упрощать русский

Перевод упрощать по-чешски

Как перевести на чешский упрощать?

упрощать русский » чешский

zjednodušit zjednodušovat

Примеры упрощать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский упрощать?

Простые фразы

Старайся всё упрощать.

Zkoušej vše zjednodušovat.

Субтитры из фильмов

Я бы хотел уметь так всё упрощать, как ты!

Na to musí být talent, aby člověk dokázal věci tak, jak to děláš ty.

Ладно, давайте не упрощать им задачу.

Tak jim to trochu ztížíme.

Да. Нет, думаю, нельзя так упрощать.

Nemůžeš to takhle zjednodušovat.

Нет. Не будем упрощать для них задачу.

To by to pro ně bylo moc jednoduchý.

Нет, то есть ты не хочешь упрощать задачу. -.или не злишься на меня?

Ne, nechceš to udělat jinak, nebo ne, nejsi na mě naštvaná?

Твоя работа должна не усложнять, а упрощать мне жизнь.

Tvá práce je usnadňovat mi život.

Думаю, не стоит так всё упрощать, капитан Парада.

Tak lehce bych mě neodepisoval, veliteli Parado.

Я не хочу упрощать. Поставь меня!

Nechci ti ulehčit.

Способность упрощать картину окружающего мира, путем вычленения самой важной информации, присуща всем животным.

Toto zjednodušení vizuálních informací na ty důležité části dělají všechna zvířata. My to děláme pořád.

Я не хочу ничего упрощать.

Nechci, aby to jednoduché.

Я бы сказал, но не хочу упрощать вам задачу.

Klidně bych vám to řekl, ale jen se trošku snažte.

Мы не станем упрощать им задачу.

My jim to neuděláme jednoduché.

О да, зато этот парень любит все упрощать.

Tady je. Chlap, co může nechat plavat všechno.

Не хотят упрощать им совершение самоубийства.

Nechtějí sebevrahům ulehčovat práci.

Из журналистики

Если упрощать, стагнация экономики Евросоюза предопределяет его реакцию на внешние факторы, которые сейчас на него давят. Внутренний кризис оставляет лидерам ЕС слишком мало пространства для манёвра.

Jednoduše řečeno určuje reakci Evropské unie na vnější tlaky, jimž čelí, její stagnující ekonomika; vnitřní krize zanechala vedoucím představitelům EU malý manévrovací prostor.

Возможно, вы искали...