чешский
zbrojení | zbrojit | zbrojíř | zbojník

zbrojní чешский

оружейный

Значение zbrojní значение

Что в чешском языке означает zbrojní?

zbrojní přídavné jméno · měkké

— související s výzbrojí ⋄ Sebrali mi zbrojní pas.

Перевод zbrojní перевод

Как перевести с чешского zbrojní?

zbrojní чешский » русский

оружейный

Синонимы zbrojní синонимы

Как по-другому сказать zbrojní по-чешски?

zbrojní чешский » чешский

zbrojařský

Склонение zbrojní склонение

Как склоняется zbrojní в чешском языке?

zbrojní · прилагательное

+
++

Примеры zbrojní примеры

Как в чешском употребляется zbrojní?

Субтитры из фильмов

Nemá zbrojní pas? Ne.
У него нет разрешения?
Zbrojní paluba, udržujte bojovou pohotovost.
Боевое отделение, оставайтесь на своих местах.
Vyrobilo to zbrojní oddělení, a teď je to součástí mí soukromý sbírky.
Я опоздал лишь потому, что мне пришлось заехать за ней.
Chudák britský daňový poplatník by se určitě divil, na co Speciální zbrojní služba vynakládá prostředky.
Уверен, что перегруженный британский налогоплательщик будет в восторге, когда узнает, как отдел спецсредств расходует свои фонды.
Muž byl klenotník. Měl zbrojní pas.
Мой муж был ювелиром и коллекционировал оружие.
Na mauserovku a tu pistoli má zbrojní pas. Jen klid.
Я не знаю, на Маузер и на Хаммерли у него точно есть лицензия.
Má na to určitě taky zbrojní pas. Musí ho mít.
Ну, я думаю, у Оке и на него лицензия есть.
Máš na tu pistoli zbrojní pas?
У тебя есть разрешение на пистолет?
Pracuje teď ve zbrojní továrně v Rouenu.
Он ушел из армии. Работает теперь на одном заводе в Руане.
Mám zbrojní pas!
У меня есть разрешение на оружие.
Určitě chtěli toho vetřelce pro svoji zbrojní divizi.
Наверное, им нужен чужой для отдела вооружений.
Proboha, tak bych se s vámi do toho zapojil, ale dočasně postrádám svoji zbrojní licenci.
Чёрт, как бы мне хотелось быть с вами, парни! Но я временно утратил право участия в правоохранительной деятельности.
Jak může být náš úhlavní nepřítel 100 let za námi ve zbrojní technologii?
Как может наш смертельный враг на сто лет отставать от нас в технологии вооружений?
Pokud byli i tam, je jisté, že vezou zbrojní materiál.
Если я смогу выяснить, были ли они там, мы узнаем, ввозят ли они боеприпасы.

Из журналистики

Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.
Bylo by proto mnohem moudřejší, kdyby se Irák podařilo přesvědčit k tomu, aby do země znovu vpustil zbrojní inspektory OSN, a dohlédnout na to, aby svou práci patřičně odvedli.
Поэтому, возможно, мудрее будет вынудить Ирак снова впустить к себе военных инспекторов ООН и убедиться в том, что им не мешают делать их работу.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
Krveprolití v Newtownu je vhodnou příležitostí k tomu, aby se toto zbrojní šílenství přestalo přiživovat.
Кровопролитие в Ньютауне является подходящим поводом для того, чтобы прекратить подкармливать это огнестрельное помешательство.
Samotný úspěch tohoto útoku koneckonců znamenal, že takto omezenou intervenci nelze nikdy zopakovat, poněvadž potenciální šiřitelé se naučili umísťovat své rodící se zbrojní programy do podzemí, ukrývat je nebo je duplikovat.
В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.
V roce 2003 německé, italské, britské a americké úřady zajistily jaderné zařízení směřující do Tripolisu, což Libyi přivedlo k rozhodnutí otevřít své zbrojní sklady inspektorům.
В 2003 году немецкие, итальянские, британские и американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов.
Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.
Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать, найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна.
David Kay - snad nejvýkonnější zbrojní inspektor - si pořád stál za svým a Iráčanům nevěřil.
Дэвид Кей, возможно самый успешный инспектор по вооружениям, настаивал на том, что им нельзя доверять.
Zbrojní inspektoři byli staženi a Amerika se rozhodla pro preemptivní válku.
Инспектора по вооружениям были отозваны, и Америка выбрала войну.
Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).
Přesto nedokážeme říct, zda je takový nárůst zbrojní připravenosti hrozivý.
И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу.
Nastal tedy čas zrušit zbrojní embargo, které Evropa i Amerika zavedly po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989?
И поэтому, настало ли время для того, чтобы покончить с запретом на торговлю оружием, который был введен Европой и Америкой после кровопролития на пощади Тяньаньмэнь в 1989 году?
Některé si přejí jednání o jaderném odzbrojení, jiné chtějí zakázat výrobu štěpných materiálů pro zbrojní účely a ještě jiné trvají na tom, že taková úmluva by se měla vztahovat i na existující arzenál.
Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению; другие хотят запретить производство расщепляющихся материалов для создания оружия; третьи утверждают, что такой договор должен также охватывать существующие запасы.
Americké zbrojní zákony zase přispívají k nejvyššímu výskytu násilných úmrtí ze všech rozvinutých zemí a závislost Američanů na automobilech stojí za vysokou úmrtností na silnicích.
Между тем, законы Америки о ношении оружия способствуют высокому распространению насильственной смерти в развитых странах, как и зависимость от автомобиля является основной причиной высокого уровня аварий на автомагистралях.

Возможно, вы искали...

zbrojnoš | zbrojnice | zbrojař | zbrojit | zbrojíř | zbrojení | zbroj | zbrojovka | zbrojařský | zbrojit se | zbrojířský | zbrojení pískem
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA