zneužívání чешский
злоупотребление
Перевод zneužívání перевод
Как перевести с чешского zneužívání?
zneužívání чешский » русский
Синонимы zneužívání синонимы
Как по-другому сказать zneužívání по-чешски?
zneužívání чешский » чешский
Склонение zneužívání склонение
Как склоняется zneužívání в чешском языке?
zneužívání · существительное
Единственное число zneužívání средний род
Именительный kdo? co? zneužívání средний род
Родительный koho? čeho? bez zneužívání
Дательный komu? čemu? k zneužívání
Винительный koho? co? pro zneužívání
Звательный zneužívání!
Предложный o kom? o čem? o zneužívání
Творительный kým? čím? se zneužíváním
Множественное число zneužívání средний род
Именительный kdo? co? zneužívání средний род
Родительный koho? čeho? bez zneužívání
Дательный komu? čemu? k zneužíváním
Винительный koho? co? pro zneužívání
Звательный zneužívání!
Предложный o kom? o čem? o zneužíváních
Творительный kým? čím? se zneužíváními
Примеры zneužívání примеры
Как в чешском употребляется zneužívání?
Субтитры из фильмов
Zneužívání není něco,. co bych teď zvládala.
Рукоприкладство не то, с чем я я могу справиться сейчас.
Starost o potřeby rabů se rovná zneužívání těch rabů, vlastně lidí. Chlebodárci je nakradli v jiných částech galaxie a nasazují je do boje proti sobě.
Заботиться о нуждах означает использовать рабов - людей, которых украли из разных частей галактики.
To je zneužívání dětí, je mladší.
Это равращение малолетних, она еще несовершеннолетняя.
A jestli si myslíte, že přistoupím na tohle zneužívání zpráv, můžete mít mou výpověď na stole hned vedle Schumachera.
И если они решили, что я соглашусь испоганить новости. пусть увольняют меня вместе с Максом Шумахером.
To je zneužívání legálních formalit.
Он пользуется юридической формальностью.
Jo., ale mám pocit, že podporuju zneužívání dětí.
А это не будет считаться развращением несовершеннолетних?
O vašem zneužívání majetku ZOO budu samozřejmě informovat Fallasta.
Я сообщу об этом использовании собственности зоопарка не по назначению Фалласту.
Z důvodu špatného zacházení se zvířaty. To za prvé. Za druhé pro zneužívání majetku ZOO.
Плохое обращение с животными, использование оборудования зоопарка не по назначению, освобождение животных.
Existuje způsob, jak jim zabránit ve zkoumání mé mysli. a zneužívání mých myšlenek proti mně?
Есть ли способ не давать им читать мои мысли, не позволить их использовать против меня?
Kvůli čemu? Pro šíření pornografie a možná i zneužívání dítěte.
Изготовление порнографии и, возможно, жестокое обращение с ребёнком.
Nevyužíváte prostě Akiru jako kamufláž vašeho zneužívání pravomocí? Kam tím míříte?
Похоже вы используете Акиру как покрывательство ваших грязных дел?
Opomenutí. - Zneužívání.
С глаз долой, из сердца вон.
Půl roku vězení za zneužívání mladistvých.
Шесть месяцев за развратные действия.
Je tam také zmiňováno pravidelné zneužívání, sexuální obtěžování a výhružky.
Есть намёки на постоянное жестокое обращение и сексуальное растление.
Из журналистики
Napsala jsem knihu o zneužívání výkonné moci ve Spojených státech během Bushových let, a když jsem pátrala po novém dění, narazila jsem na internetu na rozhovory, které berou vážně historky o zákulisních manipulacích.
Написав книгу о злоупотреблении исполнительной властью в Соединенных Штатах в годы президентства Буша, я не заметила, как начала проводить новое исследование, сталкиваясь в сети с разговорами, которые изобилуют рассказами о закулисных манипуляциях.
Mnozí občané jsou přesvědčeni, a právem, že hromadné sdělovací prostředky nevyšetřují a nedokladují případy zneužívání pravomocí.
Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
Финансовое дерегулирование обогатило Уолл-стрит, однако в последствии из-за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Но, из-за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско-палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů i poté, co se farmáři stali kredibilními.
Конечно, имели место нарушения, такие как выделение государственных кредитов богатым фермерам, а не наиболее нуждающимся в них, или продолжительное субсидирование фермеров даже после того, как они стали кредитоспособными.
Jejich inovace se zaměřovaly na obcházení účetních a finančních regulací, které měly zajišťovat transparentnost, efektivitu a stabilitu a předcházet zneužívání méně poučených lidí.
Их новшества сводились к преодолению норм отчётности и финансов, призванных обеспечить прозрачность, эффективность и стабильность и предотвратить эксплуатацию менее осведомлённых людей.
Napříč někdejším sovětským blokem existuje znepokojivý trend řešit zneužívání drog zastaralými, konzervativními a přehnaně tvrdými přístupy.
Действительно, во всем бывшем советском блоке наблюдается тревожная тенденция применять устаревшую, консервативную и деспотичную политику в решении проблемы употребления наркотиков.
Je smutné, že tím posledním, kdo protestuje proti zneužívání dětí, jsou často jejich vlastní rodiny.
Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей.
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
Проблемой является финансовая система, которая преуспела в манипулировании рынком, спекуляциях и операциях с ценными бумагами, но не смогла справиться со своей основной задачей: посредническими сбережениями и инвестициями в глобальном масштабе.
Odsunuta byla i data návštěv pozorovatelů, včetně pozorovatele Světové psychiatrické asociace, který má prošetřit obvinění ze zneužívání psychiatrie.
Откладываются и посещения иностранных инспекторов, включая представителей Всемирной Ассоциации Психиатров для расследования случаев преступного использования психиатрии в качестве карательной меры для диссидентов.
Protože se většina případů korupce odehrává na úrovni okresu, města a vesnice, obvykle zahrnuje zneužívání moci místními představiteli.
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.
S osmdesátými léty pak na chvíli přišel návrat k drastičtějšímu zneužívání psychiatrie z doby před kulturní revolucí.
В восьмидесятые годы наметился возврат к более сдержанному использованию психиатрических методов в политических целях, сравнимому с уровнем до Культурной революции.
Okolní svět není v boji proti zneužívání psychiatrie v Číně až tak bezmocný.
Мировое сообщество не бессильно в борьбе против применения незаконных психиатрических методов в политических целях в Китае.