чешский
zlotý | zlato | zlatě | zlata
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ zlatý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ zlatější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejzlatější

zlatý чешский

золотой

Значение zlatý значение

Что в чешском языке означает zlatý?

zlatý podstatné jméno · rod mužský neživotný

— měnová jednotka — rakousko-uherská dvoukorunová mince

zlatý podstatné jméno · rod mužský životný

— zlatník — zast. milovaný muž

zlatý přídavné jméno · tvrdé

— золотой vyrobený ze zlata ⋄ zlatá medaile — související se zlatem ⋄ zlatá horečka — mající barvu zlata, jasně žlutou — přen. hodný — přen. dobrý, skvělý — sport. kdo vyhrál první místo v nějaké soutěži ⋄ „Byl bych radši, kdybyste skončili zlatí jako v Naganu. Ale jestli budete bojovat jako v Salt Lake City, tak pro mě budete stejně zlatí,“ vzkázal reprezentantům jeden čtenář.

Перевод zlatý перевод

Как перевести с чешского zlatý?

zlatý чешский » русский

золотой золото́й позолоченный золотистый голубчик

Синонимы zlatý синонимы

Как по-другому сказать zlatý по-чешски?

zlatý чешский » чешский

zlatavý zlatný zlacený pozlatil obsahující zlato měnová jednotka Nizozemska milý gulden florin drahoušek chryzo-

Склонение zlatý склонение

Как склоняется zlatý в чешском языке?

zlatý · существительное

+
++

zlatý · прилагательное

+
++

Примеры zlatý примеры

Как в чешском употребляется zlatý?

Субтитры из фильмов

Vyhrává zlatý doutník.
Кто-нибудь еще?
Zlatý šíp bude trofej.
Назначим приз, скажем, золотую стрелу.
Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.
Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок.
Zlatý šíp od paní.
Золотая стрела из рук самой миледи.
A bude zlatý?
Золотой, да? - Может быть.
Dobrou noc, ty můj malý dřevěný zlatý dole.
Спокойной ночи, мой маленький деревянный самородок.
A že jsem jeho zlatý důl, a že si se mnou zatopí!
Когда я заработаю для него денег, сделает из меня дрова.
Zlatý drak mě požádal abych s ním dnes večer pil.
Золотой царь драконов попросил, чтобы я выпил с ним сегодня вечером.
Růže, která tě sem přivedla, mé zrcadlo, můj zlatý klíček, můj kůň a má rukavice to je pět tajemství mé moci.
Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества.
Byl jsem v Britským Hondurasu, vydělal si na cestu domů. a zlatý horečky se skoro zbavil.
Я был в британском Гондурасе и накопал на билет домой и на лечение от лихорадки, которую я там подхватил.
Koukni, mám zlatý hodinky se zlatým řetízkem. vyrobený v tvý zemi.
Смотри, вот золотые часы с цепочкой, сделанные в твоей стране.
Samozřejmě doufám, že konečně najdeš zlatý důl.
Конечно, я желаю тебе удачи.
Až na ten zlatý hřeb, ten je tu, ty, Bruno, to vem, staneš se lokajem.
Чуть не забыла про тебя. Да, Бруно! Побудь-ка сегодня лакеем.
Milý zlatý, možná potřebuješ jiného agenta.
Дорогой, возможно, тебе нужен другой агент.

Из журналистики

Byl to zlatý věk financí.
Это был золотой век финансового сектора.
Autoři poznamenávají, že podíváme-li se na poslední dvě staletí ekonomických dějin, byl zlatý věk ve skutečnosti výjimečným obdobím.
Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
Když se ve 30. letech zhroutil zlatý standard, nedokázali se světoví představitelé dohodnout na koordinované reflaci globální ekonomiky.
В 1930-е годы, после падения золотого стандарта, мировые лидеры не могли договориться о согласованной рефляции мировой экономики.
Stejná situace nastala už ve 30. letech, kdy jedna země za druhou opouštěly zlatý standard a snažily se exportovat svou nezaměstnanost.
Это случалось в 1930-х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу.
Francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.
Франция призывала тогда к проведению денежной реформы, которая положила бы конец особому положению доллара, и старалась возродить в значительной степени дискредитировавший себя золотой стандарт.
Bylo to následkem vývoje - mimo jiné rostoucím počtem zemí, jež přijaly zlatý standard -, který si vynutil zvýšení tržní ceny zlata ve vztahu k cenám zboží a služeb obecně.
Это было связано с появлением нововведений - таких как переход все большего числа стран на использование политики золотого стандарта - что в большинстве случаев требовало роста рыночной цены золота относительно цен на товары и услуги.
Elektrický signál by pak u tohoto implantátu rozpustil zlatý kryt a uvolnil lék.
Электрический сигнал такому микроприбору растворит золотое покрытие для того, чтобы выпустить лекарство.
Bernankeho výzkum rovněž zdůraznil, že čím dřív určitá země opustila zlatý standard, tím lépe se jí dařilo.
В исследовании Бернэйнка также подчеркивается, что чем скорее страна отказывается от золотого стандарта, тем более состоятельной она становится.
Existuje zde jistá analogie s problémy, s nimiž se státy potýkaly, když se po první světové válce snažily opětovně zavést zlatý standard.
Существует аналогичная ситуация той, с которой столкнулись страны, когда они попытались восстановить золотой стандарт после Первой мировой войны.
Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.
Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие.
Kdyby byla vnitřní devalvace řešením, nebyl by za Velké hospodářské krize potíží zlatý standard.
Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии.
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
Мужчина, выглядевший как минимум на 60 лет, но одетый в узкие джинсы и облегающую майку без рукавов, с большой золотой цепью и темными солнцезащитными очками, несмотря на то что было уже позднее восьми вечера.
Do té doby byl americký závazek udržovat zlatý standard základem globálního systému fixních měnových kurzů, který představoval jádro brettonwoodského rámce.
До тех пор, обязательства Америки по поддержанию золотого стандарта служили основой для общемировой системы фиксированного валютного курса, которая, в свою очередь, была центральным элементом Бреттон-Вудской системы.

Возможно, вы искали...

zlatozář | zlata | zlatá | zlato | zlatočerný | zlatě | zlatožlutá | zlatice | zlatitý | zlatitt | zlatit | zlatavý
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA