zbrojení чешский

вооружение

Перевод zbrojení перевод

Как перевести с чешского zbrojení?

zbrojení чешский » русский

вооружение оружие боеприпасы

Синонимы zbrojení синонимы

Как по-другому сказать zbrojení по-чешски?

zbrojení чешский » чешский

výzbroj zbraň zbraně vyzbrojování/vyzbrojení vyzbrojení

Склонение zbrojení склонение

Как склоняется zbrojení в чешском языке?

zbrojení · существительное

Единственное число zbrojení средний род

Именительный kdo? co? zbrojení средний род

Родительный koho? čeho? bez zbrojení

Дательный komu? čemu? k zbrojení

Винительный koho? co? pro zbrojení

Звательный zbrojení!

Предложный o kom? o čem? o zbrojení

Творительный kým? čím? se zbrojením

Множественное число zbrojení средний род

Именительный kdo? co? zbrojení средний род

Родительный koho? čeho? bez zbrojení

Дательный komu? čemu? k zbrojením

Винительный koho? co? pro zbrojení

Звательный zbrojení!

Предложный o kom? o čem? o zbrojeních

Творительный kým? čím? se zbrojeními

Примеры zbrojení примеры

Как в чешском употребляется zbrojení?

Субтитры из фильмов

Nezvládali jsme rostoucí výdaje. V závodech ve zbrojení, v boji o vesmír, za mír.

Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке.

Chystali jste něco podobného, hrozily závody v atomovém zbrojení!

Но решающим фактором было то, что ваша страна тоже вела аналогичные работы и мы боялись Судного Дня!

Místní velitel povolil jaderné zbrojení Britům, Francouzům a Bundeswehru.

Местный командующий санкционировал передачу тактического ядерного оружия британцам, французам и Бундесверу.

Ale aspoň 100 mil nad zemí, aby je to vyděsilo a odradilo od zbytečných závodů ve zbrojení.

Если я взорву ее на 160 км над землей, - это напугает их, чтобы остановить.

Vždyť nejsme ani zbrojení, podívejte.

Я же говорил вам, у нас даже оружия нет. Смотрите.

Zbrojení.

Вооружение?

Nejde doufám o zbrojení?

Я надеюсь, никакого оружия? - Нет.

Rusové daleko více pokračují ve zbrojení.

Но,пока Вы,русские продолжаете гонку вооружений,мы не можем остановиться.

Před jejím skončením. Když se naše situace začala zhoršovat všichni xenobiologové museli odevzdat našim lidem výsledky aby je mohli použít v genetickém a biologickém zbrojení.

В самом конце когда дела у нашей стороны стали совсем плохи ксенобиологам было приказано передать все исследования о людях Вашей расы для создания генетического и биологического оружия.

Raději zemřu než bych dovolil, aby byla moje práce použitá na biogenetické zbrojení.

Я умру, но не позволю моей работе быть использованной в создании биологического оружия.

Závody ve zbrojení začaly masivním hromaděním bombardérů Sovětským svazem.

Гонка вооружений началась с наращивания количества бомбардировщиков Советским Союзом.

Daňoví poplatníci přispívají ročně na zbrojení 4,2 miliard liber.

Армия обходится в 4,2 млрд. фунтов в год.

Geopoliticky je tam jasné vzrůstající napětí mezi národy kvůli zbrojení.

С геополитической точки зрения наблюдается явное противостояние между государствами.

Máte něco o zbrojení, zbraních.?

Есть что-нибудь про боевую технику или оружие?

Из журналистики

Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.

Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.

Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.

Увязывая список взаимосвязанных вопросов, мы с Рейганом достигли доверия и необходимого понимания, чтобы усмирить гонку ядерных вооружений, над которой мы потеряли контроль.

Pokračování hospodářského růstu a pokroku v regionu vyžaduje, abychom my Asiaté udrželi vzájemnou rivalitu na uzdě a vyhnuli se zbrojení, k němuž dnes, jak se zdá, bohužel dochází.

Для обеспечения экономического роста стран региона и прогресса в нем потребуется, чтобы жители Азии сдерживали свои настроения соперничества и избегали наращивания вооруженных сил, что, к сожалению, сейчас наблюдается в регионе.

Někdejší experti iráckého programu jaderného zbrojení, kteří utekli z Bagdádu na Západ, to ostatně potvrdili.

Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это.

Některé země si přejí smlouvu o bezpečnostních zárukách pro nejaderné státy, aby je ujistily před hrozbou nebo použitím jaderných zbraní, zatímco jiné chtějí smlouvu bránící závodům ve zbrojení ve vesmíru.

Некоторые хотят договора о гарантиях безопасности государствам, которые не обладают ядерным оружием, чтобы защитить их от угрозы или применения ядерного оружия; другие хотят договора, чтобы предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.

Pokud by tedy unie měla někdy rozhodnout, že zruší embargo na vývoz zbraní do Číny, mohla by tím pomoci rozdmýchat ve východní Asii závody ve zbrojení.

Таким образом, как только ЕС решит снять запрет на экспорт вооружений в Китай, это может содействовать разжиганию гонки вооружений в Восточной Азии.

Hrozící rizika koncentrovaná na Středním východě jsou různá: regionální konflikty, totalitní náboženské ideologie, terorismus, programy jaderného zbrojení, blokády modernizace, nestabilní režimy a hegemonické ambice.

Угрозы, существующие на Ближнем Востоке многообразны: региональные конфликты, тоталитарные религиозные идеологии, терроризм, программы ядерного вооружения, препятствование модернизации, нестабильные режимы и гегемонические амбиции.

Jistě, Číňané se skutečně přezbrojují - a dokonce vstupují do kosmických závodů ve zbrojení -, avšak činí to takovým tempem a v takové míře, jaké odpovídají jejich nově nabyté hospodářské prosperitě.

Надо признать, что китайцы действительно перевооружаются, и даже вступают в гонку космических вооружений, но они делают это такими темпами и в масштабах, отражающих их новое экономическое процветание.

Současně nastoluje riziko odstartování jaderných závodů ve zbrojení na Blízkém východě.

Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке.

Pád komunismu pochopitelně nebyl důsledkem preventivního úderu ze strany Západu (třebaže závody ve zbrojení pomohly tento systém dohnat ke zhroucení).

Конечно, падение коммунизма не было результатом упреждающего удара Запада (хотя гонка вооружений способствовала развалу системы).

Navíc by byl jaderný Írán vnímán jako hrozba i dalšími svými sousedy, což by zřejmě vyvolalo regionální závody ve zbrojení a dále prohlubovalo nestabilitu oblasti.

Более того, ядерный Иран будет также воспринят как угроза и другими его соседями, что может привести к региональной гонке вооружений и еще больше усилить нестабильность в регионе.

Nebude-li Írán se svou rostoucí mocí dobře nakládat, mohl by bezděky vyvolat neutuchající sektářskou válku po celém regionu, závody v jaderném zbrojení se Saúdskou Arábií a Egyptem a válku s Izraelem, USA anebo s oběma.

Если Иран не сможет справиться со своим растущим влиянием, он может невольно вызвать продолжительную сектантскую войну в регионе, ядерную гонку вооружений с Саудовской Аравией и Египтом, а также войну с Израилем и США.

Konečné vítězství neexistuje - existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.

Не существует никакой окончательной победы, только постоянная вооруженная гонка между человечеством и болезнетворными агентами.

Také se tvrdí, že první světovou válku vyvolaly nekontrolované závody ve zbrojení v Evropě.

Говорят также, что эта война была вызвана неконтролируемой гонкой вооружений в Европе.

Возможно, вы искали...