Елена русский
Перевод Елена по-немецки
Как перевести на немецкий Елена?
Примеры Елена по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Елена?
Простые фразы
Елена выиграла первый приз.
Elena hat den ersten Preis gewonnen.
Елена - скорее хорошенькая, чем красивая.
Helen ist eher hübsch als schön.
Елена навещает своего дядю каждое воскресенье.
Helen besucht ihren Onkel jeden Sonntag.
Субтитры из фильмов
Елена. с Галино.
Helena. mit Galino.
Там, госпожа Елена.
Dort drüben, Madame Helena.
Зато вот там, госпожа Елена.
Da drüben, Madame Helena.
Елена, как здорово, что ты здесь.
Elena! Schön, dich wieder zu sehen!
До свидания, Елена.
Gut. Auf Wiedersehen, Elena.
Нет, Елена, нет, эти слова диктует вам доктор Сандерс!
Dr. Sanders diktiert Ihnen das auf.
Сохраняйте хладнокровие, Елена, решительно ваша память вам изменяет.
Bewahren Sie Ruhe. Ihre Erinnerung muss Sie trügen.
Я буду говорить, Елена, так надо.
Doch, es muss sein.
Конечно, конечно, Елена, речь идет об Эрике.
Natürlich. - Luftschutzpolizei.
Вы тысячу раз правы, но Елена питает ко мне чувства, которые могут показаться чрезмерными в глазах посторонних, ее охватывают ко мне порывы, свойственные маленьким девочкам.
Sie empfindet für mich wie ein kleines Kind. Daher übertreibt sie mit ihrer Dankbarkeit.
Хотя и противников у вас будет много, не правда ли, Елена?
Obwohl Sie auch viele Gegner haben können, nicht wahr, Jelena?
Не правда ли, милая Елена?
Stimmt das nicht, liebe Jelena?
Елена, хватит!
Elena, wirklich!
Елена, оставь!
Elena, wirklich!
Из журналистики
Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой.
Ceausescu und seine Frau, die berüchtigte Elena, flohen an Bord eines weißen Hubschraubers vom Dach des Zentralkomitees, als die Menge das Gebäude stürmte.
Елена упала в обморок и ее расстреляли лежащей там, где она упала.
Elena war ohnmächtig geworden und man hatte sie direkt wo sie lag erschossen.