zhoršující чешский
неодобрительный
Перевод zhoršující перевод
Как перевести с чешского zhoršující?
zhoršující чешский » русский
Склонение zhoršující склонение
Как склоняется zhoršující в чешском языке?
zhoršující · прилагательное
Единственное число zhoršující
Мужской род, одушевлённый zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršujícího
Дательный komu? čemu? k zhoršujícímu
Винительный koho? co? pro zhoršujícího
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršujícím
Творительный kým? čím? se zhoršujícím
Мужской род, неодушевлённый zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršujícího
Дательный komu? čemu? k zhoršujícímu
Винительный koho? co? pro zhoršující
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršujícím
Творительный kým? čím? se zhoršujícím
Женский род zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršující
Дательный komu? čemu? k zhoršující
Винительный koho? co? pro zhoršující
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršující
Творительный kým? čím? se zhoršující
Средний род zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršujícího
Дательный komu? čemu? k zhoršujícímu
Винительный koho? co? pro zhoršující
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršujícím
Творительный kým? čím? se zhoršujícím
Множественное число zhoršující
Мужской род, одушевлённый zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršujících
Дательный komu? čemu? k zhoršujícím
Винительный koho? co? pro zhoršující
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršujících
Творительный kým? čím? se zhoršujícími
Мужской род, неодушевлённый zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršujících
Дательный komu? čemu? k zhoršujícím
Винительный koho? co? pro zhoršující
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršujících
Творительный kým? čím? se zhoršujícími
Женский род zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršujících
Дательный komu? čemu? k zhoršujícím
Винительный koho? co? pro zhoršující
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršujících
Творительный kým? čím? se zhoršujícíma se zhoršujícími
Средний род zhoršující
Именительный kdo? co? zhoršující
Родительный koho? čeho? bez zhoršujících
Дательный komu? čemu? k zhoršujícím
Винительный koho? co? pro zhoršující
Звательный zhoršující!
Предложный o kom? o čem? o zhoršujících
Творительный kým? čím? se zhoršujícíma se zhoršujícími
Примеры zhoršující примеры
Как в чешском употребляется zhoršující?
Субтитры из фильмов
V nejbližších dnech se má sejít Rada OSN v New Yorku, aby vyřešila stále se zhoršující situaci ve Vietnamu.
В ближайшее время в Нью-Йорке соберется Совет безопасности ООН, чтобы рассмотреть обостряющуюся ситуацию во Вьетнаме.
Zhoršující se vztahy se Spojenými státy.
Советское производство танков и военных самолётов продолжается.
Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.
Ясно одно - с ухудшением погоды проблемы здесь и в небе над нами только вырастут.
Zhoršující se. samozřejmě.
Ухудшается. очевидно.
Zkusí zpomalit zhoršující se zdraví. Ale opravdu bys měl jít s námi. Zaměstnáváme jedny z nejlepších lékařů na světě.
Они попытаются замедлить твои ухудшения, но тебе действительно следует пойти с нами, потому что у нас есть несколько лучших физиков в мире, которые на нас работают.
Zhoršující se bolest by mohla být ve skutečnosti dobrá věc.
Ухудшение боли, вообще-то, может быть хорошим знаком.
Přivozuješ si migrény, zhoršující se bolesti nohy.
Спровоцировал у себя мигрени, боль в ноге ухудшилась.
To je zhoršující se dekompenzace potlačovaného vzteku, druhořadý pocit opuštění.
Это прогрессирующая декомпенсация подавляемого гнева в добавление к ощущению, что тебя бросили.
Takže doktoři mohli předpokládat, že její zhoršující se příznaky jenom naznačovaly zvýšené destrukce chování.
И все ее симптомы психиатры посчитали проявлением деструктивного поведения.
Tak jo, máme zhoršující se situaci ve Venezuele, dále zhoršující se situaci v Afgánistánu.
Что ж, серьёзно ухудшилась ситуация в Венесуэле. Так же ухудшилась ситуация в Афганистане.
Tak jo, máme zhoršující se situaci ve Venezuele, dále zhoršující se situaci v Afgánistánu.
Что ж, серьёзно ухудшилась ситуация в Венесуэле. Так же ухудшилась ситуация в Афганистане.
A co zhoršující se situace v Severní Korei?
А что с ухудшением ситуации в Северной Корее?
Máš zhoršující se bolesti hlavy, ztrátu perefirního vidění a dlouhou dobu jsi předstírala, že se špatné věci nedějí.
У тебя усиляющиеся головные боли, потеря периферийного зрения и в прошлом - длительное притворство, что ничего плохого не происходит.
Jsi jediný, komu přijde můj - zhoršující se zrak vtipný.
Ты единственный кто находит ухудшение зрения у меня, забавным.
Из журналистики
Nízká míra investic a zhoršující se systém základního školství?
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Tento vzestup dlouhodobých úrokových sazeb nejsilněji postihl země s prudce se zhoršující fiskální pozicí.
Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
Tito voliči si také stěžují na zločinnost a na neustále se zhoršující životní úroveň ve svých městech.
Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д.
Nejdůležitější jednotlivou změnou v kontextu je rychle se zhoršující stav íránského hospodářství.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.
Přestože dělá pomalé, ale vytrvalé pokroky, na její budoucnost vrhá stín zhoršující se nedostatek vody; leží sice na březích Žluté řeky, ale hladina podzemní vody se rychle ztrácí.
Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются.
Pouze nejsilnější země EU tedy mohou proti prudce se zhoršující recesi skutečně něco podnikat.
Итак, только самые сильные страны ЕС могут что-либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
Zatímco incidence a úmrtnost TBC v západní a střední Evropě je stabilní nebo klesá, ve východní Evropě se oba ukazatele vzhledem ke zhoršující se úrovni zdravotnictví v posledním desetiletí zvýšily.
В то время, как частота и уровень смертности от туберкулеза в Западной и Центральной Европе являются стабильными или сокращаются, они возросли в Восточной Европе в течение последнего десятилетия из-за ухудшающихся систем здравоохранения.
Výhled do budoucnosti není o nic méně alarmující: zhoršující se zatížení vody, více náhlých povodní a ztenčování vodních rezervoárů země.
Перспективы на будущее не менее тревожны: усугубляющаяся нехватка пресной воды, рост внезапных паводков и истощение водоемов страны.
Životní úrovně například ohrožuje zhoršující se znečištění životního prostředí, zatímco v nerovnosti příjmů a bohatství Čína v současnosti soupeří se Spojenými státy a korupce prostupuje veřejné instituce i soukromý sektor.
К примеру, ухудшение состояния окружающей среды угрожает жизненному уровню, по неравенству доходов и благосостояния Китай соперничает с США, а коррупция пронизывает государственные институты и частный сектор аналогичным образом.
Kennedy však podpořil převrat, jenž měl nahradit jihovietnamského prezidenta Ngo Dinh Ziema, a zanechal Johnsonovi zhoršující se situaci a skupinu poradců nedoporučujících stažení.
Но он поддержал заговор с целью смещения президента Южного Вьетнама Нго Динь Зьема и оставил в наследство Джонсону ухудшающуюся ситуацию и группу советников, выступающих против ухода из страны.
Na analýze obrovského množství dat o zdraví a úmrtích Američanů ukázali Caseová s Deatonem klesající očekávanou délku života a zhoršující se zdraví u bílých Američanů středního věku, zejména u osob se středoškolským či nižším vzděláním.
Проанализировав огромные объёмы данных о здоровье и смертности американцев, Кейс и Дитон обнаружили, что продолжительность жизни и уровень здоровья белых американцев средних лет, особенно тех, у кого есть только среднее образование или ниже, уменьшается.
V Číně vedlo zhoršující se znečištění ovzduší a rostoucí obavy o energetickou bezpečnost vládu k tomu, že začala uvažovat o stanovení stropu na spalování uhlí a absolutním snížení emisí během příštích 10-15 let.
В Китае, ухудшение загрязнения воздуха и растущие опасения по поводу энергетической безопасности заставили правительство рассмотреть ограничение на использование угля и абсолютное сокращение выбросов в течение ближайших 10-15 лет.
Na Ukrajině jsou násilné střety mezi proruskými separatisty a policií pouze nejnovějším projevem zhoršující se bezpečnostní situace v zemi.
В Украине силовые столкновения между пророссийскими сепаратистами и полицией - лишь результат постепенного ухудшения ситуации с безопасностью в этой стране.
Výsledné ekonomické pochyby ještě násobí roky nedostatečného růstu a zhoršující se dynamiku veřejného zadlužení.
В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.