чешский
zvyšující | zmenšující | zlepšující | zhoršující

zvětšující чешский

увеличивающийся

Перевод zvětšující перевод

Как перевести с чешского zvětšující?

zvětšující чешский » русский

увеличивающийся

Синонимы zvětšující синонимы

Как по-другому сказать zvětšující по-чешски?

zvětšující чешский » чешский

augmentativní

Склонение zvětšující склонение

Как склоняется zvětšující в чешском языке?

zvětšující · прилагательное

+
++

Примеры zvětšující примеры

Как в чешском употребляется zvětšující?

Субтитры из фильмов

Příčinou je rozhodně zvětšující se vliv meziprostoru.
Есть успехи, доктор? Нет, но я уверен, что нам поможет какое-то производное терагена.
V opuštěném centru města. zbaveného prostředků proti hmyzu, zaplaveného vegetací, a zvětšující se vodní plochou, si tenhle dřívější škůdce užívá svůj zlatý věk.
В покинутом городе без инсектицидов, заполоненном растениями, при поднимающемся уровне грунтовых вод бывший вредитель наслаждается золотым веком.
Jsi jen naštvaná. Protože celou dobu, co byla s tebou, myslela na můj obrovský, zvětšující se. dar diagnostikovat.
Ведь всё время, что она была с тобой, она думала только о моём большом, пульсирующем. диагностическом таланте.
Pořád se zvětšující sněhová koule.
Он становится больше и больше. Причем тут снег?
A ve světle Vaší zvětšující se státní povinosti, Dokážu si představit, že budete potřebovat pokorné a rozmanité služby. Já jen, že bych se mohla nabídnout jako potenciální šerif.
В свете вашей возрастающей государственной ответственности, я думаю, вам понадобится верность и различные услуги, которые могу предложить вам только я, как потенциальный шериф.
Taky jsem si všiml zvětšující se díry v mém životě.
Еще я стал ощущать в жизни зияющую пустоту.
Cože? - Jo. Prostě to přidáme na zvětšující se seznam důvodů, proč se všechno rozpadá na kousky.
Просто добавлю это в список того, что рушится в моей жизни.
Vše, co musím udělat, je nahodit zářivý úsměv a vzít si zvětšující podprsenku.
Мне стоит только ослепляюще улыбнуться и одеть эротический бюзгалтер.
Zvětšující se víc a víc, jako nafukující se balón.
Становясь все больше и больше. Как надувающийся воздушный шар.
Snímky ukázaly zvětšující se masy přes větší část Cuddyiných plic.
На снимках четкие уплотнения в нескольких долях лёгких Кадди.
Možná je to.ten zvětšující se pocit ohrožení.
Быть может, дело в том, что в этом здании чувствуешь опасность.
Já vím, že je to vážné, protože mají stále zvětšující se léze.
Да, я знаю, что важно, потому что распространение продолжается.
Náš výzkum odhalil, že menší penisy se při erekci zvětšující více a větší penisy se zvětšují méně, což znamená, že většina erekcí zapadá do malého statistického středu.
Наше исследование показало, что меньшие по размеру пенисы увеличиваются во время эрекции больше, большие пенисы увеличиваются в меньшей степени, это значит, что большинство размеров во время эрекции достигает среднестатистической середины.
Důchodový problém v Illinois je skutečný a neustále se zvětšující.
Пенсионная проблема в Иллинойсе - реальна и все более неразрешима.

Из журналистики

Závažné problémy, s nimiž se Čína potýká (například korupce a stále se zvětšující propast mezi společenskými vrstvami), se v diskusi neobjeví.
Самые острые проблемы, такие как коррупция и постоянно увеличивающийся разрыв между слоями населения, не станут предметами для дискуссий.
Nebudou-li brát vážně zodpovědnost vyplývající z jejich obrovské a neustále se zvětšující moci, zůstane na lidech, aby jim ji připomněli.
В случае, если компании не принимают всерьез всей ответственности, которая приходит с их большой и растущей силой, люди будут там, чтобы им об этом напомнить.
Zvětšující se rozsah patentů zvyšuje jejich hodnotu jako nástroje na podporu tvořivosti.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Objekty, které se pohybují radiálně, tzn. přímo k pozorovateli či od něj, vytvářejí v oku podnět v podobě neustále se zvětšující či zmenšující velikosti.
Объекты, движущиеся радиально, т.е. прямо по направлению к наблюдателю или от наблюдателя, являются раздражителями для глаза, которые постоянно увеличиваются или уменьшаются в размере.
Půjde o otázku názoru, dokud recese nezačne slábnout. Je pravda, že zatím ještě nevíme, zda krize bude jako sněhová koule zvětšující se vrstvu za vrstvou, anebo jako lavina, která strhne celá průmyslová odvětví.
Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать; правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности.

Возможно, вы искали...

zvětšující se | zvětšuji se | zvětšuji | zvětšovací sklo | zvětšenina | zvětšování | zvětšovací | zvětšit se | zvětšovat se | zvětším se | zvětšovač | zvětšený
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA