Ничья русский

Перевод Ничья по-немецки

Как перевести на немецкий Ничья?

Ничья русский » немецкий

Remis

ничья русский » немецкий

Unentschieden Remis

Примеры Ничья по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий Ничья?

Субтитры из фильмов

И после десятого раунда - ничья.

Am Ende der 10. Runde ein Unentschieden.

Ничья!

Unentschieden!

Вам не нужна ничья помощь. У вас все в порядке.

Sie brauchen keine Hilfe, Sie sind gut.

Ничья.

Unentschieden.

Твоя кровь - она твоя и больше ничья.

Dein Blut ist dein Blut und nichts anderes. Es gehört dir.

Ничья.

Wessen Schuld war es?

Ничья.

Niemand?

Ничья? -Да.

Nein.

Ничья.

Zieh.

Ничья.

Unentschieden!

Пусть будет ничья.

Sagen wir unentschieden.

Ничья.

Gleichstand.

Всё ничья вина, но разное происходит.

Ich habe meine Braut verloren! Johnny hat seine Hand! Johnny hat seine Braut!

Ну, может хотя бы ничья получится.

Vielleicht kann ich aber was gutmachen.

Из журналистики

Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.

Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.

Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что-то большее, чем случайная ничья.

Bald wurde klar, dass selbst die besten menschlichen Schachspieler nur geringe Chancen hatten, mehr als ein gelegentliches Remis zu erreichen.

В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.

In einem solchen Szenario hat tendenziell ein Unentschieden, bei dem beiden Seiten teilweise zufrieden sind, am ehesten Bestand.

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

Tatsächlich allerdings ähnelt das in Europa gespielte Spiel weniger einer Partie Schach als vielmehr dem Spiel Tic Tac Toe, bei dem normalerweise ein Unentschieden herauskommt, aber ein falscher Spielzug die sichere Niederlage bedeutet.

Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.

Freilich wechselte in ihren jeweiligen Fällen kein Geld den Besitzer, und niemandes Leben wurde gefährdet.

Возможно, вы искали...