zlatě чешский
Примеры zlatě примеры
Как в чешском употребляется zlatě?
Субтитры из фильмов
A ve zlatě!
И не бумажками, а золотом!
Kolik peněz vám zbejvá ve zlatě?
Я хотел спросить, сколько у нас денег. Золотом.
Tento přípis vyzve naše dlužníky, aby vyrovnali své dluhy v rakouském zlatě.
Эти записи обязывают их оплатить долги австрийским золотом.
Chcete to ve zlatě nebo v bankovkách?
В слитках или банкнотах?
Musí mít cenu své váhy ve zlatě.
Они, наверно, дороже золота.
V roce 1944, pět členů O.S.S. vojenské špionážní jednotky. bylo odveleno za německou linii. aby získalo 250 000 dolarů ve zlatě. pro francouzské hnutí odporu.
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.
Ty sis tak na ní vzpomněla v Toulouse a ve zlatě!
Ах, сестры? - А ты думала о ней в Тулузе?
Takže mě napadlo, kdybych se nabídnul jako váš zajatec. a všichni jsme šli na hrad mého otce žádat výkupné ve zlatě, dělili bysme se napůl.
Вот что я надумал. Ты берешь меня в плен, и мы идем во владения моего отца. Потребуем выкуп золотом и его поделим.
A znovu vám nabízím, že budu předstírat, že jsem váš zajatec a vy si řeknete otci o výkupné ve zlatě.
Я вам опять предлагаю - давайте я притворюсь, что я ваш пленник. А вы от моего отца получите выкуп золотом.
Část ve zlatě.
И даже немного золотом.
Vodu. 200 tisíc ve zlatě. Jsou tvoje, jen mi dej vodu.
Воды.
V průměru vozí 50 tisíc ve zlatě z Emmettu, na nádraží v El Pasu.
Обычно, она возит 50 тысяч золотом из Эммита в Эль Пасо.
Nikdo nebude hledat půl milionu ve zlatě v Pierceho sudech s moukou.
Никто не подумает, что я перевожу золото в его собственных бочках с мукой.
Vybereš tuto částku ve zlatě na dopravu vězňů a převedeš je ke mně.
Вы соберете это количество в золоте после поставки заключенных и дадите мне отчет.
Из журналистики
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
Země si své rezervy uchovávají v mnoha různých podobách, mimo jiné ve zlatě či vládních dluhopisech.
Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США.
Jste-li investor s vysokým čistým jměním nebo suverénní fond, je naprosto logické držet malé procento aktiv ve zlatě coby pojistce proti extrémním událostem.
Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий.
Do poloviny devatenáctého století se svět opíral o bimetalový systém založený na zlatě a stříbře.
К середине девятнадцатого века мир функционировал на биметаллической системе, основанной на золоте и серебре.
Není ani účetní jednotkou, jelikož ceny zboží a služeb ani ceny finančních aktiv nejsou denominovány ve zlatě.
Кроме того, оно также не является расчетной денежной единицей, цены на товары и услуги, и стоимость финансовых активов не устанавливается в золоте.
Jelikož se tou dobou globální ekonomika řítila do oblasti blízké depresi, komerční i průmyslová spotřeba zlata, a dokonce i poptávka po luxusním zlatě zažily další propad.
К тому времени, когда мировая экономика уже почти находилась в кризисе, сократилось использование золота в промышленных и коммерческих целях, и даже потребность в нем как в украшении.
Nemůže se svézt na zlatě, tak jako Amerika před sto lety.
Он не может делать ставку на золото, как это сделала Америка столетие назад.