Comeback немецкий

камбэ́к, возвращение, возвраще́ние

Значение Comeback значение

Что в немецком языке означает Comeback?

Comeback Substantiv · n

— das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer bekannten Person ins Licht der Öffentlichkeit (insbesondere Künstler und Sportler) Der alternde Schlagersänger wurde bei seinem Comeback vom Publikum stürmisch gefeiert. — das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Phänomene Schlaghosen erlebten ein großes Comeback.

Перевод Comeback перевод

Как перевести с немецкого Comeback?

Comeback немецкий » русский

камбэ́к возвращение возвраще́ние

Синонимы Comeback синонимы

Как по-другому сказать Comeback по-немецки?

Comeback немецкий » немецкий

Wiederauferstehung Rückkehr Wiedergeburt Renaissance Auferweckung zweite Blüte Wiederaufstieg Wiederauflebung Wiederaufblühen Neubeginn Neuanfang Aufbruch zu neuen Ufern 2.0

Примеры Comeback примеры

Как в немецком употребляется Comeback?

Субтитры из фильмов

Er gibt am Freitag sein Comeback. - Ja?

В пятницу снова выходит на ринг.

Ich habe Tag und Nacht auf meine Chance für ein Comeback gewartet.

Я ждал и работал день и ночь, чтобы получить возможность возвратиться.

Ich wusste nicht, dass Sie ein Comeback planten.

Я только спрашиваю, Вы планируете вернуться.

Für Mama war es zu spät für ein Comeback.

Матери нужно было поздно возвращаться.

Rosie, du machst gerade ein erstaunliches Comeback.

Рози, кажется, ты готовишь себе триумфальное возвращение.

Du zwingst mich zum Comeback.

Еще немного, и я снова перчатки надену. Смешно.

Lou ist kein Kind mehr. Er versucht ein Comeback.

Он пытается вернуться на сцену.

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang.

Мое возвращение на сцену в самом разгаре.

Was für ein Comeback!

Эй! Что за встреча!

Das ist das großartigste Comeback aller Zeiten. Die Meisterschaft von 1986 war unvergesslich. Aber jetzt übertreffen die Mets alles.

Дэвиду Коуну осталось сделать всего одну удачную подачу, чтобы выиграть этот, один из самых захватывающих, решающих матчей в истории.

Wir baten Sie. in Krustys Comeback Special aufzutreten.

На чем мы остановились? Мы попросили вас участвовать в специальном выпуске клоуна Красти.

Ich wittere dein Comeback! Du doch auch, Jack!

А, ты смог бы взять его, Джек?

Bald feiert das Papier sein Comeback.

От компьютеров скоро откажутся. Бумага обязательно вернется.

Das wird ein glanzvolles Comeback für Sie werden.

Это будет твое триумфальное возвращение.

Из журналистики

Nur durch die Rekrutierung neuer Gesichter und einer Restrukturierung auf Basis einer soliden ideologischen Plattform wird ein Comeback der LDP möglich.

Только если ЛДП пополнит ряды свежими силами и заново сформируется с твердой идеологической платформой, ее возвращение может быть возможным.

Das Ergebnis steht noch lange nicht fest, aber sogar der Isolationismus, eine immer wieder ausbrechende amerikanische Krankheit, scheint ein Comeback zu haben.

Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается.

Dieser Trend könnte zu einem Comeback von militärisch unabhängigen asiatischen Mächten führen, die enge strategische Freunde der USA bleiben.

Эта тенденция может привести к возрождению военно-независимых азиатских держав, которые остаются близкими стратегическими друзьями США.

Ashraf trat als Minister zurück, nur um später ein Comeback als Ministerpräsident zu erleben.

Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер-министра.

Mit der Linken auf dem Vormarsch in Großteilen Lateinamerikas überrascht es nicht, dass Nicaraguas Sandinisten-Führer Daniel Ortega ein Comeback versucht.

С левыми на марше в большинстве стран Латинской Америки нет ничего удивительного в том, что лидер никарагуанских сандинистов Даниель Ортега сейчас пытается вернуться обратно.

Netanjahus Sieg war sicherlich ein eindrucksvolles persönliches Comeback.

Победа Нетаньяху стала, конечно, его впечатляющим личным успехом.

Auch zwei weitere bedeutende tödliche Krankheiten, Malaria und TB, erlebten damals ein Comeback.

Две другие основные болезни-убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.

Angesichts der Art und Weise, in der Musharraf das Land regierte, ist es schwer vorstellbar, dass er in der Lage sein wird, ein politisches Comeback zu feiern.

Учитывая то, как Мушарраф управлял страной, трудно представить, что он будет в состоянии вернуться на политическую арену.

Natürlich kann Thaksins politisches Comeback nicht über die Bühne gehen, bevor er nicht von den Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden ist.

Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.

Da nichts unternommen wurde, blieben Russlands Sicherheitsstrukturen unversehrt und konnten ein politisches Comeback angehen, das sie nun erreicht haben.

Ничегонеделание оставило структуры безопасности России невредимыми и способными совершить политическое возвращение, которого в настоящее время они добились.

Diese Leute fürchteten ein Comeback der Religion und dass die protestantische oder katholische Unterdrückung, die sie am eigenen Leib erfahren hatten, durch einen ebenso repressiven muslimischen Verhaltenskodex ersetzt würde.

Эти люди боялись возвращения религии, того, что на смену протестантской и католической деспотичности, о которой они знали из первых рук, могли прийти столь же деспотичные мусульманские кодексы поведения.

Das Comeback von Präsident Wiktor Janukowitsch 2010 war im Wesentlichen das Ergebnis einer freien und fairen Wahl.

В 2010 году возвращение президента Виктора Януковича, по сути, стало результатом свободных и справедливых выборов.

Viele, die Olmerts Rücktritt befürworten, würden trotzdem kein Comeback Netanjahus begrüßen, was vielleicht auch die augenscheinliche indirekte Unterstützung Olmerts durch die Vereinigten Staaten erklären kann.

Многие, которые желают ухода Ольмерта, тем не менее, не приветствуют Нетаньяху, что может также может быть причиной поддержки Ольмерта Соединенными Штатами.

Vielleicht würde das Gold - ein Wertaufbewahrungsmittel, dem physikalische Verformung nichts ausmacht - ein Comeback feiern.

Возможно, могло бы вернуться золото - средство сбережения, неподверженное физическому уничтожению.

Возможно, вы искали...