zatraceně чешский
Синонимы zatraceně синонимы
Как по-другому сказать zatraceně по-чешски?
zatraceně чешский » чешский
Примеры zatraceně примеры
Как в чешском употребляется zatraceně?
Субтитры из фильмов
Zatraceně!
Что вы тут делаете?
Člověk musí být zatraceně opatrnej.
Тебе следует быть страшно осторожной, чтобы не пересечься с ними.
Bylo to od něj zatraceně ohleduplné.
Очень мило со стороны Джосса. Люблю, когда натоплено.
Zatraceně, všude je tu vápno.
Стены все в пыли! - Я отпер дверь.
Proč tu zatraceně křičíte?
Что вы так кричите?
Jsem Beth Morganová, jak zatraceně dobře víte.
Меня зовут Бет Морган, как вы все, черт возьми, знаете.
Bojím se, že ne. - Zatraceně!
Черт возьми.
Zatraceně, to je zázrak.
Это же чудо!
Jsi tak zatraceně svědomitý, že z toho vyšiluješ.
Ты так подозрителен, что сходишь с ума.
Jdu po nich už hezky dlouho a jsem zatraceně blízko.
Я давно слежу за этими ребятами, и я уже близко.
Zatraceně lacino.
Просто мелочь.
K tomu co dělám, musím mít zatraceně dobrý důvod.
Я остановлюсь и начну двигаться, но я должен иметь веские причины.
Zatraceně!
Невероятно!
Můžeme, Frede. Až se vzbudí, vyřiďte mu, že je zatraceně šťastnej chlap.
Когда он встанет, передайте ему от меня, что по-моему он чертовски везучий парень.
Из журналистики
Není však žádným překvapením, že vyrovnat se s dějinami může být zatraceně těžké.
Но неудивительно, что примириться с историей может быть очень сложно.
Byla už zatraceně blízko.
Она была совсем близка.