СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zpřístupnit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД zpřístupňovat

zpřístupnit чешский

рассекречивать

Перевод zpřístupnit перевод

Как перевести с чешского zpřístupnit?

zpřístupnit чешский » русский

рассекречивать

Синонимы zpřístupnit синонимы

Как по-другому сказать zpřístupnit по-чешски?

zpřístupnit чешский » чешский

odtajnit

Спряжение zpřístupnit спряжение

Как изменяется zpřístupnit в чешском языке?

zpřístupnit · глагол

Примеры zpřístupnit примеры

Как в чешском употребляется zpřístupnit?

Субтитры из фильмов

Můžete zpřístupnit trysky na pravoboku?
Можете добраться до коллектора правого двигателя?
Green musí zpřístupnit účetní knihy, musí ukázat, odkud dostal peníze.
Грину пришлось показать. все документы, касающиеся финансовых дел казино.
Můžeš zpřístupnit plán rozmísťování?
Ты можешь получить доступ к плану?
Snažím se zpřístupnit Ošetřovnu.
Пытаюсь получить доступ в медотсек.
Měl byste to tu zpřístupnit veřejnosti, Pritchette.
Тебе надо сюда водить экскурсии, Притчет.
Ale když se pokusili zpřístupnit moje paměťové složky, byla jsem s nimi krátkodobě spojena.
Но когда они попытались обратиться к моим файлам памяти, я была на мгновение связана с ними.
Tušíte, proč se pokoušeli zpřístupnit vaše paměťové složky?
Вы знаете, почему они пытались обратиться к вашим блокам памяти?
Nemáme žádný důkaz, který by naznačoval, že brána může zpřístupnit paralelní vesmír.
У нас нет никаких доказательств, что врата могут открывать путь в параллельную вселенную.
Každá z nich ti umožní zpřístupnit data.
Любая даст тебе доступ к данным.
Majore, mohu zpřístupnit 400 let registrovaná čísla.
Майор, я могу обратиться к 400 годам зарегистрированных значений использования энергии на канале Связи.
To je dlouhý příběh, ale poita je v tom,. že jsem byl schopen zpřístupnit některé ztracené vzpomínky pomocí meditace.
Длинная история, но я смог вернуть определенные воспоминания, медитируя.
Zkoušel sem to zpřístupnit, ale..
Я пытался получить к нему доступ, но.
Andrew vznesl obvinění. falešné obvinění, že jsem ho týrala, protože mu zatím nechci zpřístupnit svěřenecký fond, aby si mohl koupit auto.
Эндрю выдвинул обвинения, ложные обвинения, в жестоком обращении с ним. Я ему не дала деньги на машину из трастового фонда.
Což může zpřístupnit manželství.
И что брак может существовать.

Из журналистики

Také toto zjednodušení by mohlo být zpočátku pojímáno jako reklamní trik: zpřístupnit Dohody voličům a přitom v zákonech nic neměnit.
Упрощение может в самом начале стать еще одной уловкой - сделать Договоры более понятными для выборщиков, но без внесения каких -либо изменений в законы.
Místo toho mu hostitelský stát musí zpřístupnit své sociální služby.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Otevřenost a průhlednost neznamená pouze zpřístupnit všechno na internetu, ale také zajistit, aby se informace daly snadno získávat, porovnávat a analyzovat.
Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ.
Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny a zpřístupnit je do roku 2020 všem dětem na světě.
Данная вакциновая конференция основана на обещании, данном в прошлом году почти 200 странами, искоренить полиомиелит, разработать новые, усовершенствованные вакцины по доступным ценам и доставить их каждому ребенку к 2020 г.

Возможно, вы искали...