Außenminister немецкий
министр иностранных дел, мини́стр иностра́нных дел, Министр иностранных дел
Значение Außenminister значение
Что в немецком языке означает Außenminister?
Außenminister
Перевод Außenminister перевод
Как перевести с немецкого Außenminister?
Außenminister немецкий » русский
Синонимы Außenminister синонимы
Как по-другому сказать Außenminister по-немецки?
Примеры Außenminister примеры
Как в немецком употребляется Außenminister?
Простые фразы
Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.
Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.
Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.
Министр иностранных дел сказал, что никто не имеет права злиться на Россию.
Der Außenminister sagte, niemand dürfe Russland böse sein.
Министр иностранных дел сказал, что никто не имеет права злиться на Россию.
Субтитры из фильмов
Du bist mein Außenminister. - Ich bin sehr geehrt!
Антуан, ты мой министр иностранных дел.
Der Außenminister ist in Vietnam.
Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме.
Vizepräsident, Außenminister, die Raketen sind unterwegs.
У нас есть дипломатическое решение. Господин вице-президент, господин госсекретарь, ракеты уже запущены.
Besten Dank, Außenminister!
Обязательно, министр!
Ich bin sicher, das gilt nicht für den Außenminister.
Уверена, это не относится к Вашему министру иностранных дел.
Der Außenminister müsste zurücktreten.
Не помогла бы даже отставка министра.
Im Gegenzug trat der Außenminister zurück, und Nakamura wird verhört.
В свою очередь, МИД сообщил, что министр иностранных дел ушёл в отставку. Накамуру допрашивают.
Ich spreche im Namen des Präsidenten. John Forsyth Außenminister der USA Ich vertrete die Ansprüche der Königin Isabella von Spanien auf Grund unseres Hochsee-Abkommens von 1795.
Я присутствую здесь по поручению президента Соединенных Штатов, представляя интересы Ее Величества Королевы Испании Изабеллы в связи с двусторонним договором между нашими странами об открытом море.
Unser Außenminister war persönlich dafür.
Кричать необязательно.
Das sind Abschriften des Briefwechsels zwischen unserem Außenminister John Forsyth und der Königin von Spanien, Isabella der Zweiten.
У меня в руках копии переписки между госсекретарем Джоном Форсайтом и королевой Испании, Изабеллой Второй.
Was wollten all die Außenminister auf der Party von Loveless?
Зачем Лавлесс пригласил на бал иностранных министров?
Sidney Owens, Außenminister. Es ist die vierte Nummer.
Чтобы начать атаку, приказ должен подтвердить секретарь по безопасности.
Ich musste einen Anruf mit dem Außenminister abbrechen.
Я только что прервал беседу с Госсекретарем. Надеюсь, это того стоит.
Der österreichische Außenminister.
Министр иностранных дел Австрии.
Из журналистики
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Nach Besuchen der französischen, britischen und deutschen Außenminister gab Iran zudem eine vorrübergehende Aussetzung seines Anreicherungsprogramms bekannt.
Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.
Europäische Außenminister haben bereits ihre Bedenken über das Atomprogramm des Iran geäußert.
Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
Würde diese Verfassung ähnlich der vorgeschlagenen Form angenommen, bekäme die EU eine Menge Attribute und Symbole der Staatlichkeit hinzu: ihren eigenen Präsidenten und Außenminister, ihr eigenes Rechtssystem.
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.
Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt, sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.
Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
Dies beruhigt zudem die französische Geschäftswelt, die über Dominique de Villepins heftigen Widerstand gegen die Vereinigten Staaten schockiert war, als dieser unter Chirac Außenminister war.
Это также успокаивает французское деловое сообщество, которое было потрясено ярким противодействием Доминика де Вильпена Соединенным Штатам, когда он был министром иностранных дел Ширака.
Außenminister Taro Aso, ein weiterer möglicher Nachfolger Koizumis, bat den japanischen Kaiser, beim Yasukuni-Schrein zu beten.
Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни.
Innerhalb der ersten beiden Monate nach dem verheerenden Tsunami, der das Land im Dezember heimgesucht hatte, statteten fast 50 Staatschefs und Außenminister der Insel einen Besuch ab.
В течение двух месяцев после разрушительного цунами, обрушившегося в декабре, около 50 глав государств и министров иностранных дел посетили остров.
Am Jahresende werden die EU-Außenminister und ihre Kollegen der sechs Partnerländer zusammentreffen, um den bis dahin erreichten Fortschritt zu beurteilen und die weiteren Schritte zu lenken.
В конце года на встрече министров иностранных дел ЕС и их коллег из шести стран-партнеров будет проведена оценка достигнутого прогресса, а также выработка указаний для движения вперед.
Daraufhin allerdings wandte sich der thailändische Außenminister Kasit Piromya an seine Amtskollegen in Kambodscha, Indonesien, Singapur und Vietnam.
Однако затем тайский министр иностранных дел Касит Пиромия провел консультации со своими коллегами из Камбоджи, Индонезии, Сингапура и Вьетнама.
Die Genehmigung durch die Außenminister der Vereinigung erfolgt möglicherweise im September und im Oktober könnten sich die ASEAN-Staats- und Regierungschefs der Frage annehmen.
Этот документ может быть одобрен министрами иностранных дел ассоциации уже в сентябре, а лидеры АСЕАН займутся этой проблемой в октябре.
Während ich Außenminister der Republik Korea war, machten meine Regierung und ich uns für eine Entspannung mit dem Norden stark.
Когда я был министром иностранных дел Республики Корея, мое правительство и я выступали за ослабление напряжения в отношениях с Севером.
Als Pakistans Präsident Pervez Musharraf nach Myanmar reiste, um die neuen Beziehungen seines Landes mit den dortigen Generälen zu feiern, folgte auch bald der indische Außenminister Jaswant Singh.
Когда президент Пакистана Первез Мушарраф путешествовал по Мьянме, чтобы отпраздновать новые взаимоотношения своей страны с друзьями генералами, за ним незамедлительно последовал министр иностранных дел Индии Джасвант Сингх.
Doch waren weder Bush noch Vizepräsident Dick Cheney, Außenminister Colin Powell oder irgendein anderes führendes Mitglied des US-Kabinetts unter ihnen.
Но Буша среди них не было; не было и вице-президента Дика Чейни, Госсекретаря Колина Пауэлла или какого-либо другого известного члена кабинета США.