zpřísnění чешский
Склонение zpřísnění склонение
Как склоняется zpřísnění в чешском языке?
zpřísnění · существительное
Единственное число zpřísnění средний род
Именительный kdo? co? zpřísnění средний род
Родительный koho? čeho? bez zpřísnění
Дательный komu? čemu? k zpřísnění
Винительный koho? co? pro zpřísnění
Звательный zpřísnění!
Предложный o kom? o čem? o zpřísnění
Творительный kým? čím? se zpřísněním
Множественное число zpřísnění средний род
Именительный kdo? co? zpřísnění средний род
Родительный koho? čeho? bez zpřísnění
Дательный komu? čemu? k zpřísněním
Винительный koho? co? pro zpřísnění
Звательный zpřísnění!
Предложный o kom? o čem? o zpřísněních
Творительный kým? čím? se zpřísněními
Примеры zpřísnění примеры
Как в чешском употребляется zpřísnění?
Субтитры из фильмов
Možná je to záminka na zpřísnění bezpečnosti, omezení informací.
Вероятно, они используют эту угрозу как предлог. для усиления мер безопасности, для ограничения информации.
Až to skončí, postaráme se o zpřísnění bezpečnosti hlavně dětí.
Когда все закончится, мы позаботимся о безопасности вашей семьи, в особенности - детей.
Zpřísnění trestů za napadání starších lidí.
В преступления против пожилых людей. все, что с этим связано.
Takže, jsme zpřísnění, jsme míchání, jsme sekání.
Мы перевязываем, мы помешиваем, мы нарезаем.
Из журналистики
Pokud jde o fiskální politiku, ta již zařadila na vysokou rychlost a potřebuje postupné zpřísnění během několika let, aby se již dnes znepokojivé úrovně vládních dluhů nezhoršovaly ještě rychleji.
Что касается налогово-бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее.
Jediná účinná protiinflační strategie vyžaduje rázné měnové zpřísnění, které sazby centrální banky přesune do restriktivní zóny.
Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках.
Finanční sektor USA obdržel bezpodmínečnou finanční výpomoc - a nečelí teď žádnému smysluplnému zpřísnění regulace.
Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими-либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве.
Ačkoliv je zpřísnění měnové politiky možná nezbytné, hrozí vyvolat vážnou krizi likvidity v rozvojových zemích, což by mělo velký dopad na hospodářský růst a rozvoj.
Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики.
Pokud by byla nižší než průměr eurozóny, pak by hlasoval proti zpřísnění měnové politiky, anebo pro její uvolnění.
Если показатель уровня инфляции страны был ниже среднего показателя зоны евро на величину большую, чем пороговая величина, тогда представитель этой страны голосовал против ужесточения кредитно-денежной политики и за снятие ограничений.
Měnovému zpřísnění bylo předcházeno jen v rozsahu, v jakém jiný zdroj zahraničního kapitálu (buď soukromý, anebo ECB) dokázal odliv nahradit.
Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток.
Je tudíž politováníhodné, že nejpravděpodobnějším důsledkem nedávných odhalení bude zpřísnění restrikcí s cílem zabránit dalším únikům informací.
Поэтому прискорбно то, что самым вероятным результатом недавней публикации станут более жесткие ограничения с целью предотвратить дальнейшие утечки.
Možné jsou i další přístupy: zpřísnění patentových zákonů nebo zavedení cenových kontrol pro monopolistické sektory typu farmaceutického průmyslu, jak to učinilo mnoho tržních ekonomik.
Возможны и другие подходы к решению проблемы: ужесточение патентных прав или введение контроля над ценами монопольных отраслей промышленности, таких как фармацевтические препараты, как это уже сделано во многих странах с рыночной экономикой.
V dubnu 2003 pak Duma odhlasovala zpřísnění zákona proti podněcování náboženské nenávisti tím, že zvýšila trestní sazby za jeho porušení až na pět let.
В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей.
Zpřísnění fiskální politiky by velmi napomohlo zvýšení důvěry v USA.
Потребуется не один год жёсткой бюджетной политики, прежде чем доверие к США вернётся.
Evropská komise věnovala poslední tři roky snahám o zpřísnění kurzového kritéria, které by se tak pro kandidáty do eurozóny stalo nepřekonatelnou překážkou.
Последние три года Европейская Комиссия пыталась ужесточить критерий обменных курсов, что сделало бы его непреодолимым препятствием для кандидатов на вступление в еврозону.
Extrémní uvolnění a následné zpřísnění úvěrových standardů se navíc zdá obzvláště výrazné pouze vampnbsp;USA, zatímco ve velké části ostatního světa převažuje cyklus růstu a poklesu trhu nemovitostí.
К тому же, чрезмерное ослабление, а впоследствии ужесточение стандартов кредитования играют особенно важную роль, похоже, лишь в США, в то время как в большинстве стран мира преобладает цикл роста и падения цен на жильё.
Jak domácí investice, tak vývozy tehdy vyžadovaly okamžité zpřísnění.
В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.
Z takového zpřísnění o zlomek procentního bodu HDP však neplyne žádný negativní vliv na růst.
Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.