zaznamenaný чешский
записанный, записан
Перевод zaznamenaný перевод
Как перевести с чешского zaznamenaný?
Склонение zaznamenaný склонение
Как склоняется zaznamenaný в чешском языке?
zaznamenaný · прилагательное
Единственное число zaznamenaný
Мужской род, одушевлённый zaznamenaný
Именительный kdo? co? zaznamenaný
Родительный koho? čeho? bez zaznamenaného
Дательный komu? čemu? k zaznamenanému
Винительный koho? co? pro zaznamenaného
Звательный zaznamenaný!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenaném
Творительный kým? čím? se zaznamenaným
Мужской род, неодушевлённый zaznamenaný
Именительный kdo? co? zaznamenaný
Родительный koho? čeho? bez zaznamenaného
Дательный komu? čemu? k zaznamenanému
Винительный koho? co? pro zaznamenaný
Звательный zaznamenaný!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenaném
Творительный kým? čím? se zaznamenaným
Женский род zaznamenaná
Именительный kdo? co? zaznamenaná
Родительный koho? čeho? bez zaznamenané
Дательный komu? čemu? k zaznamenané
Винительный koho? co? pro zaznamenanou
Звательный zaznamenaná!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenané
Творительный kým? čím? se zaznamenanou
Средний род zaznamenané
Именительный kdo? co? zaznamenané
Родительный koho? čeho? bez zaznamenaného
Дательный komu? čemu? k zaznamenanému
Винительный koho? co? pro zaznamenané
Звательный zaznamenané!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenaném
Творительный kým? čím? se zaznamenaným
Множественное число zaznamenaní
Мужской род, одушевлённый zaznamenaní
Именительный kdo? co? zaznamenaní
Родительный koho? čeho? bez zaznamenaných
Дательный komu? čemu? k zaznamenaným
Винительный koho? co? pro zaznamenané
Звательный zaznamenaní!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenaných
Творительный kým? čím? se zaznamenanými
Мужской род, неодушевлённый zaznamenané
Именительный kdo? co? zaznamenané
Родительный koho? čeho? bez zaznamenaných
Дательный komu? čemu? k zaznamenaným
Винительный koho? co? pro zaznamenané
Звательный zaznamenané!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenaných
Творительный kým? čím? se zaznamenanými
Женский род zaznamenané
Именительный kdo? co? zaznamenané
Родительный koho? čeho? bez zaznamenaných
Дательный komu? čemu? k zaznamenaným
Винительный koho? co? pro zaznamenané
Звательный zaznamenané!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenaných
Творительный kým? čím? se zaznamenanými se zaznamenanýma
Средний род zaznamenaná
Именительный kdo? co? zaznamenaná
Родительный koho? čeho? bez zaznamenaných
Дательный komu? čemu? k zaznamenaným
Винительный koho? co? pro zaznamenaná
Звательный zaznamenaná!
Предложный o kom? o čem? o zaznamenaných
Творительный kým? čím? se zaznamenanými se zaznamenanýma
Примеры zaznamenaný примеры
Как в чешском употребляется zaznamenaný?
Субтитры из фильмов
Máme zaznamenaný jejich audio signál.
У нас есть камера переводов на их звуковые сигналы.
Je zaznamenaný.
Кажется, записалось.
Ano, je zaznamenaný!
Да, записалось!
Poslechněme si nyní. dnes odpoledne zaznamenaný rozhovor s Johnem Hammondem.
А сейчас воспользуемся подходящим моментом. и посмотрим записанное ранее интервью с Джоном Хаммондом.
Teď porovnáme zaznamenaný kód DNA s vaší krevní skupinou.
Мы сверим код ДНК с образцами вашей крови.
I tvý nejnicotnější činy jsou v nebi zaznamenaný.
Он фактически сказал, когда я врежу дуба. Испортил мне последние годь.
Ty, každý tvůj vesmír, zaznamenaný ve všech květinách rozsetých na tomto poli.
Память о тебе И каждой твоей вселенной хранятся. В каждом цветке, рассыпанном по этому полю.
Kdy jsme jednou shodili všechny kuželky, po předcházející nejdelší šňůře her do žlábku kdy zaznamenaný.
Сюда, где мы когда-то поставили мировой рекорд по количеству подряд скатившихся в жёлоб шаров?
Podle meteorologů jde o dosud nejsilnější zaznamenaný hurikán.
Метеорологи, уже считают, что это был самый сильный, из когда-либо зарегистрированных ураганов.
A v Austrálii řádil největší dosud zaznamenaný tajfun.
И Австралия только что испытала на себе тайфун сильнее, чем что-либо, когда-либо известное.
Zahrál nejdelší zaznamenaný pat v televizi.
О, я знаю что это такое. - Да, продолжай. - Он нанес самый длинный удар в лунку, записанный по телевидению.
Každý jeden paket, který letí přes to množství bezdrátových sítí a přes Internet je přijatý, zaznamenaný v paměti a znova vyslaný, jinými slovy je zkopírovaný z jednoho, takzvaného, síťového segmentu, do druhého.
Каждый пакет, пролетающий через множество беспроводных сетей и через Интернет принимается, хранится в памяти и передаётся, то есть копируется из одного, так называемого сегмента сети, в следующий.
Je zaznamenaný případ vojáka občanské války, který byl střelen do varlat a koule z muškety odnesla kouli ne-z-muškety do dělohy ženy, pracující na blízkém poli. O devět měsíců později se zrodilo zázračné dítě.
Был один случай, во время гражданской войны, пуля пробила солдату мошОнку, а потом попала прямо в матку одной женщине, работавшей в поле неподалёку, спустя девять месяцев, о чудо, - родилось дитя.
Přišla jsem o celý jeho odkaz zaznamenaný v knize, která se předávala po generace.
Я потеряла все его наследие, сосредоточенное в книге, которая передавалась через поколения.
Из журналистики
Zaznamenaný nedostatek vůdčích schopností Komise za nynějších prohlubujících se hospodářských chmur je jen špička ledovce.
Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.
Kromě nich lze onen bizarní úkaz zaznamenaný nedávnými výzkumy veřejného mínění ve Francii vysvětlit dvěma faktory.
Помимо этого два фактора объясняют странное явление, зафиксированное недавними опросами общественного мнения во Франции.
Explozivní růst zaznamenaný během posledních let v tomto segmentu na rozvíjejících se trzích byl odrazem vstupu na dříve neobsazené trhy, přičemž po čase přišlo zpomalení v důsledku nasycení.
Бурный рост продаж, отмеченный в этом сегменте на развивающихся рынках в последние годы, свидетельствовал о выходе на неосвоенные ранее рынки, с последующим замедлением, вызванным насыщением рынка товарами.