zvyšování чешский
возвышение
Перевод zvyšování перевод
Как перевести с чешского zvyšování?
Склонение zvyšování склонение
Как склоняется zvyšování в чешском языке?
zvyšování · существительное
Единственное число zvyšování средний род
Именительный kdo? co? zvyšování средний род
Родительный koho? čeho? bez zvyšování
Дательный komu? čemu? k zvyšování
Винительный koho? co? pro zvyšování
Звательный zvyšování!
Предложный o kom? o čem? o zvyšování
Творительный kým? čím? se zvyšováním
Множественное число zvyšování средний род
Именительный kdo? co? zvyšování средний род
Родительный koho? čeho? bez zvyšování
Дательный komu? čemu? k zvyšováním
Винительный koho? co? pro zvyšování
Звательный zvyšování!
Предложный o kom? o čem? o zvyšováních
Творительный kým? čím? se zvyšováními
Примеры zvyšování примеры
Как в чешском употребляется zvyšování?
Субтитры из фильмов
Izolujte ho a přidělte ho do sekce zvyšování síly.
Изолировать его и поставить на работу по схеме для увеличения рабочей силы.
Je čas, abychom se zajímali o zvyšování vlastní kvalifikace.
А теперь пора заняться самосовершенствованием.
Pokračuj ve zvyšování energie.
Продолжайте увеличивать энергию.
O zvyšování váhy a vzpírání jsem poprvé četl v nějakých časopisech.
Я начал читать о наборе веса и о поднятиях тяжестей в журналах.
Už jim dost dlouho otravuje život. inflace, zvyšování daní. a podobné pokleslosti.
На них долго и дурно влияла инфляция, повышение налогов, различные неприятности.
Zvyšování úrokových sazeb způsobuje smrtelné spirály.
Увеличение процентных ставок ведёт к необратимой инфляции.
Zřejmě doporučí, aby prezident pokračoval v naší politice závislosti na ropě a zvyšování subvencí pro jaderné elektrárny.
Он собирается порекомендовать Президенту, продолжить следовать нашей стратегии в нефтяной индустрии и по-моей личной рекомендации, увеличить инвестиции в ядерную промышленность.
S otázkami ohledně zvyšování rozpočtu na přítomnost ve vesmíru senátor Pol Quat z Indonézkeho konsorcia se na odchodu z rokování zeptal, proč mají méně rozvinuté národy platit stejné poplatky když nedostanou stejný podíl ze zisku.
Были затронуты проблемы связанные с затратами на присутствие в космосе Пол Квот из Индонезийского Консорциума, покидая слушание задал вопрос, почему менее богатые нации платят наравне со всеми хотя и не получают такой же выгоды.
Žádné zvyšování, žádné posily, žádné sliby.
Не будет прибавки к жалованию, нет фондов для нового оборудования.
Budete komentovat Hassanovo zvyšování mezd.
Ваши комментарии по поводу увеличения премьер-министром Хассаном заработной платы малазийским ткачам.
Víte, většina lidí skončí tak, že věnují spoustu svého času zvyšování produktivity takže kdyby někdy začali pracovat na své disertační práci, dokončili by ji v jednom dni.
Знаешь ли, большинство людей заканчивало тем, что проводило много времени стремясь сделать себя более продуктивными так, что если бы они работали над своей диссертацией они бы закончили её за день.
Zmrazil zvyšování platů.
Он заморозил увеличение заработной платы.
Replikátoři existují pouze za účelem zvyšování svého počtu a dělají to bez předsudků.
Репликаторы существуют, чтобы увеличивать свое число и делают это без предубеждения.
Když Vás bolí po tréninku nohy dejte si další míli, to je základ zvyšování vlastní trénovanosti.
Особенно когда ноги болят от тренировок. Преодолеть мили - это важно для самоусовершенствования.
Из журналистики
To by bylo špatnou zprávou pro německou ekonomiku, což by mohlo zdržet případné zvyšování úrokových sazeb ze strany ECB.
Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.
Podezření na takové problémy - obzvláště s ohledem na sebevražedné chování vyvolané léky a zvyšování citlivosti vůči depresi - prosakují už léta, kontrolní vědecká šetření ale sotva začala.
Подозрения о наличии таких проблем, особенно суицидального поведения и повышения склонности к депрессии в связи с употреблением антидепрессантов, высказывались на протяжении многих лет, но серьезные научные исследования были предприняты совсем недавно.
A Alan Greenspan je k dalšímu zvyšování rizika ponoukal tím, že tyto hypotéky s proměnlivou sazbou doporučoval.
И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой.
Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.
Во-первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть.
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.
Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.
Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
Jistě, přišla normální inflace, spojená se zvýšením importních cen, které vždycky přicházejí po významnějších devalvacích, ale zdá se, že nespouští spirálu zvyšování cen a že její míra slábne.
На самом деле была нормальная инфляция, связанная с ростом цен на импортные товары, что всегда следует за сильной девальвацией. Но вместо того чтобы вступить на спираль подъема цен, инфляция, кажется, начала потихонечку успокаиваться.
To jim dá možnost udržitelným způsobem přispívat ke zvyšování globální poptávky.
Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.
Zvyšování efektivity ale má své meze.
Но только до определенного предела.
Po postupném zvyšování počtu vojáků a značném zlepšení přepravy britská vláda schválila další útok na Bagdád.
После постепенного наращивания войск и существенных усовершенствований транспорта, британское правительство санкционировало другое нападение на Багдад.
Teď už jsou oba pryč a Bush se obrací ke zvyšování počtu vojáků.
Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.
Bylo by mnohem vhodnější zvyšování daní vyvažovat jistým zmírňováním zdivočelých vládních výdajů.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
Při vysokých - a volatilních - cenách ropy podniky zaměří své investice spíše na zajištění flexibilního využívání energií než na zvyšování produktivity.
При высоких - и изменчивых - ценах на нефть фирмы будут меньше вкладывать свои инвестиции в повышение производительности и больше в сохранение гибкого использования энергии.
Nebránili se zvyšování rozpočtového deficitu.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.