Грамматика zmrazování/ zmrazení грамматика

Какими грамматическими свойствами обладает zmrazování/ zmrazení в чешском языке?

zmrazený + zmrazení · прилагательное + существительное

Единственное число zmrazené zmrazení средний род

Именительный kdo? co? zmrazené zmrazení средний род

Родительный koho? čeho? bez zmrazeného zmrazení

Дательный komu? čemu? k zmrazenému zmrazení

Винительный koho? co? pro zmrazené zmrazení

Звательный zmrazené zmrazení!

Предложный o kom? o čem? o zmrazeném zmrazení

Творительный kým? čím? se zmrazeným zmrazením

Множественное число zmrazená zmrazení средний род

Именительный kdo? co? zmrazená zmrazení средний род

Родительный koho? čeho? bez zmrazených zmrazení

Дательный komu? čemu? k zmrazeným zmrazením

Винительный koho? co? pro zmrazená zmrazení

Звательный zmrazená zmrazení!

Предложный o kom? o čem? o zmrazených zmrazeních

Творительный kým? čím? se zmrazenými zmrazeními

Примеры zmrazování/ zmrazení примеры

Как в чешском употребляется zmrazování/ zmrazení?

Из журналистики

Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek, čehož by se vzhledem k vysokým daňovým příjmům mělo dosáhnout prostřednictvím výdajových škrtů a zmrazení.

Во-первых и прежде всего, Украине придется резко сократить бюджетный дефицит, что, с учетом больших налоговых поступлений, следует делать путем сокращения и замораживания расходов.

V říjnu 1994 pak USA a Severní Korea vstoupily do dohodnutého rámce zmrazení severokorejského jaderného programu.

Затем, в октябре 1994 года, США и Северная Корея заключили рамочное соглашение о замораживании ядерной программы Северной Кореи.

Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles - tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.

Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос-Анджелесе - конечно, если сами в конце концов туда не переедут.

Světový tlak postupně ochabne a zmrazení se nekoná.

В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.

Dokud tedy okupovaná území kontrolují izraelští vojáci, idea zmrazení výstavby nezapustí kořeny.

Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание.

Široká skupina Izraelců a jejich podporovatelů chápe výzvy ke zmrazení výstavby spíše jako volání do zbraně, aby šli a stavěli na ukradené palestinské půdě.

В действительности, требование замораживания поселений является не чем иным, как призывом к оружию для более широкого круга израильтян и их сторонников, чтобы продолжать строить на украденной палестинской земле.

Za druhé by USA měly zavést důvěryhodný mechanismus vymáhání, který by zajistil, že zúčastněné strany budou plnit své závazky, zejména okamžité zmrazení osadní činnosti Izraele na celém okupovaném palestinském území.

Во-вторых, США может создать надёжный механизм, контролирующий выполнение обязательств обеими сторонами, обеспечивающий, в частности, немедленное прекращение действий Израиля по заселению оккупированных палестинских территорий.

Učinit však ze zmrazení výstavby osad předběžnou podmínku jednání však bylo očividně nepřijatelné pro izraelskou vládu, která tvrdila, že žádné předběžné podmínky by se před vyjednáváním neměly klást.

Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.

V dubnu Bushova administrativa odmítla uznat prohlášení, že Severní Korea dodržuje dohodu z roku 1994 o zmrazení svého jaderného zbrojního programu.

В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.

Čínská lidová banka, která v červnu ve snaze odradit růst půjček zorganizovala zmrazení úvěrů, se zjevně domnívá, že se finanční pákový efekt vyšplhal na nebezpečnou úroveň.

Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.

Optimisté, střezte se: zatčení Michaila Chodorkovského - a zmrazení jeho podílů v ropném gigantu Jukos - bude mít hluboký dlouhodobý dopad na ruskou ekonomiku i na vztahy mezi podnikatelskou sférou a vládou.

Оптимисты, будьте осторожны: арест Михаила Ходорковского и замораживание его акций в нефтяном гиганте ЮКОС очень сильно повлияет на российскую экономику и на отношения между деловыми кругами и правительством и определит их развитие на много лет вперед.

Возможно, вы искали...

zmrazování/ | zmrazení