тейлор русский
Примеры Тейлор по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Тейлор?
Субтитры из фильмов
Оуэн Тейлор. Шофер Стернвудов, судя по документам.
Dem Ausweis nach O. Taylor, Sternwoods Chauffeur.
Он знал, что Оуэн Тейлор хотел жениться на вашей сестре.
Dass Owen Carmen heiraten wollte.
Покойный - Оуэн Тейлор, шофер Стернвуда.
Der Tote war Owen Taylor, Sternwoods Chauffeur.
А Вам, миссис Тейлор?
Und Sie?
Мистер Тейлор, сэр.
Sehen Sie sich das an, Sir!
Я доктор Джиллиан Тейлор, но вы можете звать меня Джиллиан.
Ich bin Dr. Gillian Taylor.
Дарен Тейлор.
Darien Taylor.
Я Дарен Тейлор.
Ich bin Darien Taylor.
Ох, г-н Тейлор.
Oh, Mr. Taylor.
Фильм еще не начался, мистер Тейлор.
Der Film hat noch nicht angefangen, Mr. Taylor.
Поставь за меня 100 на Тейлор Мейд.
Setz 100 für mich auf Tailor Maid.
На финише Тейлор Мейд имела все шансы на выигрыш.
Tailor Maid wird das Rennen gewinnen.
Виктория Тейлор, британский детектив.
Moskau, Literaturnaya Gazeta.
Ты знаешь, мичман Тейлор, капитан не любит сюрпризов, и я.
Wissen Sie, der Captain mag keine Überraschungen. Ich auch nicht.
Из журналистики
Например, Джон Тейлор из Стэнфордского университета, связывает недавний финансовый кризис с чрезмерно стимулирующей денежной политикой к концу срока Алана Гринспена на посту главы ФРС.
Tatsächlich führt John Taylor von der Universität Stanford die jüngste Finanzkrise auf die übertrieben konjunkturorientierte Geldpolitik am Ende der Amtszeit von Alan Greenspan als Chef der US Federal Reserve zurück.
Генерал Максвелл Тейлор, председатель Объединенного комитета начальников штаба, также верил в то, что риск возникновения ядерной войны был мал, он жаловался, что США отпустили Советский Союз слишком легко.
General Maxwell Taylor, Vorsitzender der gemeinsamen Stabschefs, war ebenfalls der Überzeugung, dass die Gefahr eines Atomkriegs gering gewesen sei, und klagte, die USA hätten die Sowjetunion zu leicht davonkommen lassen.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице-президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.
Bevor er ins Exil ging, hat Taylor die Präsidentschaft seinem langjährigen Verbündeten, Vizepräsident Moses Z. Blah übertragen, der an der Macht bleiben soll, bis eine neue Übergangsregierung feststeht.
Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.
Taylor und Mugabe geben beide dem Westen die Schuld an dem trostlosen Zustand ihrer Länder.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
Charles Taylor war Präsident von Liberia, als ihn das Tribunal für Sierra Leone anklagte.
И хотя Африка - это Морокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства.
Aber Afrika ist Marokko, Sierra Leone und Südafrika, es ist Mosambik und Mali, Nelson Mandela und Charles Taylor - die Kontraste erscheinen immer größer als alle Gemeinsamkeiten.