СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
zjednodušit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
zjednodušovat
zjednodušit чешский
упростить, упрощать
Перевод zjednodušit перевод
Как перевести с чешского zjednodušit?
Спряжение zjednodušit спряжение
Как изменяется zjednodušit в чешском языке?
zjednodušit · глагол
Будущее время já zjednoduším
Единственное число
первое лицо já zjednoduším
второе лицо ty zjednodušíš
третье лицо on/ona/ono zjednoduší
Множественное число
первое лицо my zjednodušíme
второе лицо vy zjednodušíte
третье лицо oni/ony/ona zjednoduší
Обращение на «вы»
второе лицо vy zjednodušíte
Прошедшее время já jsem zjednodušil
Мужской род, одушевлённый já jsem zjednodušil
Единственное число
первое лицо já jsem zjednodušil · zjednodušil jsem
второе лицо ty jsi zjednodušil · zjednodušil jsi tys zjednodušil · zjednodušils
третье лицо on zjednodušil
Множественное число
первое лицо my jsme zjednodušili · zjednodušili jsme
второе лицо vy jste zjednodušili · zjednodušili jste
третье лицо oni zjednodušili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zjednodušil · zjednodušil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem zjednodušil
Единственное число
первое лицо já jsem zjednodušil · zjednodušil jsem
второе лицо ty jsi zjednodušil · zjednodušil jsi tys zjednodušil · zjednodušils
третье лицо on zjednodušil
Множественное число
первое лицо my jsme zjednodušily · zjednodušily jsme
второе лицо vy jste zjednodušily · zjednodušily jste
третье лицо ony zjednodušily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zjednodušil · zjednodušil jste
Женский род já jsem zjednodušila
Единственное число
первое лицо já jsem zjednodušila · zjednodušila jsem
второе лицо ty jsi zjednodušila · zjednodušila jsi tys zjednodušila · zjednodušilas
третье лицо ona zjednodušila
Множественное число
первое лицо my jsme zjednodušily · zjednodušily jsme
второе лицо vy jste zjednodušily · zjednodušily jste
третье лицо ony zjednodušily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zjednodušila · zjednodušila jste
Средний род já jsem zjednodušilo
Единственное число
первое лицо já jsem zjednodušilo · zjednodušilo jsem
второе лицо ty jsi zjednodušilo · zjednodušilo jsi tys zjednodušilo · zjednodušilos
третье лицо ono zjednodušilo
Множественное число
первое лицо my jsme zjednodušila · zjednodušila jsme
второе лицо vy jste zjednodušila · zjednodušila jste
третье лицо ona zjednodušila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zjednodušilo · zjednodušilo jste
Условное наклонение já bych zjednodušil
Мужской род, одушевлённый já bych zjednodušil
Единственное число
первое лицо já bych zjednodušil · zjednodušil bych
второе лицо ty bys zjednodušil · zjednodušil bys
третье лицо on by zjednodušil · zjednodušil by
Множественное число
первое лицо my bychom zjednodušili · zjednodušili bychom
второе лицо vy byste zjednodušili · zjednodušili byste
третье лицо oni by zjednodušili · zjednodušili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zjednodušil · zjednodušil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych zjednodušil
Единственное число
первое лицо já bych zjednodušil · zjednodušil bych
второе лицо ty bys zjednodušil · zjednodušil bys
третье лицо on by zjednodušil · zjednodušil by
Множественное число
первое лицо my bychom zjednodušily · zjednodušily bychom
второе лицо vy byste zjednodušily · zjednodušily byste
третье лицо ony by zjednodušily · zjednodušily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zjednodušil · zjednodušil byste
Женский род já bych zjednodušila
Единственное число
первое лицо já bych zjednodušila · zjednodušila bych
второе лицо ty bys zjednodušila · zjednodušila bys
третье лицо ona by zjednodušila · zjednodušila by
Множественное число
первое лицо my bychom zjednodušily · zjednodušily bychom
второе лицо vy byste zjednodušily · zjednodušily byste
третье лицо ony by zjednodušily · zjednodušily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zjednodušila · zjednodušila byste
Средний род já bych zjednodušilo
Единственное число
первое лицо já bych zjednodušilo · zjednodušilo bych
второе лицо ty bys zjednodušilo · zjednodušilo bys
третье лицо ono by zjednodušilo · zjednodušilo by
Множественное число
первое лицо my bychom zjednodušila · zjednodušila bychom
второе лицо vy byste zjednodušila · zjednodušila byste
третье лицо ona by zjednodušila · zjednodušila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zjednodušilo · zjednodušilo byste
Повелительное наклонение zjednoduš!
ty zjednoduš!
my zjednodušme!
vy zjednodušte!
Примеры zjednodušit примеры
Как в чешском употребляется zjednodušit?
Субтитры из фильмов
Musí být způsob, jak to zjednodušit.
Должен быть какой-то способ упростить это.
Nemůžu to zjednodušit.
Нет ведь ничего проще.
Mužem zjednodušit herní plán, jestli je složitej.
Если наша игровая книга слишком сложна, мы упростим её.
Tohle je tvá šance, jak všechno zjednodušit.
Это твоя возможность всё упростить.
To by nám to mělo zjednodušit.
Так будет для нас даже проще.
Jen jsem se snažila všechno zjednodušit.
Пыталась всё упростить.
Pokusím se to zjednodušit.
Постараемся, чтобы все было просто.
Když to mám zjednodušit, jeho tělo převzala duše někoho jiného.
Проще говоря, душа захватила чье-то чужое тело.
No, je to o tom to zjednodušit.
Ну, скоро все станет проще. Портье присмотрит за безопасностью и выпустит нас.
Tak jo, jak to teda můžeme zjednodušit?
Что мне сделать, чтобы тебе было проще?
Ale vždyť je to jenom nástroj, který ti má zjednodušit život.
Но ведь он - всего лишь приспособление, облегчающее твою жизнь.
Víra, že přírodu lze vyjádřit čísly a rovnicemi, vede k závěru, že i lidi lze zjednodušit na prosté stroje.
Вера в то, что законы природы могут быть рассчитаны, приводит к заключению, что и люди могут быть разложены на отдельные простые механизмы.
No, pak mě nech ti to zjednodušit.
Ну так давай, я облегчу тебе жизнь.
Mohl bych to Ritě o tolik zjednodušit, ale to by nebylo správné.
Я мог бы облегчить Рите жизнь,..но это было бы неправильно.
Из журналистики
Další podobnou otázkou bude, zda nadešel čas zjednodušit Dohody o Evropské unii, které jsou dnes matoucím propletencem obecných principů a složitých detailů.
Другим подобным вопросом в Ницце станет вопрос, пришло ли время, чтобы упростить Договора по ЕС, которые в настоящий момент являются запутанным сочетанием общих принципов и сложных деталей.
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.
Инновационные упаковки, которые, например, обеспечивают полный курс соответствующих комбинаций лекарственных средств, могут упростить решения в лечении.
Geithner si také klade za cíl zjednodušit finanční operace tak, aby se snáze vyhodnocovaly a aby správní rady, regulační orgány i investoři mohli lépe posuzovat rizika, jimž čelí.
Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут.
Podle Deklarace z Nice, na níž jsem jako jeden z účastnících se předsedů vlád spolupracoval, bylo totiž naší úkolem v Konventu jen zjednodušit a restrukturalizovat základní dohody EU.
В соответсвии с принятой в Ницце декларацией, разработкой проекта которой занимался и я, будучи одним из премьер-министров, учавствоваших в этом мероприятии, мы должны были только упростить и реструктурировать основные договоры Евросоюза.
Je například určitě vhodné zjednodušit a zatraktivnit mezistátní migrační toky.
Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными.