überstrapaziert немецкий
Синонимы überstrapaziert синонимы
Как по-другому сказать überstrapaziert по-немецки?
überstrapaziert немецкий » немецкий
Примеры überstrapaziert примеры
Как в немецком употребляется überstrapaziert?
Субтитры из фильмов
Du hast ihn überstrapaziert und zu viel verlangt.
Вы перегрузили его работой, давили, ожидая слишком многого.
Das liegt daran, dass unser Werbe-Etat schon überstrapaziert ist.
В том, что мы уже и так превысили наш рекламный бюджет.
Die Entzugsgeschichte habe ich schon überstrapaziert.
Боже! теперь полдня извиняться.
Lass uns einfach sagen, dass meine Geduld genauso überstrapaziert ist, wie die Glaubwürdigkeit deiner Mutter. Ugh.
Скажем, моё терпение истощилось так же, как и кредит доверия к твоей матери.
Ich kam nur auf einen Tee und hab die Gastfreundschaft überstrapaziert.
Я лишь заглянул на чашечку чая и поболтать. - Но, боюсь, злоупотребил вашим гостеприимством.
Mit der unausgesprochenen Fußnote, dass das Wort heutzutage extrem überstrapaziert wurde.
Даже без сноски о том, что это слово нынче слишком затаскано.
Mitleid wird manchmal überstrapaziert.
Внезапно милосердие иссякло.
Seder ist im Prinzip der Tag, an dem die jüdischen Engel beschlossen haben, dass die verdammten Ägypter ihr Glück überstrapaziert haben.
По сути, Седер это день, когда еврейские ангелы решили, знаешь ли, что злоебучие египтяне искушают судьбу.
Du hast die Metapher überstrapaziert.
Сейчас ты просто надругалась над метафорой.
Mama hat meine Geduld dieses Mal wirklich überstrapaziert.
В этот раз мама исчерпала моё терпение.
Wahrscheinlich hat sie ihre photovoltaischen Fähigkeiten gegen den Roboter überstrapaziert.
Сейчас она разряженная батарейка.
Из журналистики
BRÜSSEL - Es gibt ein Sprichwort, das bei der Interpretation der internationalen Beziehungen überstrapaziert wird, nämlich dass der Feind meines Feindes mein Freund ist.
БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.