zahanbeně чешский

Примеры zahanbeně примеры

Как в чешском употребляется zahanbeně?

Zahanbeně jsem řekl, že ještě nikdy.

Мне было стыдно сказать, что никогда не читал.

A pokaždé jsem s ním pocítil, že to bylo špatné. A potom, jsem se cítil zahanbeně.

Сначала я относился к этому, как к должному, но потом мне становилось стыдно.

Ostatní kněží ze semináře se musí cítit zahanbeně!

Наверное, тем священникам, которые учились с вами в семинарии, совсем хреново от этого.

Spíš bych řekla zahanbeně.

Скорее, стыдно.

Lady Bracknellová, Zahanbeně přiznávám, že nevím.

Леди Брэкнелл, я со стыдом признаю, что я не знаю.

Mně se zdá, že pokud bys udělal správnou věc neprobudila bych se ráno a necítal se houpě a zahanbeně.

Неужели?

Uvědomuješ si, jak zahanbeně se proto cítí?

Ты понимаешь, насколько ущербно она себя чувствует из-за этого?

Ale řekni mi jedno, Bullocku, když tu tak zahanbeně stojím.

Скажи мне вот что, Буллок, пока я ещё не прописал те пиздюлей.

Hej, chceš vidět budovu, kvůli který se každý muž ve Spokane bude cítit zahanbeně?

Кстати, ты хочешь увидеть то здание, которое заставит каждого мужчину в Спокейн чувствовать себя неполноценным?

Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně.

Я не стесняюсь, и слабаком тоже себя не чувствую.

Zahanbeně?

Слабаком?

Nevím, co to do mě vjelo, ale připadala jsem si zahanbeně, protože už jsem vstala a vy jste mě najednou zastavil.

Я не знаю что нашло на меня, но я немного смутилась из-за того, что я уже встала, а вы внезапно остановили меня.

Např. má matka se pořád cítí stejně trapně a zahanbeně, že jsem se stal stand-up komikem.

Моя мать, например, до сих пор ужасно стыдится того, что ее сын - комик.

Až budeš vycházet, sklop hlavu dolů, vypadej zahanbeně a jdi rovnou ke dvěřím.

Когда ты выйдешь оттуда, просто опусти голову вниз, сделай вид, что тебе стыдно и направляйся прямо к двери.