уолтер русский
Примеры уолтер по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий уолтер?
Субтитры из фильмов
Вижу, Уолтер, жизнь бурлит.
Walter, du hast dich nicht verändert.
В чём-то ты прав, Уолтер.
Du hast wohl Recht.
Уолтер, я хочу попросить тебя больше не звонить мне по 10 раз на дню и не слать телеграммы.
Hör zu, Walter. Ich wollte dir sagen, dass du nicht ständig anrufen. und Telegramme schicken sollst.
О господи, Уолтер, всё же ты просто неподражаем.
Walter, auf abscheuliche Weise bist du wunderbar.
Значит так, Уолтер, ты больше не мой муж,..
Du bist nicht mehr mein Mann oder mein Boss.
Послушай меня, Уолтер.
Hör mir zu, Walter.
Пока, Уолтер.
Alles Gute, Walter.
И всё же желаю тебе получить от него всё, чего не дал я. Спасибо, Уолтер.
Ich wünsche dir alles, was ich dir nicht geben konnte.
Зачем, Уолтер?
Es hätte keinen Zweck.
Уолтер, нам уже пора.
Wie sollten jetzt los.
Зря теряешь время, Уолтер, уймись.
Du verschwendest deine Zeit.
Бедный Уолтер!
Der arme Walter wird die ganze Nacht nicht schlafen können.
Прости, что напугали тебя, Уолтер.
Es war grausam, dich so leiden zu lassen.
Слушай, Уолтер.
Jetzt hör zu, Walter.
Из журналистики
Именно в таком контексте немецкий министр иностранных дел Франк-Уолтер Штайнмаер и я стали продвигать свою идею глобального финансово-операционного налога (ФОН).
Deswegen haben der deutsche Außenminister und Kanzlerkandidat der SPD, Frank-Walter Steinmeier, und ich unseren Vorschlag für eine globale Finanzmarktsteuer (FMS) gemacht.
И хотя Макс фон Лауэ, Уолтер Фридрих и Пол Книппинг и открыли дифракцию рентгеновских лучей в кристаллах, именно Лоуренс Брэгг понял, как можно использовать это открытие.
Obwohl bereits Max von Laue, Walter Friedrich und Paul Knipping die Beugung von Röntgenstrahlen in Kristallen entdeckt hatten, war es Lawrence Bragg, der diese Erkenntnis wissenschaftlich zu verwerten wusste.
Но немецкая внешняя политика всегда отличалась своей последовательностью, и новый министр иностранных дел, Франк-Уолтер Штайнмайер, руководитель администрации при бывшем Канцлере Герхарде Шрёдере, неоднократно поддерживал идею полного членства Турции.
Die deutsche Außenpolitik war allerdings immer von Kontinuität geprägt und der neue Außenminister Frank-Walter Steinmeier, früherer Kanzleramtsminister unter Gerhard Schröder, hat sich wiederholt für einen Vollbeitritt der Türkei ausgesprochen.