně staví proti lovu velryb, ale současně povoluje zabíjení milionů klokanů ročně - tato jatka se přitom neobejdou bez obrovského utrpení zvířat.

Австралийское правительство решительно выступает против охоты на китов, но, тем не менее, оно разрешает каждый год убивать миллионы кенгуру - это убийство, в результате которого страдает огромное количество животных.

Возможно, вы искали...