М русский
Перевод М по-немецки
Как перевести на немецкий М?
М русский » немецкий
Примеры М по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий М?
Простые фразы
Он родился в 19-м веке.
Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.
Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.
Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
Мой рост 1 м 90 см.
Ich bin einen Meter neunzig groß.
Я родился в 1982-м.
Ich bin 1982 geboren.
Его рост - 1,52 м.
Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.
М-м, минуточку.
Hmm, einen Augenblick.
М-м, минуточку.
Hmm, einen Augenblick.
Субтитры из фильмов
Нужно очистить гнездо на 28-м холме.
Das Nest am Hügel 28 soll ausgeräumt werden.
Кто выиграл дерби в 21-м?
Eine ernste Frage, bitte.
Кто выиграл в 36-м?
Richtig? Ja.
Кто взял кубок в 26-м?
Wie weit ist Winnipeg von Montreal entfernt?
В 63-м до нашей эры при Нероне.
Wann gewann Chelsea sie?
М-р Джеральд, мисс Эллин приехала!
Mr. Gerald, Miss Ellen ist zuhause!
М-р Уилкерсон, я только что от постели Эмми Слэттери.
Mr. Wilkerson, ich komme gerade von Emmie Slatterys Krankenbett.
Спокойной ночи, м-р Уилкерсон.
Gute Nacht, Mr. Wilkerson.
Я не слыхала, чтобы м-р Эшли хотел на вас жениться.
Und ich habe nicht bemerkt, dass Mr. Ashley um Sie angehalten hat.
Прошу меня извинить, м-р Батлер - наш гость.
Mr. Butler ist unser Gast.
Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе.
Und ich hoffe, Sie wiederzusehen, wenn Sie Mr. Wilkes vergessen haben.
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Ja, Mr. Hamilton, ja.
Как мило, что вы помните меня, м-с Уилкс.
Das ist nett von Ihnen, sich zu erinnern, Mrs. Wilkes.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
Im Namen von Mrs. Wilkes und Mrs. Hamilton.
Из журналистики
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.
Eine konservative Regierung führte das Vereinigte Königreich im Jahr 1973 in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Margaret Thatcher arbeitete mit Jacques Delors an der Zustimmung zum Binnenmarkt im Jahr 1986.
М.В. Ли Баджетт, экономист Университета Массачусетс-Амхерст, представил первые результаты исследования экономических последствий гомофобии в Индии на заседании Мирового Банка в марте 2014 года.
M.V. Lee Badgett, ein Ökonom an der Universität von Massachusetts-Amherst, stellte im März 2014 bei einer Konferenz der Weltbank die ersten Ergebnisse einer Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Homophobie in Indien vor.
Тем не менее, к 1970-м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.
Aber in den 70er Jahren, vor Thatcher, befand sich die Politik der Wirtschaft in der Krise.
Основанные для защиты бедных от сильных, профсоюзы стали к 1970-м годам врагами экономического прогресса, массивной силой социального консерватизма.
Einst entstanden, um die Schwachen gegen die Starken zu schützen, waren sie in den 70er Jahren zu Gegnern des wirtschaftlichen Fortschritts geworden, zu einer massiven Mauer des Sozialkonservatismus.
Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970-м годам.
New START baut auf dem Erbe der Begrenzung strategischer Kernwaffen auf, das bis in die 1970er Jahre zurückgeht.
Эйфория, сопровождавшая победу Бачелет, напоминала эмоции, охватившие Сантьяго в 1970-м году, когда был избран Альенде.
Die Euphorie, die sich in den Straßen nach dem Sieg Bachelets breit machte, ähnelte sehr stark jenen Emotionen, von denen Santiago nach der Wahl Allendes im Jahr 1970 ergriffen wurde.
Однако если цели, поставленные в 13-м Пятилетнем плане, будут достигнуты, китайский народ сможет рассчитывать на период роста потребительских расходов и улучшения стандартов жизни.
Werden die Ziele des 13. Fünfjahresplans aber erreicht, können sich die Chinesen auf eine Zeit höherer Konsumausgaben und eines höheren Lebensstandards freuen.
В 12-м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
Der 12. Fünfjahresplan wird wesentlich mehr beinhalten als diese drei Säulen zur Ankurbelung des Konsums.
В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960-м годам.
In Indien konnte die Krankheit durch systematisches Sprühen bis zu den 60er Jahren praktisch ausgerottet werden.
В 20-м столетии лидеры азиатских стран поддерживали объединение ради борьбы с возникшими колониальными и империалистическими державами.
Im 20. Jahrhundert traten erstmals Persönlichkeiten in Erscheinung, die für eine asiatische Einigung gegen die europäischen Kolonialmächte eintraten.
Требовался новый подход, и Британия разработала его на основании доклада М. Уорнок 1984 года.
Nein, ein neuer Denkansatz musste her und den lieferte Großbritannien mit dem Warnock-Bericht von 1984.
Это как если бы Китай владел панацеей от чумы в 14-м веке, но решил бы не вмешиваться и лишь наблюдать, как Европу пожирает Черная Смерть.
Das ist fast so, als ob China im 14. Jahrhundert im Besitz eines Heilmittels gegen die Beulenpest gewesen wäre und dennoch entschieden hätte, tatenlos dabei zuzuschauen, wie Europa dem Schwarzen Tod anheimfällt.
Чтобы уничтожить такое количество людей в 20-м столетии, Гитлеру или Сталиу, требовался аппарат тоталитарного правительства.
Um im 20. Jahrhundert eine solche Zahl von Menschen töten zu können, waren Hitler oder Stalin auf einen totalitären Staatsapparat angewiesen.